— Ýòî åùå êòî òàêèå? — ïðîáîðìîòàë Êîóë.

— Íà äåâÿíîñòî ïðîöåíòîâ óâåðåíà, ÷òî ýòî ïîëîâèíà âñåé ïàñòâû «Öåðêâè îñâÿùåííîé Õðèñòà ðàñïÿòîãî».

Êîóë ðàññìåÿëñÿ:

— Íàâñêèäêó áû ÿ ýòî íàçâàíèå íå âñïîìíèë.

— À îòêóäà òû î íèõ çíàåøü?

— Îäèí ïðèõîæàíèí ýòîé ñåêòû íàïèñàë ïèñüìî ïðåçèäåíòó ñ óãðîçîé óáèòü åãî, åñëè îí ñîãëàñèòñÿ äàòü äðóãèìïðàâî ãîëîñà. Ïèò ïðèñëàë ñëóæåáíóþ çàïèñêó.

— Ó ïðåçèäåíòà äàæå ïîëíîìî÷èé òàêèõ íåò.

— Âðÿä ëè ýòîò âîïðîñ ïîäíèìàëñÿ âî âðåìÿ ïðîïîâåäè.

ß ïîèñêàëà ãëàçàìè ôóðãîí ýòîé ãðóïïû. Êàê óòâåðæäàåò Ïèò, åå ëîçóíãè íàñòîëüêî îñêîðáèòåëüíû, ÷òî äàæå òåì èç äðóãèõ,êòî ñòàðàåòñÿ íå âûäåëÿòüñÿ, ìîæåò çàõîòåòüñÿ ïëþíóòü íà âñå íà ýòî. Àãà, âîò îí, ïðèïàðêîâàí ÷óòü äàëüøå ïî äîðîãå. Îòñþäà ìíå íå î÷åíü ìíîãî áûëî âèäíî, òîëüêî ïðèîòêðûòîå ïåðåäíåå îêíî, äâà àìåðèêàíñêèõ ôëàãà íà ïåðåäíåì áàìïåðå è òðàíñïàðàíò íà ðàäèàòîðå, ãäå êðè÷àùèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî:

« Ñ ÍÀÌÈ ÁÎÃ!»

— Êàê òû äóìàåøü, îíè ìîãóò êîãäà-íèáóäü ïåðåñòàòü è óáðàòüñÿ?

— ß äóìàþ, ýòî áûë áû ãðåõ.

Êîóë áðîñèë íà ìåíÿ âçãëÿä, êîòîðîãî ÿ íå ïîíÿëà.

— À ÷òî òàêîå? — ñïðîñèëà ÿ.

— Òåáÿ íå áåñÿò ýòè èäèîòû?

— À äîëæíû?

Îí ïîæàë ïëå÷àìè:

— Âàéëü — äðóãîé.À åñëè âñïîìíèòü, ÷òî áûëî â Ìàéàìè, òî òû, áûòü ìîæåò, òåîðåòè÷åñêè òîæå. Ïîäðóãà, îíè æå âàì çàòûêàþò ãëîòêó!

— Òû ñëèøêîì áåñïîêîèøüñÿ î òîì, ÷òî î òåáå äóìàþò. Äà è âîîáùå ó íèõ åñòü ïðàâî íà ñâîå ìíåíèå. Êàê, êñòàòè, è ó ìåíÿ. Ïðîáëåìà íå â òîì, ÷òî ìû ñ íèìè íå ñîãëàñíû.

— À â ÷åì?

— Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îíè îò íåñîãëàñèÿ òàê çëÿòñÿ, ÷òî õîòÿò êîãî-íèáóäü óáèòü. Íàïðèìåð, ïðåçèäåíòà. È åñëè äî ýòîãî äîõîäèò, òîãäà êòî-íèáóäü çîâåò ìåíÿ, è ìíå ïðèõîäèòñÿ óáèâàòü êîãî-òî èç íèõ. À ïåðâîå ïðàâèëî íàøåãî äåëà...

ß çàìîë÷àëà, äàâàÿ åìó âîçìîæíîñòü çàêîí÷èòü ôðàçó.

— Íå óáèâàé, êîãäà çëèøüñÿ, — äîãîâîðèë îí, — ïîòîìó ÷òî òîãäà ýòî ìîæåò áûòü óáèéñòâî.

ß íå ñòàëà åìó ãîâîðèòü, ñêîëüêî ðàç íàðóøàëà ýòî ïðàâèëî. Î÷åíü ñêîðî îí ñàì ñîîáðàçèò.

