Áåðãìàí ïîäîáðàë îñêîëêè òåëåôîíà è îòíåñ íà çàêðûòûé ñòîë, ãäå ïîñòàðàëñÿ ñíîâà èõ ñîáðàòü. Äæåðèêî õîòåëîñü áû ñîðâàòü ñ ïåòåëü äâåðü ïðÿìî êîìó-íèáóäü â ìîðäó, íî îí òîëüêî ñìîòðåë íà Êàññàíäðó, à îíà êà÷àëà ãîëîâîé. Óãó. Íå áóäåò òåáå ñåãîäíÿ ïðîáèòûõ ÷åðåïîâ, ñïåöêîï.
— Êîóë, — ñïðîñèëà ÿ, — ó íàñ â õîëîäèëüíèêå ãàçèðîâêà åñòü?
— Äîëæíà áûòü, êóïèë òîëüêî â÷åðà óïàêîâêó àïåëüñèíîâîé.
— Îòëè÷íî. — ß âñòàëà. — Äæåðèêî, ïîøëè.
×åðåç äâàäöàòü ìèíóò Êîóë îòäàë êóâàëäó ìóæèêó èç àòòðàêöèîíà ñ ñèëîìåðîì, ÿ óáðàëà îñòàòêè ðàçáèòûõ áàíîê â ìóñîðíûé ÿùèê, à Äæåðèêî ðóõíóë íà ñòóë ðÿäîì ñ Êàññàíäðîé, ïî÷òè òàêîé æå ñïîêîéíûé, êàêèì âîøåë ñåãîäíÿ â íàøó äâåðü. Òîëüêî Áåðãìàí îñòàâàëñÿ â ôóðãîíå — ðàáîòàòü è íàáëþäàòü çà ìîíèòîðàìè.
Êîóë âåðíóëñÿ, íåñÿ ìîðîæåíîå äëÿ âñåõ. Åãî àðîìàò ñìåøàëñÿ ñ àðîìàòîì àïåëüñèíà.
Äæåðèêî ïîìàõàë ïàëüöåì â ìîþ ñòîðîíó:
— Ýòî áûëî ãåíèàëüíî. Êàê òû äîäóìàëàñü?
— Ìíå íóæíî áûëî ñïîêîéíî è ïðèâåòëèâî ñåáÿ âåñòè ïî îòíîøåíèþ ê áåäíîé áîëüíîé ìàëûøêå è äâóì íåâûñïàâøèìñÿ ïàíèêóþùèì ðîäèòåëÿì. È òàê òðè íåäåëè. Òóò óæ ëèáî ýòî, — ÿ ïîêàçàëà íà ïðèìÿòóþ òðàâó, çàëèòóþ àïåëüñèíîâîé øèïó÷êîé, — ëèáî æóòêàÿ ãóëÿíêà â òèõîì è ïðèëè÷íîì ïðèãîðîäå Èíäèàíàïîëèñà.
— Çäðàâûé âûáîð, — êèâíóë îí.
— Ñïàñèáî.
ß âñòàëà è ïîøëà â òóàëåò — ïî íåîáõîäèìîñòè, íî òàêæå ÷òîáû âçÿòü èç ñïàëüíè íàø çàùèùåííûé òåëåôîí. Ïîñòàðàëàñü íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ íà ïåðåáîé, êîòîðûé äàëî ñåðäöå, êîãäà ÿ îòêðûëà äâåðü. Íî íå ñìîãëà èçáåæàòü âíåçàïíîãî ïîíèìàíèÿ, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîñïàëà ñïîêîéíî ïóòåøåñòâèå â öàðñòâî Ìîðôåÿ. Áåç ïîïûòîê âûñòðåëèòü ñåáå â ãîëîâó, ñîéòè íà ìîñòîâóþ èëè âûïðûãíóòü èç îêíà. Âîîáùå áåç ñíîâ — ëàñêîâàÿ ãëóáîêàÿ òèøèíà âðîäå òîé, êîòîðîé êàæäûé áîæèé äåíü íàñëàæäàåòñÿ Âàéëü.
Áåðÿ òåëåôîí ñ êîìîäà, ÿ ðàçãëÿäûâàëà ÷åðíûé íàâåñ, ðàñïðîñòåðòûé íàä êðîâàòüþ ãèãàíòñêîé ëåòó÷åé ìûøüþ. Ìíå î÷åíü íåáåçðàçëè÷åí Âàéëü. Áîëåå, ÷åì ñëåäóåò. È êóäà áîëåå, ÷åì ìíå õîòåëîñü áû. Äà, íî õî÷ó ëè ÿ áûòü òàêîé, êàê îí? Âñå òîñêîâàòü î òîì, êîãî ÿ óòðàòèëà äâåñòè ñ ëèøíèì ëåò íàçàä? Ýòî êàêàÿ-òî îñòàíîâèâøàÿñÿ, íåïðàâèëüíàÿ æèçíü.
