— Î ãîñïîäè! — ß çàêèíóëà ãîëîâó íàçàä äî óïîðà. — Âñå, ÿ ñâàëèëàñü. È çíàåøü, ÷òî ñàìîå ïå÷àëüíîå?

— ×òî?

— ß íå çíàþ íèêîãî èç ñâîèõ ðîâåñíèêîâ, ó êîòîðûõ ýòî áû çíà÷èëî ÷òî-òî äðóãîå, à íå ñëèøêîì ìíîãî êðåïêèõ êîêòåéëåé.

— Òåáå íóæíî ïîñïàòü?

Åùå êàê!

— Äà íåò.

— Õî÷åøü íàâåñòèòü Äýâèäà?

Âîò óæ ÷òî íåò, òî íåò.

ß ïîñìîòðåëà â øèðîêîå òåõàññêîå íåáî, ïîäóìàëà î çîëîòîì øíóðå, èäóùåì ïîä åãî êóïîëîì — åñëè áû ÿ ñìîòðåëà èíûìè ãëàçàìè, ÿ áû åãî óâèäåëà. Øíóð ñîåäèíÿë ìåíÿ ñ ìîèì áëèçíåöîì, è êîãäà ÿ õîòåëà íàâåñòèòü åãî âî âíåòåëåñíîì îáëèêå, ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü ýòîò øíóð êàê ïóòü. Ýòî íåñêîëüêî îïàñíåå, ÷åì çäåñü ïðîçâó÷àëî, íî îñòàíàâëèâàëà ìåíÿ íå îïàñíîñòü.

ß ïîâåðíóëàñü, îáðàòèëà âçãëÿä íà âàìïèðà, êîòîðûé ïîäõâàòûâàë ìåíÿ íà êðàþ ÷àùå, ÷åì ìíå íå ëåíü áûëî áû âñïîìèíàòü, è ïîñëåäíèé ðàç ìåíüøå äâóõ ìåñÿöåâ íàçàä. Íî ÿ áîÿëàñü, ÷òî â êîíöå êîíöîâ ñîðâóñü óæå íàâñåãäà. È áîÿëàñü, êñòàòè, ÷òî èìåííî òàêîå ïóòåøåñòâèå ìîæåò ìåíÿ ê ñðûâó ïðèâåñòè. ß îòêðûëà ðîò, è ãóáû óæå ãîðåëè îò òåõ òðóäíûõ ñëîâ, êîòîðûå — ÿ çíàëà — ÿ äîëæíà ñêàçàòü.

— Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ÿ íàêîíåö èñöåëÿþñü îò ïîñëåäñòâèé òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü. È íåðàçóìíî áûëî áû ñíîâà áàëàìóòèòü èë. Êàê áåðåäèòü ñòàðóþ ðàíó. Ýòî æå ãëóïî? — ñïðîñèëà ÿ åãî.

Îí áûñòðî îêèíóë âçãëÿäîì ìîè ñâåæèå ðàíû, êîòîðûå ñåé÷àñ íûëè, íåñìîòðÿ íà âûïèñàííûå äîêòîðîì Äàððèëîì îáåçáîëèâàþùèå.

— Íàâåðíîå, ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá, ÷òîáû îíè ïî-íàñòîÿùåìó çàæèëè, — îòâåòèë îí. Ïîñìîòðåë ìíå â ãëàçà. Íèêîãäà åùå íå âèäåëà â åãî âçãëÿäå òàêîé ÷åñòíîñòè. — ß áû òåáå ýòîãî æåëàë. — Îí âçìåòíóë áðîâè, êàê áóäòî óâèäåë íå÷òî íåîæèäàííîå çà êàêîé-òî âíóòðåííåé äâåðüþ. — Äàæå åñëè áû ýòî îêàçàëîñü çà ìîé ñ÷åò, ÿ áû õîòåë, ÷òîáû òû èñöåëèëàñü ïîëíîñòüþ. Ìîæåò áûòü, Äýâèä ïîìîæåò òåáå íàéòè ïóòü.

ß âçäîõíóëà, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ ÷óòü ëó÷øå, íî äàëåêî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ïóñòèòüñÿ â ïóòåøåñòâèå, êîãäà íîåò ïîä ëîæå÷êîé è áîëèò ñåðäöå.

