кончил считать.

Мы ведь договаривались о пяти тысячах, не так ли? —

удивился, в свою очередь, Ритцбергер.

Это было до того, как вы пытались меня надуть, — воз

мутился Кернер. — Теперь вы должны уплатить десять -тысяч.

Иначе вы не увидите папки!

Ритцбергер озабоченно посмотрел на него.

У меня нет десяти тысяч, — признался он с большим со

жалением. Это сожаление, как ни странно, прозвучало искрен

не. — Отдайте мне папку за пять. Ведь и они для вас хороший

гешефт.

Ни за что! — разъяренно крикнул Ловкий. — Один раз

вы меня обманули. Второй раз этого не случится.

Ритцбергер кусал губы. «Он еще достанет денег», — торжествующе думал Кернер.

— У меня нет десяти тысяч, — мрачно повторил Ритцбер

гер. — А папку я должен иметь. Очень сожалею, но остается

один выход.

Он спрятал деньги, затем повернулся. Мужчина в кожаном пальто потерял интерес к расписанию и наблюдал за ними. Ритцбергер кивком подозвал его. Кернер не успел опомниться, как ему под нос сунули слишком хорошо известный жетон.

Уголовная полиция, — сказал мужчина.

У него ключ от багажного отделения, где хранится пап

ка, — пояснил Ритцбергер.

Давайте ключ! — приказал мужчина.

Сбитый с толку, Кернер подал ему ключ. Ритцбергер взял его и спокойно ушел вместе с мужчиной.

В состоянии полной растерянности Кернер продолжал сидеть на скамейке, когда к нему подошел Фердл-Оплеуха.

— Все в порядке? — спросил он.

Ловкий захныкал, Он все еще не мог уразуметь, что произошло.

— Ты знаешь, кто были эти оба? — жалостливо спросил

он. — Они из уголовной полиции. Я же догадывался, что здесь

что-то не так!

Фердл сидел рядом и слушал. Его тупой мозг медленно начал соображать.

—' Он забрал у меня ключ от багажного отделения, — бушевал Ловкий. — Ну что я мог поделать?

— Но почему только ключ? — спросил "Фердл. — Он должен

был и тебя самого прихватить.

Ловкий подскочил на месте. Мгновенная догадка пронзила его.

Но ведь он имел настоящий жетон! — крикнул он,

С номером? — спросил Фердл.

126

Кернер уставился на него. На номер сн не обратил внимания Фердл прав. Настоящий криминалист действовал бы иначе.

— На вокзал] Бежим на вокзал! — крикнул он сдавленным

голосом. — Мы еще их там захватим.

Сопровождаемый Фердлом, он бросился к вокзалу. Но когда они подошли к багажному отделению, то увидели торчащий в замке ключ и открытую дверцу.

— Слишком поздно! — глухо произнес Ловкий.

Он почувствовал дрожь в коленях и в полном изнеможении прислонился к стенке.

— С тебя причитается сто шиллингов, — сказал Фердл.

Кернер молча порылся в портмоне и протянул ему кредитный

Перевел с немецкого A. CABQCMH Онончание в следующем выпусне

Ha I — IV стр. обложки рис. Ю. МАКАРОВА

На II стр. обложки и на стр. 2 и 47 рис. Ю. МАКАРОВА к повести Ю. Пересунько «В ночь на двадцатое»

На III стр. обложки и на стр. 64 и 127 рис. Г. ЛУКЬЯНЦА к роману Гюнтера Шпрангера «На прекрасном голубом Дунае»

На стр. 4 S и 63 рис. Г. ФИЛИППОВСКОГО к рассказу А. Торосо-ва «Следующий день»

Редакционная коллегия: А. Г. АДАМОВ, А. П. КАЗАНЦЕВ, А. В. НИКОНОВ, А. А. НОДИЯ, В. М. ЧИЧКОВ

Редакторы выпуска: В. РЫБИН, Ю. ПЕРЕСУНЬКО

Художественный редактор Т. ПРОКУДИНА

Технический редактор А. БУГРОВА

Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия».

Адрес редакции: 125015, Москва, Новодмитровская ул., 5а.

Тел. 285-80-10, 285-88-84.

Сдано в набор 15,11.78. Подп. к печ. 8.01.79. А03505. Формат 84х10В'/з2. Условн. печ. л. 6,72. Уч.-изд. л. 9,8. Тираж 250 000 экз. Цена 40 коп. Заказ 2135.

Типография ордена Трудового Красного Знамени изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». 103030, Москва, К-30, Сущевская, 21.