Íî ðàçâå ÿ íå äåëàþ èìåííî òî, ÷òî äåëàåò îí? Ðàçâå íå äåðæóñü ÿ çà Ìýòòà, áóäòî äóìàþ, ÷òî êîãäà-íèáóäü âñòðå÷ó åãî â ñóïåðìàðêåòå â îâîùíîì îòäåëå, ãäå îí áóäåò âûáèðàòü ãðåéïôðóòû è äåëàòü îçîðíóþ ìîðäó, îò êîòîðîé ÿ âñåãäà ñìåÿëàñü? Åñëè ñìîòðåòü òàê, òî ìîÿ çëîñòü íà íåãî ïðèîáðåòàëà áîëüøå ñìûñëà — áóäòî ÿ ñ÷èòàëà ñåáÿ îáìàíóòîé, êîãäà îí äâèíóëñÿ äàëüøå. È, ïðîäîëæàÿ òó æå ëîãèêó, ïðîÿâëÿëà âåðíîñòü, îñòàâàÿñü íà ìåñòå.
Ó ìåíÿ â ãîëîâå ðàçäàëîñü òèõîå æóææàíèå, è ñäåëàëîñü âäðóã òàêèì ãðîìêèì, ÷òî ÿ ëàäîíüþ õëîïíóëà ñåáÿ ïî âèñêó. He ñåé÷àñ, ó ìåíÿ ðàáîòû ïîëíî! Íî ó Ðàóëÿ ñâîé ãðàôèê, è ÿ íàêîíåö ïîíÿëà, ÷òî åñëè îí õî÷åò ãîâîðèòü, ñòîèò ïîñëóøàòü. ß çàêðûëà ãëàçà, ïîêà îí íå ïåðåõâàòèë ó ìåíÿ è çðåíèå, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå, è ñïðîñèëà:
— Òû çâîíèë?
Ãèãàíòñêèé ãîëîñ ó ìåíÿ â ãîëîâå áóõíóë: ÏÅÐÅÂÅÐÍÈ ÅÙÅ ÐÀÇ.
Ïî÷åìó-òî ÿ ïîâåðíóëà òåëåôîí â ðóêå òàê, ÷òî åñëè ïðèëîæèòü åãî ê óõó, íàóøíèê áóäåò ñâåðõó. Íåò, íå â ýòîì äåëî. Ïåðåâåðíè åùå ðàç.
Ìýòò ìåíÿ ïîêèíóë.
ÏÅÐÅÂÅÐÍÈ
À ÿ ïîêèíóëà åãî.
Íà ïèêå íàøåé ëþáâè ìû ïîçâîëèëè ñìåðòè ðàçëó÷èòü íàñ. Êàêàÿ-òî ÷àñòü ìîåãî ñîçíàíèÿ òàê è íå ïîâåðèëà â ýòî ðàññòàâàíèå. Íà ñàìîì äåëå, ÿ íà êàêîì-òî óðîâíå ïðåçèðàëà íàñ îáîèõ çà òî, ÷òî ìû ýòî äîïóñòèëè. ß ðàçúÿðèëàñü íà íåãî, ÷òî îí óøåë. È íåíàâèäåëà ñåáÿ çà òî, ÷òî îñòàëàñü.
ÒÅÏÅÐÜ ÄÓÌÀÉ
×òî?
ÄÓÌÀÉ!
Äà áëèí, Ðàóëü, ÿ æå òîëüêî ýòî è äåëàþ! Ïðî Ìýòòà äóìàþ — áîëüøå, ÷åì ìíå õîòåëîñü áû. Î÷åíü ìàëî êòî åãî çíàë, íî êòî çíàë — ëþáèë. ß ïðèëîæèëà òåëåôîí ê óõó, ëèøü ñëåãêà óäèâèâøèñü, ÷òî óæå óñïåëà íàáðàòü íîìåð.
— Äà?
— Àëüáåðò?
— ×åãî ñëó÷èëîñü? Âñå â ïîðÿäêå èëè êàê?
— ß ñåãîäíÿ äóìàëà ïðî Ìýòòà.
— ß òîæå.
— Ïðàâäà?
— Êàê îí óìåë ëèöî äåðæàòü, êîãäà èãðàë â ïîêåð! ß òåáå íå ðàññêàçûâàë, êàê îí íà ÷èñòîì áëåôå âçÿë ó ìåíÿ áàíê â äâàäöàòü äîëëàðîâ? À ó ìåíÿ áûëà ïàðà äåñÿòîê!
