ß áåñïîìîùíî ïîæàëà ïëå÷àìè:

— ß äóìàþ, êîãäà Ìýòò ïîãèá, îí òîæå ãîâîðèë ñ Ðàóëåì, êàê òû è ÿ. Òîëüêî îí ðåøèë íå âîçâðàùàòüñÿ. Îí íå òàê ìåíÿ ëþáèë, ÷òîáû îñòàòüñÿ. È ïîäñîçíàòåëüíî ÿ ýòî çíàëà óæå äàâíî è ýòî, íó... ýòî ìåíÿ óáèâàåò.

ß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ñòðàøíàÿ âîëíà ãîðÿ è ãíåâà êîãòÿìè âûäèðàåòñÿ èç ÿìû ìó÷åíèé, êîòîðûõ ÿ äàæå íå îñîçíàâàëà — ñëîâíî áîãàòàÿ ñòåðâà, åæåäíåâíî ïðîõîäÿùàÿ ìèìî ãîëîäàþùåãî áåçäîìíîãî, íî ñëûøàùàÿ òîëüêî ñòóê ñîáñòâåííûõ êàáëóêîâ, îòáèâàþùèõ ïî ãðÿçíîìó òðîòóàðó ðèòì ìóçûêè, çâó÷àùåé ó íåå â ãîëîâå ß âñõëèïíóëà è â îòñóòñòâóþùåì ñåé÷àñ ó ìåíÿ æèâîòå áûëî îùóùåíèå, áóäòî ìåíÿ äâèíóëè êîâàíûì ñàïîãîì. Êàêîå-òî âðåìÿ ÿ íå ìîãëà ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. Ïðîñòî ñòîÿëà è ïëàêàëà, à Äýéâ áåñïîìîùíî íà ìåíÿ ñìîòðåë.

— Îí îñòàâàëñÿ, ïîêà áûë æèâ, Æàñìèí, — îòäàé åìó äîëæíîå. Íî äàæå Áèáëèÿ íå òðåáóåò ïðîäîëæåíèÿ îòíîøåíèé ïîñëå ñìåðòè. Åñëè õî÷åøü çëèòüñÿ, çëèñü íà òîãî ãàäà, êîòîðûé åãî óáèë.

— Íî Ìýòò òàì, à ÿ çäåñü. ×òî ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ó íàñ áûëî?

Ñíîâà âñõëèïûâàíèÿ — êàê ïðèçðàê â òóàëåòå «Õîãâàðòñà». Ãðóñòíàÿ è æàëêàÿ äåâ÷îíêà.

— Îí òåáÿ ëþáèë. È òû ýòî çíàåøü, è ÿ ýòî çíàþ. Åìó ïðîñòî íàäî áûëî äâèãàòüñÿ äàëüøå.

— À ÷òî íàäî ìíå, íèêîìó íå èíòåðåñíî?

Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé:

— Âðÿä ëè òåáÿ èëè ìåíÿ îæèäàåò áðàê, äåòè è êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå â äîìå. Ýòî ñêîðåå äëÿ Ýâè.

— Íó íåò, êîíå÷íî. Íî...

— Æàñìèí, âîò êàê ïåðåä Áîãîì: îò ñëåç òîëêó íå áóäåò. Çà÷åì òû ÿâèëàñü?

Îò ýòèõ ñëîâ ó ìåíÿ îñòàíîâèëèñü ñëåçû — ïîäåéñòâîâàëî.

— Òû åäèíñòâåííûé, êòî ïåðåæèë óòðàòó òàêîãî ðîäà. ß äóìàëà, ÷òî ñìîãó ó òåáÿ óçíàòü êàê. Íó, ïåðåä òåì, êàê ñíîâà çàñíóòü.

Îí ïîãëÿäåë íà ìåíÿ çàäóì÷èâî:

— Òû èç òåõ, êòî âûæèâàåò, Æàñ. È íàäî ïðîñòî ïðèíÿòü ýòî êàê åñòü.

Ãëàâà 23

Ýòî êàê ýïèëÿöèÿ âîñêîì: ëó÷øèé ñïîñîá âîéòè â ñâîþ ôèçè÷åñêóþ îáîëî÷êó — áûñòðî è áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. ß ïðèâåòñòâîâàëà ñåáÿ ñóäîðîãîé âñåãî òåëà, îò êîòîðîé âñêî÷èëà íà íîãè è çàîðàëà òàê, ÷òî ìåêñèêàíöû íàâåðíÿêà ïîäóìàëè: íàêîíåö-òî Òåõàñ îòäåëèëñÿ îò Øòàòîâ.

