Ãëàâà 3
Âúåçæàÿ íà íàøå ìåñòî, ìû ñ Êîóëîì çàìåòèëè, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî ñîîðóæåíèé ôåñòèâàëÿ íå ñþèò íà ìåñòå è óæå ïðèëè÷íî ïðîäâèíóëîñü ñ íàøåãî ïîñëåäíåãî ïîñåùåíèÿ. Ìû âñå ñîãëàñèëèñü, ÷òî íàøå ïàðêîâî÷íîå ìåñòî ïðàêòè÷åñêè èäåàëüíî — ðàñïîëîæåíî òàì, ãäå ïî÷òè ñõîäÿòñÿ óñûïàííàÿ ùåïîé äîðîæêà è âîëíîëîì, à ïîòîì òðîïà óõîäèò îáðàòíî è ìèìî êèîñêîâ ðåìåñëåííèêîâ è êàáèíîê àòòðàêöèîíîâ âåäåò ê íàïîëîâèíó íàäóòîìó çäàíèþ êèòàéñêèõ àêðîáàòîâ ×åíü Ëóíà.
Êîóë ïðèïàðêîâàë íàø çäîðîâåííûé ôóðãîí ê þãó îò òðîïû, ïàðàëëåëüíî ìîëó, è ìû íà÷àëè ðàçãðóæàòü òðåéëåð. Ïëîùàäêà äëÿ áàðáåêþ ñòîÿëà òàê áëèçêî ê ìåñòó íàøåãî âûñòóïëåíèÿ, ÷òî ÷óòü-÷óòü ïîïûòàéñÿ ðàñøèðèòüñÿ — è çàäåíåøü ãðèëü. Íî ýòî çíà÷èò, ÷òî íàì ìîæíî íå çàáîòèòüñÿ î âíåøíåì îñâåùåíèè — êàêèå-òî ñåäûå äæåíòëüìåíû â ôîðìåííûõ êåïêàõ è çàìàñëåííûõ ôàðòóêàõ óæå íàòÿíóëè íà ýòîé ïëîùàäêå ãèðëÿíäû ðîçîâàòûõ ôîíàðåé è ñåé÷àñ âíîñèëè çåëåíûå ñòîëû äëÿ ïèêíèêîâ.
À ìû ïîêà òàùèëè èç òðåéëåðà øåñòû, æåðäè, áðåçåíò (íàâåðíÿêà Ïèò îãðàáèë êàêîãî-òî áðîäÿ÷åãî ïðîïîâåäíèêà áûëûõ âðåìåí), åùå æåðäè, òîííû äåðåâÿííûõ äîùå÷åê, íå èìåÿ íèêàêîãî ïîíÿòèÿ, ÷òî ñ íèìè äåëàòü. Îäíàêî ÿñíî áûëî, ÷òî äëÿ íàøèõ öåëåé ìåñòà õâàòèò — åñëè òîëüêî êòî-íèáóäü èç íàñ äîïðåò, êàê ýòà õðåíü ñîáèðàåòñÿ.
Ïåðåáðàíêà íà÷àëàñü ñðàçó: Êîóë âçÿë äâå ïàëêè è ñîåäèíèë.
— Êîóë! — ðÿâêíóë íà íåãî Áåðãìàí. — Ñïåðâà íàäî âñå èõ â êó÷ó ñëîæèòü! ×òîáû çíàòü, ÷òî ó íàñ åñòü.
— Ñòàðèê, ó íàñ æåðäè è áðåçåíò. Óçêèé êîíåö âñòàâëÿåøü â øèðîêèé. — Îí ïîêàçàë åùå íà ïàðå ïàëîê. — È îíè âîëøåáíûì îáðàçîì ñîáèðàþòñÿ.
Áåðãìàí ïîãëÿäåë íà Âàéëÿ:
— Íó ñêàæè òû åìó!
Êîóë ïðåíåáðåæèòåëüíî óñìåõíóëñÿ âîîáðàæàåìîìó ñîïåðíèêó.
— ß äóìàþ, òû óæå çíàåøü, Âàéëü, êàê ñîáèðàåòñÿ òåíò?
Êàññàíäðà ïåðâîé ðåøèëà óáðàòüñÿ îò ãðåõà ïîäàëüøå.
— Ìíå òóò íóæíî îäíó âåùü ïîñìîòðåòü, — çàáîðìîòàëà îíà. — Ïðî ýòîãî, ìóæ÷èíó ñî ñòðàííûì ëèöîì.
È îíà ñêðûëàñü â íàøåì ôóðãîíå.
Íåò, íî êàêàÿ óìíèöà!
ß ïîâåðíóëàñü âñëåä çà íåé.