— Òû øóòèøü.
— Íî çíàåøü, ÷åì îí ìíå íà ñàìîì äåëå íðàâèëñÿ?
— Ïîêà íåò. — Êàê-òî ÿ íå çàìå÷àëà, ÷òîáû òåáå âîîáùå êòî-íèáóäü íðàâèëñÿ.
— Òåì, ÷òî â äåíü âàøåé ïîìîëâêè ó íàñ áûë íåáîëüøîé ðàçãîâîð. È îí ìíå ñêàçàë: «Ïîëêîâíèê Ïàðêñ, ÿ òîëüêî õî÷ó, ÷òîáû Æàñ áûëà ñ÷àñòëèâà. È ýòî âñå. Íå âàæíî, ãäå ìû áóäåì è ÷òî áóäåì äåëàòü, áóäåì çà ìèëëèîí ìèëü äðóã îò äðóãà èëè íå ðàññòàíåìñÿ, êàê ñêëååííûå. Ïîêà îíà ñ÷àñòëèâà, ìíå áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî.
Òàê. Íå ïëàêàòü.
— À ïî÷åìó òû ìíå ñåé÷àñ îá ýòîì ðàññêàçàë?
— Çâîíèë òâîé áðàò. Îí î òåáå áåñïîêîèòñÿ.
Ïàïî÷êà ìîé — êàê áåéñáîëüíûé ïèò÷åð. Âñåãäà åìó íóæåí çàìàõ ïåðåä òåì, êàê ïîäàòü ñâîé êðó÷åíûé, è ìíå íàäî áûëî áû ïî èíòîíàöèè ðàñïîçíàòü ýòîò çàìàõ. Íî ÿ äàâíî åãî íå ñëûøàëà, äà è îòâëåêëàñü.
— ×òî îí ñêàçàë?
— Ñêàçàë, ÷òî òû â æóòêî ðàñòðåïàííûõ ÷óâñòâàõ! À òåïåðü ñëóøàé ìåíÿ! — ðÿâêíóë îí. — Òàêàÿ âîò òðÿñèíà çàñàñûâàåò ñ ãîëîâîé, åñëè íå áóäåøü ñîïðîòèâëÿòüñÿ! È òû â íåé ñåé÷àñ ïî ãîðëûøêî, Æàñìèí. Òû ýòèì õî÷åøü êîí÷èòü?
Âîò ýòî áûëà ïîäà÷à — ðåâ âî âñþ ãëîòêó, êàê áûëî, êîãäà ÿ â íåæíîì âîçðàñòå øåñòè ëåò ïðèøëà äîìîé âñÿ â ãðÿçè. Òîãäà ìíå õîòåëîñü ïëàêàòü — ñåé÷àñ ìíå õîòåëîñü ïíóòü åãî ñàïîãîì â èçíîøåííûå êîëåíè. Âñå-òàêè îí â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðàâèëüíî ìåíÿ âîñïèòàë: íàó÷èë îòáèâàòü êðó÷åíûå ìÿ÷è.
— Íèêàê íåò, ñýð!
— Òîãäà ïåðåñòàíü ñèäåòü íà çàäíèöå è ñäåëàé ÷òî-íèáóäü!
— Åñòü, ñýð!
— Òû åùå ýòîãî ñâîåãî íà÷àëüíèêà íå óëîæèëà?
— ×òî?
— Òåáå î÷åâèäíûì îáðàçîì íàäî ñ êåì-òî ëå÷ü, Æàñ.
— Ãîñïîäè, íå ìîæåò áûòü. Àëüáåðò, ìû ñ òîáîé íå ãîâîðèì íà ýòè òåìû!
ß äàëà îòáîé — â óæàñå, íî õîõî÷à. Ýòîìó ÷åëîâåêó ìåñòî â êëåòêå.  çîîïàðêå. Êîòîðûé íà Ìàðñå.
Íî â ñâîåì ìåðçêîì è ïðÿìîì ñòèëå Àëüáåðò äàë ìíå îòâåò. Ìû ñ Ìýòòîì ëþáèëè äðóã äðóãà äî êîíöà íàøåé æèçíè. Äî ðàññâåòà íàøåé âå÷íîñòè. È ÿ âñå åùå íàäåÿëàñü, ÷òî îí ïüÿí îò ðàäîñòè, êóäà áû åãî íè çàíåñëî ñåé÷àñ. À ó íåãî ïî îòíîøåíèþ êî ìíå òå æå ÷óâñòâà?
