Ê ñîæàëåíèþ, ïóòü ìíå ïåðåêðûëà Êàññàíäðà, è òîëüêî òîãäà ÿ çàìåòèëà âèíîâàòûå âçãëÿäû, êîòîðûìè îíè îáìåíèâàëèñü ñ Áåðãìàíîì. Íà÷àë îí:

— Ìû òóò ïîäóìàëè, íó, ïîíèìàåøü, ïîêà òû íà íàñ ïî íîâîé íå íàïóñòèëàñü... â îáùåì, ìû õîòèì èçâèíèòüñÿ.

— Äà, — ïîääåðæàëà åãî Êàññàíäðà. — Ýòî áûëà íàøà âèíà.

— Åñòåñòâåííî, — ñîãëàñèëàñü ÿ, õîòÿ ñîâåðøåííî íå óñïåâàëà çà õîäîì èõ ìûñëåé.

— ß äîëæíà áûëà òåáå ñêàçàòü, ÷òî çà÷àðîâàííûå ïðåäìåòû ìîãóò ïîäàâëÿòü åñòåñòâåííóþ ×óâñòâèòåëüíîñòü — ñêàæåì, âîçìîæíîñòü âèäåòü ñëàáûå ìåñòà â ùèòå ñáîðùèêà. ß çíàëà, íî íå ñêàçàëà íè÷åãî, ïîòîìó ÷òî áîÿëàñü, êàê áû Áåðãìàí íå ñòàë ÿçâèòü íàñ÷åò ìàãèè. È âîò èç-çà ýòîãî ìîåãî óïóùåíèÿ... òû ìîãëà ïîãèáíóòü.

Ó íåå çàäðîæàëè ñëåçû íà ðåñíèöàõ.

— À ÿ íå äîëæåí áûë ïîçâîëèòü ñîáñòâåííûì ñòðàõàì ïðåâðàùàòü ìåíÿ â òàêîãî èäèîòà. ß... ÿ íå õî÷ó ñîâñåì ïåðåðåçàòü òî, ÷òî íàñ ñâÿçûâàåò. Ñ òîáîé òàê ÷åðòîâñêè èíòåðåñíî... — Àãà. È ê òîìó æå ÿ — îäèí èç íåìíîãèõ äðóçåé, ó íåãî îñòàâøèõñÿ. Íî îí ìóæ÷èíà, è ýòó òåìó çàòðàãèâàòü íå ñòàë. — Íó, ïðîñòî î÷åíü íàïðÿæåííî âñå ýòî ïîëó÷èëîñü... È òû èçâèíè, ÷òî ÿ òåáÿ ïîäâåë. — Îí ïîñìîòðåë íà Êàññàíäðó, è îíà êèâíóëà. — Èçâèíè íàñ îáîèõ.

Âîò óæ ïðàâäà, ÷òî óáèâàþò ÷åëîâåêà ñàìûå åìó áëèçêèå.

ß ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè, ÷òîáû íå áûëî èñêóøåíèÿ âñòðÿõíóòü èõ îáîèõ êàê ñëåäóåò èëè ñòóêíóòü ãîëîâàìè. ß åäâà-åäâà íå ñêàçàëà èì, ÷òî åñëè õîòÿò äàëüøå ñî ìíîé ðàáîòàòü, òàê ïóñòü âåäóò ñåáÿ êàê âçðîñëûå, à íå äâóõëåòêè, ïîäðàâøèåñÿ èç-çà èãðóøåê â ÿñëÿõ.

Íî òóò ó ìåíÿ çàíûëè ðóêè, à ïîòîì è íîãè. ß âñïîìíèëà ëèöî Êàññàíäðû, êîãäà îíà âåçëà ìåíÿ â áîëüíèöó, âñïîìíèëà ãëàçà Áåðãìàíà, êîãäà ìåíÿ íàøëè ñòîÿùåé â çàëèâå ñ ïðèñòàâëåííûì ê ñîáñòâåííîìó âèñêó äóëîì.

Ãëóáîêî âçäîõíóâ, ÿ îòâåòèëà:

— Ýòî çàäàíèå êàæäîìó èç âàñ íåëåãêî äàëîñü. Âû îáà — ìàñòåðà ñâîåãî äåëà, à ïîòîìó ó êàæäîãî èç âàñ — íåïîáåäèìàÿ ñòðàñòü èãðàòü èñêëþ÷èòåëüíóþ ðîëü, òàê ÷òî íå ñöåïèòüñÿ âû íå ìîãëè. È âñå æå âû ñäåëàëè ñàìóþ òðóäíóþ ÷àñòü ðàáîòû è áûëè îòëè÷íîé êîìàíäîé. — ß ïîæàëà ïëå÷àìè: — ß âàñ ïðîùàþ.