— È êóäà òû ñîáðàëàñü? — îñòàíîâèë ìåíÿ Âàéëü.
Íó-êà áûñòðî ïðèäóìàé èäåàëüíûé ïðåäëîã, ÷òîáû îí åãî ñëîïàë, íå æóÿ... àãà, åñòü!
— Òðåíèðîâàòüñÿ.  îòëè÷èå îò âàñ îò âñåõ ÿ íå ïîëüçîâàëàñü ñâîèìè ñïîñîáíîñòÿìè ñ òåõ ïîð, êàê ìåíÿ áàáóëÿ Ìýé çàïèñàëà íà êóðñû òàíöà æèâîòà. À ìíå òîãäà áûëî ïÿòíàäöàòü ëåò. — Êàêîãî ÷åðòà ÿ òîãäà íà ýòî ñîãëàñèëàñü, êñòàòè? Äóìàëà, ÷òî ìíå îíî íðàâèòñÿ? Ëàäíî, âñå ðàâíî îí âðîäå ïðîãëîòèë. È äàæå çàãîðåëñÿ ýíòóçèàçìîì — èëè ýòî ó íåãî ãëàçà ñâåòÿòñÿ? À Êîóë àæ ÿçûê âûâåñèë. Âîò ïî÷åìó ìíå íå õîòåëîñü òàíöåâàòü! —  îáùåì, — çà÷àñòèëà ÿ, — ìíå íóæíî íàéòè óêðîìíîå ìåñòî, ãäå íèêòî íå áóäåò ïðè âèäå ìåíÿ ðæàòü, ïîêà âû òóò äîáüåòåñü òîëêó îò ýòîé ïàëàòêè.
Òî÷íåå, òû äîáüåøüñÿ òîëêó îò ýòèõ äâóõ èäèîòîâ.
— À! — ñêàçàë Âàéëü, øàãíóë êî ìíå, áåçíàäåæíî çàïóòàëñÿ â áðåçåíòîâîì ñóãðîáå è îñòàíîâèëñÿ. Íî âçãëÿä åãî ïðîäîëæàë ïî ìíå áëóæäàòü. — Óâåðÿþ òåáÿ, Æàñìèí, íèêòî ïðè âèäå òâîåãî òàíöà ñìåÿòüñÿ äàæå è íå ïîäóìàåò.
— ß ìîãó ïîéòè òåáå ïîìî÷ü, — ïðåäëîæèë Êîóë. — Íó òàì, ïàðó ñîâåòîâ äàòü, ñ êàìåðîé ïîðàáîòàòü. Áåäðåííûå ñóñòàâû ñìàçàòü ìàñëîì, åñëè çàðæàâåþò.
ß íå óäåðæàëàñü — çàõîõîòàëà. Èç-çà âñåãî ñðàçó: êàê îùåòèíèëñÿ Âàéëü, ñëîâíî çàãíàííûé â óãîë äèêîáðàç, êàê ïðèçûâíî çàâèëÿë áðîâÿìè Êîóë è êàê Áåðãìàí óêðàäêîé ñòàë ðàñêëàäûâàòü æåðäè êàðêàñà êàê ñ÷èòàë íóæíûì.
— ß áóäó âîí òàì, — ïîêàçàëà ÿ íà çàïàä, ãäå âèäíåëàñü ïîëîñà áåëîãî ïåñêà ó êîíöà âîëíîëîìà, à çà íåé íà÷èíàëèñü çàáðîøåííûå ïðè÷àëû. — Îäíà.
È ÿ îñòàâàëàñü îäíà ïî÷òè ÷àñ. Ïîòîì ïîÿâèëàñü ýòà ïàðà, ìåäëåííî áðåäÿ ïî áåðåãó, äîñòàòî÷íî øóìíî, ÷òîáû ÿ óñïåëà õîòÿ áû íå ïîëíîñòüþ ïîòåðÿòü ëèöî. ß íå î÷åíü õîðîøî èõ âèäåëà, íî è íå íàäî áûëî. Îíè øëè, äåðæàñü çà ðóêè, öåëîâàëèñü êàæäûå ïÿòü øàãîâ. È âäðóã ó ìåíÿ ìîçã îòðåçàë ïèòàíèå êîëåíÿì.
ß ðóõíóëà, òàðàùàñü, êàê ôàíàòêà ïðè âèäå çâåçäû, íà âëþáëåííûõ, èäóùèõ ïåðåäî ìíîé âäîëü áåðåãà. Íî ñìåõ — ñìåõ ïðåâðàòèë ìåíÿ èç çðèòåëÿ â ó÷àñòíèêà. Âäðóã ÿ îêàçàëàñü ÷àñòüþ ýòîé ïàðû, ïåðåæèâàÿ ìîìåíò, êîòîðûé äî ñèõ ïîð íå ñìåëà âñïîìíèòü.