ÏÎÌÍÈ, ñêàçàë Ðàóëü, âêëþ÷àÿ ìîé ðàçóì íà ïðîñìîòð ñöåíû, êîòîðóþ ìíå íèêîãäà ïåðåñìàòðèâàòü íå õîòåëîñü. Íî ìîé äóõ âñå ðàâíî ðèñîâàë ìíå íàñ, ìåðòâûõ, íà êóõîííîì ïîëó, ìîå òåëî âàëÿåòñÿ ïîïåðåê òåëà Ìýòòà, à íàøè äóøè ïîäíèìàþòñÿ â íàøåì ïîñëåäíåì ñîâìåñòíîì äåéñòâå. À ïîòîì åãî äóøà, ýòîò øåäåâð èñêóññòâà, ìíîãîöâåòíûé è ìíîãîãðàííûé, êîòîðûì ÿ ìîãëà áû ëþáîâàòüñÿ äíè è äíè, íå îòðûâàÿñü, ðàñêîëîëàñü — è îäíà ÷àñòü âîøëà â ìîþ äóøó, ñëèëàñü ñ íåþ. Îí îñòàâèë âî ìíå ÷àñòü ñâîåé äóøè, ÷òîáû ÿ çíàëà. ×òîáû ìîãëà èñïûòàòü ïîêîé.
Ãëàâà 25
Íî ïåðåä òåì êàê îáðåñòè èñòèííûé ìèð, ìíå íàäî áûëî çàêîí÷èòü ðàáîòó. È ñåé÷àñ, êîãäà ÿ çíàëà, êàê ýòî ñäåëàòü, íóæíî áûëî íà÷àòü îñóùåñòâëÿòü ïëàí. ß ïîçâîíèëà â íàø öåíòðàëüíûé îôèñ.
— «Äåìëîê ôàðìàñüþòèêàëç»! — îòîçâàëñÿ ïîëíûé ãîòîâíîñòè õðèïëîâàòûé ãîëîñ Ìàðòû.
— Ïîæàëóéñòà, îòäåë ìàðêåòèíãà.
Òðè ùåë÷êà, ãóäåíèå, ïîòîì Ìàðòà ñìîãëà ñêàçàòü:
— Ãîâîðèòå.
— Ýòî Æàñ. Ïèò íà ìåñòå?
— Ãäå æ åìó åùå áûòü?
— Íà óðîêå òàíöåâ.
— Ñìåøíî. Ïîãîäè ñåêóíäó, ëàïîíüêà.
Ïåðâûå ñëîâà Ïèòà ïðîçâó÷àëè ïðèâû÷íî:
— ×òî, îïÿòü ìàøèíó ðàçáèëà?
— Ýòî êàê? — îòâåòèëà ÿ ñî çëîáîé. — Òû íàì òîëüêî ìîïåäû äàë.
— Òû âèäåëà òîò äâîðåö, êîòîðûé ñíÿë Âàéëü? Îí ìíå ñòîèò ðóêè, íîãè è åùå ïàðî÷êè âíóòðåííèõ îðãàíîâ!
— Îé, òîãäà ÿ ñêàæó Áåðãìàíó, ÷òîáû óáðàë ñ ïîëà ýòîò ñâåðõìîùíûé áåíçèíîâûé ìîòîð. Êàê òû äóìàåøü, ìûëî «Ïàëüìîëèâ» óáåðåò ìàøèííîå ìàñëî?
Ïèò â îòâåò èçäàë çâóê, êîòîðûé òîëüêî îí óìååò — íà÷àëî ïðèïàäêà «âñå, ÿ äëÿ âàñ êàðìàíû óæå âûâåðíóë!». Êîãäà-òî îíè ìåíÿ ïóãàëè, òåïåðü íà÷èíàþò íðàâèòüñÿ. Äà, ÿ ïîíèìàþ. Ýòî òðåâîæíûé ñèìïòîì.
— Øó÷ó, ó íàñ òóò âñå â àæóðå. — Èëè áóäåò â àæóðå, êàê òîëüêî êîâðû ïî÷èñòÿò. — À âîò òåíò íàøåãî ïàâèëüîíà íî÷üþ ñãîðåë íà÷èñòî.
È ñíîâà òîò æå çâóê — åãî ìîã áû èçäàòü ÷åëîâåê, ïîäàâèâøèéñÿ áèôøòåêñîì, âî âðåçàâøèõñÿ äî êðîâè ñòàëüíûõ òðóñàõ è èäóùèé áîñèêîì ïî áèòîìó ñòåêëó. ß òóò æå äîáàâèëà: