На нем старая концертная майка поверх футболки с длинным рукавом, через голову я

стягиваю с него верхний слой и бросаю на пол.

– Я тоже, – встаю на цыпочки, чтобы снова его поцеловать. – Этого недостаточно.

– Нет, – стонет он. – Недостаточно.

Заслышав скрежет ключа, мы отскакиваем друг от друга. Я запахиваю полы блузки и

ныряю в свою комнату, пытаясь поправить бра. Слышу проклятия Кросби, затем его майка

пролетает мимо меня и опускается на мою кровать – очень слабая попытка скрыть улику.

Я стою спиной к комнате, когда до меня доносится топот ног Келлана, поднимающегося

по ступенькам.

– Я забыл телефон.

– Ах, верно, – голос Кросби звучит хрипло и раздраженно.

– Ребята, вы уже закончили?

Мое тело скручивают спазмы сожаления, что все закончилось еще даже не начавшись.

Оборачиваюсь и вижу, что Келлан смотрит на пол, где лежит сметенный со стола

«доклад» Кросби. Не задумываясь, я хватаю со своего стола какие-то бумаги и машу ими,

чтобы его отвлечь.

– Я подумала, что здесь мне будет проще прочесть, – лгу я. – Так Кросби бы не дышал

мне все время в затылок.

Кросби скрещивает руки на груди, отчего его бицепсы бугрятся.

– Я просто хочу убедиться, что ты хорошо потрудилась.

– Нора всегда хорошо трудится, – отвечает Келлан рассеяно. – К тому же она быстрая.

О, боже.

– Вернусь-ка я к работе.

– Точно. Я скоро вернусь. Не напрягай ее слишком сильно, – добавляет Келлан, тыкая в

Кросби. – Она делает тебе одолжение.

– Я очень благодарен, – отвечает Кросби, не моргнув и глазом.

– Вот и правильно. Я скоро, – Келлан сбегает по лестнице вниз и исчезает за дверью. На

этот раз мы подбегаем к фасадному окну и прячемся за занавесками, наблюдая за тем, как он

садится в машину и уезжает вниз по улице.

– Трахни меня, – бормочет Кросби, хватая меня за талию и прижимая спиной к стене.

– Таков план, – говорю я.

Он смеется.

Джулианна Киз

«Под вопросом»

Колледж Бернема # 1

– Ну же, давай. Покажу тебе как сильно я на самом деле благодарен.

Мы в рекордное время раздеваемся до нижнего белья, Кросби подхватывает меня под

попу и приподнимает, в итоге я зажата между его грудью и стеной. Обхватываю его ногами и

чувствую, как член упирается в ткань моих трусиков. Я задыхаюсь и вращаю бедрами, отчаянно

нуждаясь в большем трении. Просто отчаянно, в прямом смысле этого слова.

– Хотелось бы, чтобы у нас было больше времени, – шепчет он, проводя языком по моей

шее, легонько покусывая мои соски. – И дверь с замком, от которой у него бы не было ключей.

– Знаю. Знаю, – мне не особо удается думать, когда его рука скользит мне в трусики,

проводит по моей попке и опускается ниже, мне между ног, находя ожидающую его влагу.

– Ох, блин.

Я поддерживаю его мнение, когда один из его толстых пальцев проникает в меня. А пару

секунд спустя уже цепляюсь за его шею, мои короткие ногти впиваются в мышцы его спины, в

то время как я разрываюсь между мольбой о большем и заверениями, что больше не могу

ждать.

– Нора, я… Вот, блин, Нора, думаю, что я… – он опускает меня и теперь я уже стою на

ногах, пока он торопится к своим брюкам, чтобы достать презерватив. Он дрожит, надевая его,

и я понимаю, что в таком состоянии он уже не сможет снова меня приподнять. Говоря по

правде, пока он меня трахает, меня не заботит каким именно способом он это делает.

Нет времени дискутировать, так что я просто скидываю с себя трусики и перекидываюсь

через подлокотник дивана.

– Давай так, – говорю ему.

Он приподнимает брови.

– Ты уверена?

– Да.

