Примечания
1
Геологический термин, обозначающий период меловых отложений.
2
Восточная кривая сабля.
3
Зухра– планета Венера.
4
В древние времена считалось, что весь азиатский мир окружала цепь гор, за которыми жили лишь слуги дьявола и джины. В настоящее время остался небольшой кусок этой цепи. Это горы Кавказа.
5
Всевышний у древних иранцев. События, описанные выше, разворачивались задолго до возникновения классических форм религии, таких как христианство, буддизм, ислам и т. д., предположительно в эпоху зороастриев.
6
Очень древняя пытка распятием на колесе.
7
Уродливое соединенье горных пород механическим, природным способом, таким, как смещение земной коры.
8
Альтаир – альфа-звезда в созвездии Орла, народ королевы Матильды поклонялся божеству Орла.
9
Визирь у народов востока – министр или советник, ведущий производство дел царя, султана.
10
Фиал – чашка без ручек для питья вина.
11
Несуществующий, вымышленный язык. В древнем Иране существовал среднеперсидский язык «Пехлеви»
12
Сын шаха, принц.
13
Черный, вороной цвет (восточ.)
14
Джамшид, имеется в виду один из легендарных древнеиранских царей, который по преданию владел чашей, отражавшей все происходившее в мире. Он был свергнут другим царем – Баураспом, которого называли в народе Заххаком (в переводе – дракон).
15
Дэв или див – у народов востока мифическое чудовище огромного размера (до 20 метров высотой) полузверь, получеловек с головой льва. Места обитания – заброшенные колодцы, пещеры.
16
Приверженец веры или идеи.
17
Противник или отвергающий что-либо.
18
Кровососущая летучая мышь особо крупных размеров.
19
Летающее чудовище.
20
Кристаллы, густо наросшие на одном камне.
21
Дьявол в религии дуализма, настоящее имя Ангра-Манью.
22
Сложный механизм эскалатора.
23
Ахура-Мазда – верховное божество Зороастрийской религии.
24
Число огненных струй из сопла двигателя.
25
Судра – полоса туч, туманность, мга…
26
Несуществующее, вымышленное соседнее государство.
27
Верховное божество, сонм ангелов.
28
Цитрусовое вроде апельсина.
29
Музыкальный инструмент, напоминающий арфу.
30
Мобед, мубад – верховный жрец Зороастрийской религии.
31
Кайван – у древних персов название Сатурна, планеты смерти и злого рока.
32
Старинное название изумруда.
33
В смысле ювелир.
34
Имеется в виду оранжерея; основные стены из камня, верхнее покрытие из бычьих пузырей.