Ìû ñ Ìýòòîì âïåðâûå ïîåõàëè âìåñòå â îòïóñê íà Ãàâàéè îòìåòèòü åãî äâàäöàòèäåâÿòèëåòèå.  òîò æå âå÷åð, êàê ïðèëåòåëè, ìû ïîøëè âäîëü ïðèáîÿ, ðóêà â ðóêå, è ìåðíûé ãðîõîò âîëí âòîðèë ìóçûêå äàëüíåé âå÷åðèíêè. Îãíè îòåëåé, áàðîâ, âå÷åðèíîê ñîçäàâàëè íåêîå âåçäåñóùåå ñèÿíèå. Ìû øëè ìèìî äðóãèõ ïàð, äàæå öåëûõ ñåìåé, íî ïðè ýòîì øëè â ñâîåì îñâåùåííîì ëþáîâüþ ìèðå. Åñëè áû èç îêåàíà âûíûðíóë ãèãàíòñêèé ìàðëèí è ïðåäëîæèë çàãàäàòü òðè æåëàíèÿ, ÿ áû íå óäèâèëàñü — òàêîé ýòî áûë âå÷åð. Âîëøåáíûé.
Ìû ïðîøëè ïî ïðè÷àëó, îñâåùåííîìó ôàêåëàìè, è â êîíöå íàñ æäàë ñòîë, íàêðûòûé õðóñòàëåì è ôàðôîðîì. Ìû åëè êàê êîðîëè ïîä òðîñòíèêîâûì íàâåñîì ðîòîíäû. À ïîñëå äåñåðòà òàíöåâàëè ïîä ðèòìè÷íóþ ìóçûêó êâàðòåòà ðåããè.
«Ýòî ÷óäåñíî», — âûäîõíóëà ÿ, êîãäà Ìýòò ïðèâëåê ìåíÿ ê ñåáå â ýðîòè÷åñêîì ðèòìå ïåñíè, íàçâàíèÿ êîòîðîé ÿ íå çíàëà è íå çíàþ.
Îí ÷óòü îòñòðàíèëñÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ìíå â ãëàçà.
«Ýòî òû ÷óäåñíà. — Îí óëûáíóëñÿ, è çóáû êàçàëèñü åùå áåëåå íà ôîíå òåìíîãî çàãàðà. — Íî íå ñëèøêîì íàáëþäàòåëüíà».
«Äà?»
Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé, âûñâîáîäèë ðóêó èç ìîèõ ïàëüöåâ, ñíÿë ñ ìèçèíöà êîëüöî è ïîêàçàë åãî ìíå.
«ß âñå äóìàë, êîãäà òû ìåíÿ ñïðîñèøü, ïî÷åìó ó ìåíÿ íà ðóêå æåíñêîå îáðó÷àëüíîå êîëüöî».
«Îíî íà òåáå âåñü âå÷åð?»
«Òîëüêî ïîñëå óæèíà», — óëûáíóëñÿ îí.
Òóò äî ìåíÿ äîøëî.
«Òû... ìû...»
«Æàñìèí, ñêàæè «äà».
ß çàîðàëà, çàïðûãàëà íà ìåñòå, áðîñèëàñü åìó íà øåþ, çàñòàâèëà åãî ïðûãàòü ñî ìíîé, ÷òî îêàçàëîñü î÷åíü çàáàâíî. È òîãäà îí íàäåë ìíå êîëüöî íà ïàëåö. Èçóìðóä â ôîðìå ãðóøè âåñîì â öåëûé êàðàò.
«Äëÿ ìîåé çåëåíîãëàçîé âåäüìû», — ñêàçàë Ìýòò è ïîöåëîâàë ìåíÿ òàê, ÷òî ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
Ýòî êîëüöî äî ñèõ ïîð ó ìåíÿ. È âñåãäà ñî ìíîé, ãäå áû ÿ íè áûëà.
ß ñóíóëà ðóêó â ëåâûé êàðìàí äæèíñîâ. Ìîÿ ïîðòíèõà ïðèøèëà òóäà ñåðåáðÿíîå êîëå÷êî äëÿ êëþ÷åé — è âî âñå äðóãèå ìîè øòàíû òîæå. Òî÷íî òàêîå æå êîëüöî ñîåäèíÿëî èçóìðóäíîå êîëå÷êî ñ êîëüöîì â êàðìàíå — è ÿ íèêóäà áåç íåãî íå õîäèëà.