— Æàñìèí!

Âàéëü ñòîÿë ñ ïðîòÿíóòûìè ðóêàìè, áóäòî ãîòîâûé ìåíÿ ïîäõâàòèòü, åñëè ÿ âäðóã ñâàëþñü.

— Âñå íîðìàëüíî, — ïðîõðèïåëà ÿ è ñîãíóëàñü íà ìèã, ïîêà íå óäîñòîâåðèëàñü, ÷òî íå âûëîæó ñåé÷àñ óæèí íà òðàâó.

— Òåáå ëó÷øå ñåñòü, — ñêàçàë Âàéëü, ïîäîäâèãàÿ ìíå ñçàäè ñòóë — ìíå îñòàëîñü òîëüêî òóäà îïóñòèòüñÿ. È ïîêàçàëîñü âäðóã, ÷òî ýòî óäà÷íàÿ ìûñëü. Âàéëü ñåë ïåðåäî ìíîé, ïî÷òè êàñàÿñü ìåíÿ êîëåíÿìè.

Íà ìåíÿ ñíèçîøëî ñïîêîéñòâèå, è ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàëà, ÷òî ýòî çíà÷èò. Ìîæåò áûòü, ÿ îêàçàëàñü â ãëàçó ãèãàíòñêîãî óðàãàíà, è òîãäà Âàéëþ ëó÷øå ïðîñòî áåæàòü. À ìîæåò áûòü, âîäû ñòèõëè âîêðóã ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî âîêðóã ìåíÿ íåò ýíåðãèè, êîòîðàÿ ìîãëà áû èõ âñêîëûõíóòü.

— Òû ñ Äýâèäîì íàøëà òî, ÷òî òåáå íóæíî? — ñïðîñèë Âàéëü.

— Íå÷òî âðîäå òîãî. Ýòî… ýòè ñíû. Îíè ñâÿçàíû ñ Ìýòòîì.

Ïàëüöû Âàéëÿ ñóäîðîæíî îõâàòèëè òðîñòü, ëåæàùóþ ïîïåðåê åãî êîëåíåé. Ìåíÿ ðàçäðàæàëî, ÷òî îí åå åùå íå ïî÷èñòèë — ÿè÷íàÿ ãóùà íàëèïëà íà òèãðèíûå ãîëîâû, ñïèíû è õâîñòû, à êîíåö òðîñòè áûë âåñü â çåìëå. Ó ìåíÿ ðóêè ÷åñàëèñü ñõâàòèòü åå è îò÷èñòèòü.

— ×òî æå ñëó÷èëîñü ñ Ìýòòîì?

— Îí ïîãèá.

Ýòî áûëî òàêîé î÷åâèäíîé è ïðîñòîé èñòèíîé, ÷òî ÿ áû íå óäèâèëàñü, ïîëó÷èâ îò Âàéëÿ òû÷îê ëàäîíüþ â ëîá. Íî îí îñòîðîæíî ñêàçàë:

— Ìýòò ïîãèá ñòðàøíîé ñìåðòüþ.

— Õîòÿ íå äîëæåí áûë, — äîáàâèëà ÿ.

— Íå äîëæåí áûë.

— ß äóìàëà, ÷òî óæå ýòî ïåðåæèëà.

Âàéëü ïîäàëñÿ âïåðåä, ïîäêàòèë òðîñòü áëèæå ê ñåáå, ÷òîáû ëîêòÿìè îïåðåòüñÿ íà êîëåíè. Äëèííûå ïàëüöû ñîìêíóëèñü â çàìîê.

— Ýòî îçíà÷àëî áû çàâåðøåíèå êàêîãî-òî ýòàïà. Ýòî áûë ìóæ÷èíà, çà êîòîðîãî òû ñîáèðàëàñü çàìóæ. Òû èñïûòûâàëà ê íåìó ëþáîâü, êîòîðàÿ ïðîäîëæàëàñü áû âñþ æèçíü. Ïîäîáíîå ÷óâñòâî íå îáÿçàòåëüíî ìåíÿåòñÿ ñ óõîäîì îáúåêòà. ß ñåãîäíÿ ëþáëþ ñâîèõ ñûíîâåé òî÷íî òàê æå, êàê â äåíü, êîãäà îíè ðîäèëèñü. Íàâåðíîå, ëó÷øåå äëÿ êàæäîãî èç íàñ — íå ïîáåäèòü ñâîþ áîëü, à ïðîñòî èäòè äàëüøå, îñòàâèâ åå ïîçàäè.