Êàññàíäðà âñïëåñíóëà ðóêàìè — îíà âñåãäà òàê äåëàåò, êîãäà ðàäóåòñÿ. Ó Áåðãìàíà ãëàçà çàñèÿëè òàê, ÷òî î÷êè ïðèøëîñü ñíÿòü, ÷òîáû íå îñëåïíóòü ñàìîìó. Îíè ïîáåäíî õëîïíóëè äðóã äðóãà ïî ëàäîíÿì — Áåðãìàíó ýòî ïîêàçàëîñü áîëüíî, ñóäÿ ïîòîìó, êàê îí ïîòèðàë ðóêó î øòàíû, — è ñêðûëèñü â ôóðãîíå. Íî ïî÷òè ñðàçó Áåðãìàí âûøåë îòòóäà, äåðæà â ðóêàõ íàø çàùèùåííûé îò ïîäñëóøèâàíèÿ òåëåôîí.

— Ýòî òåáÿ, — ñêàçàë îí Âàéëþ, ïåðåäàâàÿ åìó òðóáêó.

— Äà? — Âàéëü ïîñëóøàë ñåêóíä äâàäöàòü. Ãëàçà ó íåãî ïîòåìíåëè — óñëûøàííîå ïðîøëî ñêâîçü ôèëüòð ýìîöèé. — Åùå êàê õîòèì. Áóäåì òàì ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò. — Îí çàõëîïíóë òåëåôîí. — Äàâàé ïåðåîäåâàéñÿ.

— À ÷òî?

— Ýòî çâîíèë Ïèò. Ñêàçàë, ÷òî íàøëè ìàãàçèí ìóæñêîé îäåæäû, î êîòîðîì òû ãîâîðèëà — òîò, êîòîðûé îáñëóæèâàë è Øóíüÿíà Ôà, è Äåñìîíäà Éåëÿ.

— Ìàãàçèí Ôðàåðìàíà? Â Ðèíî?

Îí êèâíóë:

— Ïðèìåðíî ïîñëå ÷àñà äîâîëüíî èíòåíñèâíîãî äîïðîñà ïîðòíîé ïðèçíàë, ÷òî Ýäóàðä Ñàìîñ äîâîëüíî ÷àñòî ïðîâîäèò ñîâåùàíèÿ ó íåãî â ìàãàçèíå, è îäíî èç íèõ íàçíà÷åíî ñåãîäíÿ íà âå÷åð. Ïèò çàôðàõòîâàë äëÿ íàñ ñàìîëåò. Ó íàñ... — îí ïîñìîòðåë íà ÷àñû, — âîñåìíàäöàòü ìèíóò, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî àýðîïîðòà.

ß ïîøëà ê äâåðè.

— Æàñìèí?

ß îáåðíóëàñü.

— Íå çàáóäü çàðÿäèòü ïèñòîëåò.

Ãëàâà 38

 ñàìîëåòå ÿ ñïàëà — ñàìûì ëó÷øèì ñíîì, öåëèòåëüíûì. Áåç ñíîâèäåíèé. Óæ êîíå÷íî, áåç õîæäåíèÿ âî ñíå. Òàêèì ñíîì, êîãäà òåáå ïîòîì àáñîëþòíî íàïëåâàòü, õðàïåëà òû èëè íåò.

Ïèò îðãàíèçîâàë è ìàøèíó, êîòîðàÿ íàñ æäàëà — ñ ÿñíîãëàçûì ùåíêîì-âîäèòåëåì â ÷åðíîé âÿçàíîé øàïêå è ÷åðíîì ñïîðòèâíîì êîñòþìå. Îí ïðåäëîæèë íàì êîôå, îòêðûë êàæäîìó äâåðöó è ìîë÷àë, ïîêà ì÷àë íàñ ïî çàëèòûì íåîíîì óëèöàì Ðèíî.

Ïðèïàðêîâàëèñü ìû ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì. Çàâåäåíèå ó Ôðàåðìàíà íåáîëüøîå, íî âûãëÿäèò, êàê ðîñêîøíîå — äóìàþ, â îñíîâíîì çà ñ÷åò âèñÿùèõ â âèòðèíàõ ÷åðíûõ ôðàêîâ íà ôîíå êðàñíîãî áàðõàòà, îñâåùåííûõ ñâåðêàþùèìè ëþñòðàìè.