Ãëÿäÿ íà ñêó÷àþùèõ îõðàííèêîâ, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìíå òîæå ýòî çðåëèùå íàäîåëî, è óæå áûëà ãîòîâà ïðåäëîæèòü Êîóëó èäòè îáðàòíî ê ìîïåäàì (äàé áîã, ÷òîáû èõ óêðàëè), êàê âäðóã îäèí èç îõðàííèêîâ ïîâåðíóëñÿ ÷òî-òî ñêàçàòü ñâîåìó òîâàðèùó.

— Òû ýòî âèäåë? — ñïðîñèëà ÿ.

— ×òî èìåííî?

Êàêîé-òî èíñòèíêò òîëêíóë ìåíÿ ïîòÿíóòü Êîóëà â óêðûòèå áåëîé ïàëàòêè, ó êîòîðîé áûëè îïóùåíû ñêàòû — ÷òîáû âåòåð íå ñäóë íåñêîëüêî êîðîáîê âàôåëüíûõ ñòàêàí÷èêîâ, ãîòîâûõ ïðèíÿòü òîííó ëüäà è ÷àéíóþ ëîæêó ñèðîïà. ß çàãëÿíóëà â ùåëêó ìåæäó òêàíüþ è øåñòîì, ê êîòîðîìó îíà áûëà ïðèâÿçàíà. È ÷åðåç ñåêóíäó ñíîâà ýòî óâèäåëà.

— Òîò îõðàííèê, ñïðàâà. Ïîñìîòðè íà åãî ëèöî, êîãäà îí øåâåëüíåòñÿ.

Êîóë óñòàâèëñÿ, ïðèùóðèâøèñü òàê, ÷òî ñòàë íàïîìèíàòü êèòàéñêîãî ìàëü÷èêà.

— Íè÷åãî íå âèæó.

Ñòðàííî. ß ðàññ÷èòûâàëà, ÷òî îí ïîäòâåðäèò. Ïðîèñøåñòâèå â äåòñòâå åãî ïåðåìåíèëî, ñäåëàëî ×óâñòâèòåëüíûì, êàê ÿ. Îí òåïåðü ÷óâñòâîâàë ïðèñóòñòâèå âàìïèðîâ è èíûõ ñóùåñòâ, ÷òî áðîäÿò â íî÷è. Íî òàê êàê ÿ äàâàëà êðîâü âàìïèðó — ñâîåìó íà÷àëüíèêó, òî ÿ âðîäå áû êàê ïðîäâèíóëàñü.

— À ÷òî âèäåëà òû, Æàñ?

— Êîãäà îí äâèæåòñÿ, ó íåãî ëèöî ðàñïëûâàåòñÿ, áóäòî îòñòàåò â äâèæåíèè.

— Çàáàâíî, — âûäîõíóë Êîóë.

— Àãà. È ïî÷åìó-òî ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî íå ñòîèò íàì ê íåìó èäòè çíàêîìèòüñÿ.

— È ÷òî òû äóìàåøü? Õî÷åøü ïîòîð÷àòü çäåñü è ïîñìîòðåòü, ÷òî îí ñòàíåò äåëàòü?

ß ãëÿíóëà åùå ðàç.

— Îí íèêóäà íå ñîáèðàåòñÿ. Ïîãîâîðèì ñ íàøèìè, îíè ìîãóò ÷òî-òî çíàòü.

Ñóäüáà, êîòîðàÿ ÷àñòî äàâàëà ìíå â ãëàç òàê, ÷òî ÿ ïîòîì íè÷åãî íå âèäåëà, ñäàëà ìíå äâóõ òóçîâ â âèäå Êàññàíäðû è Áåðãìàíà. Õîòÿ ó ìåíÿ âñåãäà åñòü âîçðàæåíèÿ ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ êîíñóëüòàíòîâ, ñåé÷àñ âñå îíè êóäà-òî èñ÷åçëè. Áûëî ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî çàãëàæèâàíèå âîò ýòîé íîâîé ìîðùèíêè ïîòðåáóåò îò íàñ âñåõ íàøèõ ñèë. Äà è òî...