Âîò èìåííî, èäòè. ß äàâíî çíàþ, ÷òî ýòî ñëîâî ðåøàþùåå.

Êîãäà ÿ ïîòåðÿëà Ìýòòà è ñâîþ êîìàíäó, ÿ çíàëà, ÷òî ìîÿ æèçíü — òàêàÿ, êàê îíà áûëà — êîí÷èëàñü. È âðåìÿ îñòàíîâèëîñü. Íî ïîòîì ÿ íàøëà ñïîñîá çàñòàâèòü ñòðåëêó îòñ÷èòûâàòü ñåêóíäû. È ôîêóñ â òîì, ïîíÿëà ÿ òîãäà, ÷òîáû èäòè äàëüøå. Íî êîøìàðû íå ïðåêðàùàëèñü. ß äåëàëà âñå, òîëüêî ãîëîâó îá ñòåíó íå ðàçáèâàëà.

À â êîíöå êîíöîâ îêàçûâàåòñÿ, ÷òî èäòè — ýòîãî åùå ìàëî. Åñëè âñå äâèæåíèå âåðòèòñÿ ïî êîëüöó, âîêðóã èñòî÷íèêà ãîðÿ. Íî åñëè òû âûïóñòèøü åãî èç ðóê, çà ÷òî äåðæàòüñÿ áóäåøü?

Ãëàâà 24

Èíîãäà ïðÿìî ïåðåä ïðîáóæäåíèåì ÿ âäðóã ïîíèìàþ, êàê âûãëÿæó, è ðàäóþñü òîãäà, ÷òî íèêòî ìåíÿ íå âèäèò. Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ çíàëà, ÷òî ó ìåíÿ ðîò ðàçèíóò, êàê ïóñòîé ïî÷òîâûé ÿùèê. Ñëþíà òå÷åò ïî ïîëîâèíå ïîäáîðîäêà, òîëüêî ÷òî ïðåêðàòèëñÿ ýïè÷åñêèé õðàï, à ãîëîâà ïëàâàåò â çåëåíîì îáëàêå âîíè èçî ðòà.

ß çàõëîïíóëà ïàñòü, âûòåðëà ðóêàâîì ïîäáîðîäîê — äåðíóëàñü, ñîäðàâ êîðî÷êó ñ åäâà çàæèâøåãî ïîðåçà íà ðóêå, — è îòêðûëà ãëàçà. Êàññàíäðà, ÷òîá åå, æàðèëà áåêîí, îòñþäà è ñëþíà. Áåðãìàí âîçèëñÿ ñ äâóìÿ êîìïüþòåðàìè ñðàçó. Êîóë ñèäåë, çàêèíóâ íîãè íà «Ìýðè-Êåéò», ãëÿäÿ òî íà ìåíÿ, òî íà Êàññàíäðó, è ñòðàøíî, ïîäëåö, ðàçâëåêàëñÿ, ÷òî ðÿäîì ñ íèì îêàçàëèñü îäíîâðåìåííî è Äæåêèë, è Õàéä.

ß ñåëà — ìåäëåííî. Òàíåö æèâîòà, ïîæàð, âèçèò ê Äýéâó è åãî ïîñëåäñòâèÿ — íî÷ü çàáðàëà ó ìåíÿ ìíîãî ñèë.

— Äî ÷åãî æ òû õðåíîâî âûãëÿäèøü! — ðàäîñòíî ñîîáùèë ìíå Êîóë. — Âîëîñû, âïðî÷åì, íè÷åãî. — Îí ïàëüöàìè îáåèõ ðóê èçîáðàçèë ÷òî-òî âðîäå ðàìêè äëÿ ôîòîãðàôèè è çàãîâîðèë ãîëîñîì äæèííà èç «Àëàääèíà»: — Èòàê, ÷òî ìíå ýòî ãîâîðèò? Ïîáðîäÿæêà? Æåðòâà òîðíàäî? Áðèòíè Ñïèðñ? Íåò, ÿ ïîíÿë! Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, êîòîðàÿ æâà÷êó íå òóäà ñóíóëà!

ß ïîãëÿäåëà íà íåãî ñî çëîáíûì îìåðçåíèåì:

— À òû æàâîðîíîê, äà?

— Òû òàê ãîâîðèøü, áóäòî ýòî î÷åíü ïëîõî.

— Íè÷åãî ïëîõîþ, åñëè áû òû ïðè ýòîì ìîë÷àë. — Îí òåàòðàëüíûì ðàçìàøèñòûì æåñòîì ïðèêðûë ñîìêíóòûå ãóáû òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. — Âîò òàê ëó÷øå.