Наши предыдущие встречи не давали особой возможности разгуляться, разве что делать

все лицом к лицу и пару раз при случае нырять руками друг другу в трусы. Мы никогда не

занимались этим в позе сзади и не пробовали орал, поэтому, когда он входит в меня, я думаю о

том, как много раз нам предстоит еще встретиться, чтобы опробовать все, чего мы не делали.

Все, что мы хотим сделать. Абсолютно все, на самом деле.

В рекордное время я толкаюсь назад и прикусываю губу, чтобы заглушить крики. Его

пальцы крепко впиваются в мои бедра, моя плоть горит, но я даже не пытаюсь его остановить.

Следующее, что понимаю – я кончаю, пальцы цепляются за диван, мышцы напрягаются,

обхватывают, сжимают. Кросби кряхтит позади меня, ощущая силу моих судорог, и вскоре я

слышу, как и он кончает, сгорбившись надо мной и зарывшись одной рукой в моих волосах,

словно удерживая себя на якоре.

– Нора, – стонет он, рвано дыша, его бедра грубо врезаются в мои, когда он забывает об

утонченности и просто откликается на потребности своего тела. – Нора, Нора, Нора.

Я еле поднимаюсь и кладу ладонь на его затылок – единственное на что у меня хватает

сил. – Кросби.

109

N.A.G. – Переводы книг

Глава шестнадцатая

Две ночи спустя я бреду по тротуару в сторону нашей квартиры. Сейчас без четверти

восемь, а Келлан днем прислал сообщение с просьбой, если не сложно, вернуться домой только

после семи. Я полагала, что прошло достаточно времени между известием о гонорее и ее

лечением, чтобы он мог вновь включиться в игру, и если не ошибаюсь, он планировал что-то

вроде свидания для Марселы. Нэйт по-прежнему приводит Селестию в кофейню, а Марсела все

еще злится, и хотя я могу придумать для них миллион дел, или людей, которыми они могут

заняться, это их право на ошибку. Все совершают ошибки, уж кому как не мне это знать.

Подглядываю в окно нашей гостиной, оттуда виден слабый свет, будто в одной из спален

оставили включенной лампу. Не горю желанием нарушить уединение своего соседа с моей

лучшей подругой, но я замерзла и проголодалась, только что провела два часа, зубря

неправильные французские глаголы, и мне хочется домой. Если потребуется, я тихонько

проскочу в свою спальню, закрыв глаза и прикрыв уши, и даже посплю в наушниках.

Заходя в квартиру, издаю максимально много шума, но меня не встречает картина

обнаженных, извивающихся тел. Вместо этого вдыхаю приятный желудку запах чеснока,

томата и горячего хлеба. Торопливо стягиваю сапоги и вешаю куртку на вешалку, после чего

поднимаюсь по ступенькам, молясь, чтобы там осталось немного еды.

На верхней ступеньке я резко останавливаюсь.

Там Келлан. Зажженные свечи. Стол, накрытый на двоих.

И ни следа Марселы.

Мой взгляд шарит по комнате, подмечая удивительно романтичное оформление.

– Э-э… что происходит?

Он стоит на кухне в темных брюках и белой сорочке с закатанными рукавами,

обнажающими его сильные руки. Ноги босые и на нем фартук, если не ошибаюсь,

«одолженный» в «Бинс». Он помешивает горшочек, судя по запаху, с томатным соусом и,

кажется, ждет. Меня.

Надеюсь, что нет.

– Ты кого-то ждешь?

Он ухмыляется, как дьявольски красивый парень в любой романтической комедии,

которого, как ты знаешь, не существует в реальной жизни. За исключением того, что он есть. И

он прямо здесь.

– Ждал, – говорит он. – Присаживайся. Надеюсь, ты голодна.

Я таращусь на стол, как на бомбу.

– Что происходит?

Он пробует соус и одобрительно кивает.

– Я думал о том, какая ты замечательная, – говорит он. – Как хорошо ты отнеслась ко

всей этой ситуации, происходящей в последнее время, и просто какой отличной соседкой была.

Затем я вспомнил, что мы должны были как-то сходить на ужин, а я полностью забыл о нем,

поэтому решил подготовить что-то особенное.

Я не могу заставить себя сдвинуться с места. Атмосфера тут не особенная, она – странная.

Он передвинул стол в гостиную, так как там больше места, и накрыл его чем-то похожим на