Ãëàâà 2

ß âàì ñêàæó, òåïåðåøíèå ðåêðåàöèîííûå ôóðãîíû î÷åíü äàëåêî óøëè îò òåõ, ÷òî áûëè â ìîåé ìîëîäîñòè — êîãäà, ñàäÿñü íà óíèòàç, ñòóêàåøüñÿ ïîäáîðîäêîì îá óìûâàëüíèê. Òîò, ÷òî âçÿë äëÿ íàñ Âàéëü, çäîðîâî íàâîðî÷åííûé. Ïëàçìåííûé òåëåâèçîð íàâåðõó íà ñòåíêå ïîçàäè êàáèíû, ñòîëèê äëÿ ÷òåíèÿ âîçëå äèâàíà Êàññàíäðû. Âîçëå Áåðãìàíîâà õâàòèëî ìåñòà äëÿ ñâåòëî-êîðè÷íåâîé êîæàíîé áàíêåòêè, îêðóæàþùåé ñòåêëÿííûé îáåäåííûé ñòîë. Çà íåé — ÷åðíàÿ ãðàíèòíàÿ êîíòîðêà, èñïîëüçóåìàÿ êàê áàð äëÿ çàâòðàêà. Îíà çàêðóãëÿåòñÿ ê ñòåíêå, ãäå âèñÿò çåðêàëüíûé âèííûé øêàô÷èê, ÷åðíûé õîëîäèëüíèê è ìðàìîðíûå ÿùè÷êè. Íà äðóãîé ñòåíêå åùå ÿùè÷êè âîêðóã ïëèòû, ìèêðîâîëíîâêè è ÷åðíîé ôàÿíñîâîé ðàêîâèíû. Êîíñòðóêòîð äàæå îñòàâèë ìåñòî äëÿ âòîðîãî òåëåâèçîðà, ïîìåíüøå.

 êîíöå ïîêðûòîãî êîâðîì êîðèäîð÷èêà — òóàëåò, áóäòî ïðÿìî èç îòåëÿ «Ðèòö».  ñïàëüíå îòäåëüíûé òåëåâèçîð, äâóñïàëüíàÿ êðîâàòü, è õâàòàåò ìåñòà â êîìîäå. Íó, è ìû âñå æå èñïîëüçîâàëè àâòîìîáèëü êàê ðåêðåàöèîííûé — òîãäà âñå áàíêåòêè è äèâàíû ñòàíîâèëèñü êîéêàìè, à áàðàõëî ìîæíî áûëî çàïèõèâàòü âî âñå óãîëêè. Íî, äåòêà, ó íàñ æå âñå òàê ñòèëüíî...

Âîéäÿ â ìàøèíó, ÿ óñëûõàëà, ÷òî Âàéëü îæèâàåò. Ïîñëûøàëñÿ âäîõ — ìíå ýòî íàïîìíèëî ìàëü÷èøêó, êîòîðûé áåæèò ìèìî ðÿäîâ íàäãðîáèé, ñòàðàÿñü íå äûøàòü, è âîò — íå âûäåðæàë. Êàññàíäðà îòîðâàëàñü îò êíèæêè, ÿ êèâíóëà åé.

— Êîóë çàïèðàåò òðåéëåð, — ñêàçàëà ÿ øåïîòîì, ïîòîìó ÷òî Áåðãìàí åùå ñïàë, çàðûâøèñü ëèöîì â êðàñíóþ ðàñòðåïàííóþ ïîäóøêó. Ïðàâàÿ ðóêà è ïðàâàÿ íîãà ñâåñèëèñü íà çîëîòèñòûé êîâåð ïîëà.

Êàññàíäðà êèâíóëà è ñòàëà ÷èòàòü äàëüøå.

ß ïîäîøëà ê êîìíàòå Âàéëÿ è ïîñòó÷àëà â äâåðü.

— Æàñìèí? — îêëèêíóë îí ìåíÿ íåñêîëüêî íåïðèâåòëèâî, áóäòî ó íåãî ÷òî-òî áîëåëî.

— Àãà.

— Çàõîäè.

Êðîâàòü ñâåðõó áûëà íàêðûòà ñâåòîíåïðîíèöàåìûì òåíòîì, ãäå Âàéëü êàæäîå óòðî çàñûïàë (èëè óìèðàë, ýòî êàê ïîñìîòðåòü). Îí âûøåë ñåé÷àñ îòòóäà, çàñòåãèâàÿ âåðõíþþ ïóãîâèöó ñøèòûõ íà çàêàç áðþê. Òåìíî-ñèíÿÿ ðóáàøêà ðàñïàõíóòà, îòêðûâàÿ øèðîêóþ ìóñêóëèñòóþ ãðóäü, ïîêðûòóþ ÷åðíûìè êóð÷àâûìè âîëîñàìè. È çîëîòóþ öåïî÷êó, ãäå êîãäà-òî âèñåëî êîëüöî, êîòîðîå ÿ òåïåðü íîøó íà ïðàâîé ðóêå.