ß ñïóñòèëà íîãè ñ «Ýøëè» è ïîñìîòðåëà íà Êàññàíäðó.

— à ïî÷åìó òàêîé ðîñêîøíûé çàâòðàê? — ñïðîñèëà ÿ, óâèäåâ âçáèòûå ÿéöà ðÿäîì ñ ïðîòèâíåì ñâåæåâûïå÷åííûõ êîðè÷íûõ ðóëåòîâ.

Îíà óëûáíóëàñü, äóìàÿ î ïðèÿòíîì:

— Äæåðèêî ïðèäåò.

Äîëæíà áûëà ñàìà äîãàäàòüñÿ. Îíà âîëíîâàëàñü êàê ïåðåä ñâèäàíèåì, âîëîñû óëîæåíû êîðîíîé, íà íåé ëó÷øèå óêðàøåíèÿ è îáòÿãèâàþùåå áåëîå ïëàòüå, ðàçðèñîâàííîå êðàñíûìè ïåðöàìè.

— À îí ýòî çíàåò? — ñïðîñèëà ÿ.

— Áóäåò çíàòü, êîãäà òû åìó ïîçâîíèøü.

Îé, äà. ß æå îáåùàëà Øàî, ÷òî ïîãîâîðþ ñ íèì ñåãîäíÿ óòðîì, ïðàâäà, îáåùàëà íà ïèêå íàäåæä, ÷òî Ëóí áóäåò ëèêâèäèðîâàí è ÿ âåðíóñü â êîðîëåâñòâî È-Äæåé.

— À ó ìåíÿ åñòü åãî íîìåð?

Êàññàíäðà ïîäâèíóëà ìíå âèçèòíóþ êàðòî÷êó è ìîé ìîáèëüíèê. ß íàáðàëà íîìåð.

— Ïðåñòîí ñëóøàåò.

— Çäðàâñòâóéòå, ñåðæàíò Ïðåñòîí, ýòî Æàñ Ïàðêñ. Êàê ñåáÿ ñåãîäíÿ ÷óâñòâóåòå?

— Íó, íå òàê ÷òîáû íà ïÿòü ñ ïëþñîì, ñïàñèáî.

— Çíàåòå, ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî èç ýòîãî áàðäàêà âûáðàëèñü æèâûìè, è âàøà ïîìîùü áûëà î÷åíü öåííîé. Âîò îò÷àñòè ïîýòîìó ÿ è çâîíþ. Áûëî áû ÷óäåñíî, åñëè áû âû ñ ñûíîì ïåðåä çîîïàðêîì çàåõàëè ê íàì ïîçàâòðàêàòü. Åñòü åùå êîå-÷òî, ÷òî ìû õîòåëè áû ñ âàìè îáñóäèòü.

— Åäó.

Ùåëê.

Ïîäíÿâ ðóêó ñ òåëåôîíîì, ÿ ïîñìîòðåëà íà Êàññàíäðó.

— Îí äàë îòáîé. Ýòî íàìåðåííàÿ ãðóáîñòü, èëè æå ÿ...

Ìåíÿ ïðåðâàë ñòóê â äâåðü. Áåðãìàí çàêðûë ëýïòîïû, ñïðûãíóë ñî ñòóëà, ñõâàòèë ïðîñòûíþ, ïîä êîòîðîé ÿ ñïàëà, è íàêðûë åþ ñòîë. Ïîòîì áðîñèëñÿ â ñïàëüíþ ïîñìîòðåòü, ÷üå òàì ëèöî íà ìîíèòîðå, à Êàññàíäðà ïîøëà îòêðûâàòü. ß ðóêîé ïîêàçàëà åé «ïîäîæäè ñåêóíäó», ïîêà ìû ñ Êîóëîì âêëþ÷àëè òåëåâèçîð â ãîñòèíîé è åãî ïðèñòàâêè.

— Êàê òàì ó íàñ, Áåðãìàí? — îêëèêíóëà ÿ.

— Ó íàñ âñå ãîòîâî, — îòâåòèë îí, âûõîäÿ îáðàòíî â êóõíþ. ß êèâíóëà Êàññàíäðå, ÷òî ìîæíî îòêðûâàòü äâåðü.

Íà êîâðèêå ñòîÿë Ïðåñòîí, ðóêè â áîêè, ïî÷òè íå çàïûõàâøèéñÿ.

— Ãäå òû áûë? — ñïðîñèëà Êàññàíäðà.

— Ðûáêó ëîâèë.