— Âàì ðàçðåøåíî âîéòè âíóòðü, — ñîîáùèë íàì âîäèòåëü, íå îæèäàÿ âîïðîñà è ïîêàçûâàÿ êàêóþ-òî áóìàãó.

ß ìîãëà áû åìó îòâåòèòü: «Äåòêà, íàø áîññ íå ñòàë áû òðàòèòüñÿ íà íàø ïîëåò ñþäà, íå áóäü îí óâåðåí, ÷òî ìû ñìîæåì âîéòè â ýòó äâåðü». Íî ÿ òîëüêî êèâíóëà è âûøëà èç ìàøèíû âñëåä çà Âàéëåì.

Âîäèòåëü îáîøåë çäàíèå âîêðóã — î÷åâèäíî, ÷òîáû ïåðåêðûòü âûõîä, åñëè êòî-òî èç ó÷àñòíèêîâ ñîâåùàíèÿ ðåøèò ñäåëàòü íîãè. Íî ó ìåíÿ, êàê òîëüêî ÿ âîøëà â óòîïëåííûé äâåðíîé ïðîåì, âîçíèêëî ÷óâñòâî, ÷òî ñ áåãëåöàìè âîçèòüñÿ íå ïðèäåòñÿ.

— Íå ÷óþ ïîáëèçîñòè íè îäíîãî âàìïèðà, êðîìå òåáÿ, — øåïíóëà ÿ Âàéëþ, ðàáîòàÿ íàä çàìêîì. Ìíîãî âðåìåíè ýòî íå çàíÿëî — ó ìåíÿ áûëî îæåðåëüå ñ àêóëüèì çóáîì ðàáîòû Áåðãìàíà, è ýòîò çóá ìîã ïðåâðàùàòüñÿ â ëþáîé êëþ÷. — ß âîîáùå íè îäíîãî äðóãîãîíå ÷óþ.

— À åäèíñòâåííàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ýìîöèÿ, êîòîðóþ ÿ ñåé÷àñ âîñïðèíèìàþ, èñõîäèò îò íàøåãî âîäèòåëÿ, — îòâåòèë Âàéëü. — Îí ñòðàøíî âçâîëíîâàí.

— Ì-äà...

ß ýòî òîæå óëîâèëà, è ìíå ñòàëî äîñàäíî. Áûòü ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî îí ìîåãî âîçðàñòà, à ÿ ðÿäîì ñ íèì ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñòàðîé.

Ìû îñòîðîæíî âîøëè, îáõîäÿ ðÿäû âåøàëîê ñ áðþêàìè è ðóáàøêàìè, ïðîáðàëèñü â ãëóáü òîðãîâîãî çàëà, ãäå íà äâåðè, îõðàíÿåìîé äâóìÿ øêàôàìè ñ îáóâüþ, âèñåëî ïðåäóïðåæäåíèå, ÷òî ëó÷øå íàì òóäà íå ñîâàòüñÿ, åñëè ìû ïîñòîðîííèå. Íî ìû âñå ðàâíî âîøëè. È îñòàíîâèëèñü.

Çðåëèùå è çàïàõ îñòàíîâèëè íàñ.

— Íèêîãäà íå äóìàëà, ÷òî èç òàêîãî êðîøå÷íîãî ÷åëîâå÷êà ìîæåò íàòå÷ü ñòîëüêî êðîâè.

ß ïðèñëîíèëàñü ê Âàéëþ, ñäåðæèâàÿñü, ÷òîáû íå ñáëåâàòü, íå çàïëàêàòü, íå óïàñòü â îáìîðîê è íå âûðóãàòüñÿ. È ñäåðæàòüñÿ îêàçàëîñü ëåã÷å, ÷åì äîëæíî áû.

Ìîðòè Ôðàåðìàíà ïîâåñèëè íà ïîòîëî÷íîé áàëêå â ïåòëå èç åãî ñîáñòâåííîãî ñàíòèìåòðà. Ïîòîì êòî-òî — Ñàìîñ, ñâîëî÷ü, èçâðàùåíåö, ÿ òåáÿ êîãäà-íèáóäü âñå ðàâíî ïðèêîí÷ó— âñêðûë åãî â ìàíåðå ñáîðùèêà. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âñå åãî ÷àñòè îñòàëèñü íåòðîíóòûìè, òàê ÷òî, íàâåðíîå, Ñàìîñ ÷åìó-òî íàó÷èëñÿ ó ýòîãî ñòàðîãî ïñà Éåëÿ.

Ó ìåíÿ íà áåäðå çàãóäåë òåëåôîí, ÿ âûøëà, ÷òîáû îòâåòèòü.

— Äà?

— Æàñìèí, ýòî Êàññàíäðà.