— Ñïàñèáî, ìýì. Ïðèÿòíîãî âàì ïðåáûâàíèÿ.
ß çàìîðãàëà.
×òî... ÷òî ñëó÷èëîñü? Ãäå ÿ?
Îòäåëåííûé îò ìåíÿ øèðîêîé áëåñòÿùåé ñòîéêîé, ñòîÿë ìîëîäîé êëåðê â ñèíåì áëåéçåðå, ñ áåäæèêîì íà ãðóäè, ãäå áûëî íàïèñàíî: « ×ÅÒÛÐÅ ÑÅÇÎÍÀ» È « ÄÆÓÍÈ ÒÅÉËÎÐ, ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ». À â ðóêå ÿ äåðæàëà ÷åê íà íîìåð 219 è êëþ÷-êàðòó.
Ãëàâà 4
×åðò âîçüìè, îïÿòü ïðîâàë â ïàìÿòè!
Íî ÿ ñðàçó æå ïîíÿëà, ÷òî ýòî íå òàê. Íå áûëî îáû÷íûõ ïðåäóïðåæäàþùèõ ïðèçíàêîâ, è íèêîãäà åùå ìíå íå ñëó÷àëîñü çàáûòüñÿ òàê, ÷òîáû âñå, êðîìå ìûñëåé, ðàáîòàëî. Ýòî áûëî íîâî, è ýòî ïóãàëî — ïîòîìó ÷òî ÿ äóìàëà, áóäòî ïîñëå ñíîãñøèáàòåëüíîé ñòû÷êè ñ Òîð-àëü-Äåãàí ÿ áðîñèëà òå äóðàöêèå ïðèâû÷êè, îò êîòîðûõ êàçàëàñü... íó, äóðî÷êîé. Î'êåé, òàñîâêà êàðò ïðîäîëæàëàñü ïî÷òè áåç ïåðåðûâà. È èíîãäà ñëîâà íà÷èíàëè áåãàòü â ìîçãó ïî êðóãó, ïîêà ÿ ïèíêîì íå âûøèáàëà èõ ñíîâà íà äîðîãó. Íî ñåé÷àñ òàêèå ìîìåíòû ñòàëè ðåæå, à ïðîâàëû â ïàìÿòè è ïðàâäà ïðåêðàòèëèñü, è óøåë ýòîò óæàñ, ÷òî îäèí ìîé çíàêîìûé íàéäåò ïðè÷èíû ðåêîìåíäîâàòü ïñèõèàòðè÷åñêèé ñòàöèîíàð è óäàðíûå äîçû çîëîôòà.
Ìîå âíèìàíèå ïðèâëåê çíàêîìûé ñìåõ — ïàðà ñ ïëÿæà. Îíè êàê ðàç âõîäèëè â ëèôò. Íå óñïåâ ïîäóìàòü, ÿ ïîñëåäîâàëà çà íèìè äî èõ îòåëÿ è âçÿëà ñåáå íîìåð. Ïîñìîòðåëà íà êâèòàíöèþ — íó, õîòÿ áû ëè÷íîé êðåäèòíîé êàðòîé ðàñïëàòèëàñü. Åñëè áû ïðèøëîñü îáúÿñíÿòü ýòî Ïèòó, ÿ áû íàâåðíÿêà ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàëà. À îí áû íàâåðíÿêà ìåíÿ âûñòàâèë ñ ðàáîòû.
ß ñóíóëà â çàäíèé êàðìàí âñå, ÷òî äàë ìíå êëåðê, è âûøëà íàðóæó. Íàäî áûëî ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü êîíêðåòíîå, ÷òî-íèáóäü, ÷òî âåðíåò ìåíÿ ê ñåáå. È ÿ ïîçâîíèëà ñåñòðå.
— Ýâè?
— Îé, Æàñìèí, êàê ÿ ðàäà, ÷òî òû ïîçâîíèëà.
— Ó òåáÿ óñòàëûé ãîëîñ.
— Åñòåñòâåííî. È-Äæåé âåñü äåíü ïëà÷åò áåç ïåðåäûøêè. Ñëóøàé, ýòî æå íåïðàâèëüíî?
Åùå áû. Íî ÿ â ýòîì íå ðàçáèðàþñü àáñîëþòíî.
— Òû ïåäèàòðà âûçûâàëà?
— Äà íåò, ÿ çíàþ, ÷òî îí ñêàæåò — êîëèêè. — Ãîëîñ ó íåå çàäðîæàë. — ß, íàâåðíîå, íå ìàòü, à åõèäíà, ðàç íå ìîãó ñäåëàòü, ÷òîáû îíà íå ïëàêàëà!