ß çàñòàâèëà ñåáÿ ïåðåâåñòè âçãëÿä íà ýòî êîëüöî, ïîäàâèâ ñîâåðøåííî íåóìåñòíûé âîñòîðã. Ðóáèíû, èäóùèå âäîëü çîëîòîé îïðàâû, ïîáëåñêèâàëè â ìÿãêîì ñâåòå, êîòîðûé âêëþ÷èë Âàéëü, êîãäà ïðîñíóëñÿ. ß ñîñðåäîòî÷èëàñü ìûñëüþ íà òîé èñêóñíîñòè, ñ êîòîðîé äåä Âàéëÿ âëîæèë â ýòî êîëüöî ëþáîâü, êðàñîòó è ñèëó, ïðåâðàòèâøèå çîëîòî è êàìíè â ðåëèêâèþ, çàùèùàþùóþ è îáúåäèíÿþùóþ íàñ îáîèõ.

— Î ÷åì òû äóìàåøü? — ñïðîñèë îí òàê áëèçêî, ÷òî åãî ïðîõëàäíîå äûõàíèå îñòóæàëî ìîå ãîðÿùåå ëèöî.

— Ïîòðÿñàþùèé áûë ó òåáÿ äåäóøêà, êîòîðûé ñîçäàë äëÿ òåáÿ òàêîå ïðåêðàñíîå êîëüöî.

ß âãëÿäåëàñü â åãî ãëàçà. Îíè ñåé÷àñ áûëè ñâåòëî-êàðèå, õàðàêòåðíûå äëÿ ñïîêîéíîãî ñîñòîÿíèÿ, êîãäà îí áûâàë ñàì ñîáîé. È ÷óòü ñîùóðåíû — òàê áûâàëî, êîãäà ÿ íàòàëêèâàëà åãî íà âîñïîìèíàíèÿ î äàëüíåì, òÿæåëîì ïðîøëîì.

— Îí... îí áûë ïðèâÿçàí ê ñâîèì ðîäíûì, íî î÷åíü óïðÿì â ñâîåì îáðàçå ìûñëåé. — Ãóáû åãî ÷óòü ðàçäâèíóëèñü â óëûáêå â îòâåò íà êàêîå-òî âîñïîìèíàíèå.

— Âàéëü?

Îí òàê ðåçêî ñòàë çàñòåãèâàòü ïóãîâèöû, ÷òî ÿ óäèâèëàñü, êàê îíè íå îòñêî÷èëè.

— Òû çíàåøü, êàê îòíîñÿòñÿ ê âàìïèðàì öûãàíå? — ñïðîñèë îí âäðóã.

— Âîîáùå-òî íåò.

Õîòÿ äîëæíà áû. Ïî÷åìó ÿ íå ñòàëà äîêàïûâàòüñÿ äî êîðíåé Âàéëÿ?

Ïîòîìó ÷òî çíàòü åãî — çíà÷èò åãî ëþáèòü, à òû åùå òàê ê ýòîìó íå ãîòîâà.

— Äëÿ öûãàí ìû ìåðòâû, à ïîòîìó íå÷èñòû. Íî ýòà íå÷èñòîòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà íàøèõ ðîäñòâåííèêîâ. — Óâèäåâ, ÷òî ýòî íå ïðîèçâåëî íà ìåíÿ äîëæíîãî âïå÷àòëåíèÿ, îí ïîÿñíèë: — Êîãäà äåä óçíàë ïðî íàñ ñ Ëèëèàíîé, îí ïðèâåë òîëïó íàñ óáèâàòü.

— Íî... íî îí æå ñäåëàë òåáå ýòî êîëüöî. Îí çíàë, ÷òî òâîÿ äóøà áóäåò â îïàñíîñòè...

— Äà, íî îí äóìàë, ÷òî íà ìåíÿ íàïàäóò äåìîíû. À íå ÷òî ÿ ñòàíó äåìîíîì ñàì.

— È êàêèì-òî îáðàçîì çàðàçèøü ñâîèõ ðîäíûõ?

— Íåò, íå çàðàæó. Óáüþ, îáðàùó, óíè÷òîæó äóøó êàæäîãî èç íèõ.

— Íî ýòî æå ïðîñòî ãëóïî?

Âàéëü ïîãëàäèë ïàëüöåì êîëüöî, êîòîðîå ìíå ïîäàðèë — îí åãî íàçûâàë Êèðèëàé, ÷òî îçíà÷àåò «Ñòðàæ», — è ó íåãî íà ãóáàõ ìåëüêíóëà åäâà çàìåòíàÿ óëûáêà.