— ×òî ñëó÷èëîñü?

— Êîóë âåðíóëñÿ.

Äîëãîå ìîë÷àíèå íàâåëî ìåíÿ íà ìûñëü, ÷òî íå âñå â ïîðÿäêå ó íàñ äîìà.

— È êàê îí íàñòðîåí?

— Âåäåò ñåáÿ î÷åíü... ïðîôåññèîíàëüíî. — Íó-íó. Óæå îäíî ýòî î÷åíü ñòðàííî. — Îí íè ñëîâà íå ñêàçàë î òîì, ÷òî áûëî, ïîêà îí îòñóòñòâîâàë. Íî, êîíå÷íî, îí óæå ðàññêàçàë Äæåðèêî ïðî áîéíþ íà «Êîíñòàíñ Ìýëëîé». Ïîýòîìó îí ïðèíÿëñÿ æèâîïèñàòü, êàê ëþäè Äæåðèêî âçÿëè ÿõòó íà àáîðäàæ, ñòàëè çàäåðæèâàòü ãåíåðàëîâ è èñêàòü òåëà. Ïîòîì îí, äàæå íå ïîçâîíèâ Ïèòó, ðåøèë, ÷òî äîëæåí áûòü â ýòîì äåëå ïðåäñòàâèòåëåì ÖÐÓ è ïîøåë íàáëþäàòü. À ïåðåä ñàìûì óõîäîì ñêàçàë: «Äà, êñòàòè, Êàññàíäðà, Äæåðèêî ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî, âîçìîæíî, ó íåãî íå áóäåò øàíñà åùå ðàç ñ òîáîé óâèäåòüñÿ, îí ïðîñèë ñêàçàòü òåáå «äî ñâèäàíèÿ». Âîò òàê è ñêàçàë, Æàñìèí. Êàê áóäòî ÿ äîëæíà áûëà ïåðåðàñòè è ïåðåæèòü âñå ýòî, ïðèòîì åùå â÷åðà.

Î ÷åðò. Ïåðâûì èíñòèíêòèâíûì ïîáóæäåíèåì ó ìåíÿ áûëî âåëåòü Êàññàíäðå è Áåðãìàíó ñòàùèòü Êîóëà ñ ÿõòû è ñóíóòü ãîëîâîé â âîäó, ÷òîáû ñ íåãî ñìûëî íàäóòóþ âàæíîñòü. Íî ÿ çíàëà, ÷òî äîëãîâðåìåííîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ýòî íå äàñò: áåäà â òîì, ÷òî ñåãîäíÿ íî÷üþ îí ñòàë ëèêâèäàòîðîì, è òåïåðü åìó ïðèäåòñÿ óáèâàòü ñíîâà è ñíîâà. Çíà÷èò, äîëæåí áóäåò íàéòè ñïîñîá óíè÷òîæàòü íàìå÷åííûå îáúåêòû, íå îòëàìûâàÿ êàæäûé ðàç êóñîê îò ñåáÿ.

— Î'êåé, Êàññàíäðà, ñïàñèáî, ÷òî äàëà ìíå çíàòü. ß... ãì... ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ.

Âàéëü âûøåë êî ìíå.

— ×òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü òàì, â Òåõàñå?

— Äà, ÿ òåáå ïî äîðîãå ðàññêàæó. Çäåñü âåäü íàì äåëàòü íå÷åãî?

— Äóìàþ, ìû íàøëè âñå, ÷òî òîëüêî ìîãëè. Ïóñòü äàëüøå ðàáîòàþò ñïåöèàëèñòû.

— Òîãäà åäåì äîìîé. Êîóë íà ñâîå ïåðâîå äåëî îòðåàãèðîâàë íåàäåêâàòíî, à òåõ äâîèõ, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïîìî÷ü åìó ïðåîäîëåòü ïîñëåäñòâèÿ, ñ íèì êàê ðàç è íåò.

— È ÷òî, ïî-òâîåìó, ìû ìîæåì äëÿ íåãî ñäåëàòü? — ñïðîñèë ìåíÿ Âàéëü ãîëîñîì òàêèì æå æåñòêèì, êàê åãî òðîñòü.

— Áðîñèë áû òû ñâîþ íå ïî àäðåñó íàïðàâëåííóþ ðåâíîñòü. Êîãäà ÿ çàõî÷ó ñ êåì-íèáóäü ïðûãíóòü â êîéêó, óâåðÿþ òåáÿ, ýòî íå áóäåò ìóæèê, êîòîðûé æóåò ðåçèíêó è íîñèò êåäû ñ êîñòþìîì.