— Ïîéäó ÿ òîãäà.

Âàéëü íàêëîíèëñÿ êî ìíå — åãî ïðèñóòñòâèå îáåðíóëî ìåíÿ, êàê îäåÿëî.

— ß áóäó çäåñü, ðÿäîì ñ òîáîé.

ß êèâíóëà â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî îí åñòü, íå íàéäÿ ñëîâ ÷òîáû åå âûðàçèòü. Ìíå õîòåëîñü ñïðÿòàòüñÿ â ñåáÿ, êàê ÷åðåïàõå, áóäòî ýòî äàñò êàêóþ-òî äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó â îæèäàþùåì ìåíÿ ïóòè. Íî ñâåæåçàøèòàÿ íîãà íå õîòåëà ñëóøàòüñÿ. Êàê è ñòîÿùèé ïîäî ìíîé ñòóë.  êîíöå êîíöîâ, ÿ ïðîñòî çàêðûëà ãëàçà è íàêëîíèëà ãîëîâó.

ß âñå åùå ïîìíèëà ñëîâà, ñêàçàííûå ìíå Ðàóëåì â ïîñëåäíåì ïóòåøåñòâèè âíå òåëà — êîãäà íà êîíó ñòîÿëà ñóäüáà ìîåé ñòðàíû. Åñëè îòêðîâåííî, òîãäàøíèå îáñòîÿòåëüñòâà áûëè ïðåäïî÷òèòåëüíåå íûíåøíèõ. Ýòè ñëîâà ÿ ìûñëåííî ïîâòîðÿëà ñåé÷àñ, êîíöåíòðèðóÿñü íà îáðàçå Äýéâà — âûñîêèé ëîá, ñòðîãèå çåëåíûå ãëàçà, íåóëûá÷èâûå ãóáû, òåìíî-êàøòàíîâûå âîëîñû, ÷óòü òðîíóòûå ðûæèíîé.

ß âûñòðåëèëà ñîáîé èç òåëà, êàê ðàêåòîé.

ß óæå ïîäçàáûëà, êàê áûñòðî óìåþ äâèãàòüñÿ âíå ñâîåãî ôèçè÷åñêîãî ñóùåñòâà, èëè êàêîé ýòî ïîäúåì — ïîëåò ÷åðåç âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî, êîãäà î÷åíü ìàëî ÷òî ìåíÿ òîðìîçèò. ß ëåòåëà çà æåëòîé ïîëîñêîé ìîëíèè ïðÿìî ê ïëå÷ó Äýéâà. È áóäü ÿ áîëåå òåëåñíîé, êîãäà îí ïîâåðíóë ãîëîâó, ÷òîáû ñäåëàòü âäîõ è ïðîäîëæàòü ðåàíèìàöèþ, îí áû â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñìîòðåë ñêâîçü ìåíÿ.

Æåíùèíà, êîòîðîé îí îòäàâàë ñâîå äûõàíèå — îïàëåííûé ñîëíöåì âåòåðàí, — ëåæàëà íà ãðÿçíîì ïîëó, ðàñêèíóâ õâîñò áåëîêóðûõ âîëîñ, áóäòî ëîòîñ, ïëàâàþùèé â çàõëàìëåííîì ïðóäó. Âûøå ðâàíîé ðàíû áåäðî ïåðåõâàòûâàë æãóò, ãîëîâó îáíèìàë îêðîâàâëåííûé áèíò. Îíà ëåæàëà íà ïåðâîì ýòàæå, â ñàìîì äàëüíåì îò îêíà óãëó. Ïÿòåðî ðåáÿò è æåíùèíà â ïóñòûííîì ñíàðÿæåíèè ñ àâòîìàòàìè «Ì4» â ðóêàõ ïðèêðûâàëè îêíà ðîâíûì îãíåì. Ó äâîèõ èëè òðîèõ òîæå áûëè ðàíåíèÿ.

Ñëûøàëèñü âûñòðåëû øòóðìîâîãî îðóæèÿ, â òîì ÷èñëå ïóëåìåòà — ðâóùèå óøè î÷åðåäè ñâåðõó. Ñóäÿ ïî âèäó, ðåáÿòà ïëàíèðîâàëè ðåéä è ëèáî ïîïàëè â çàñàäó, ëèáî íàðâàëèñü íà ïðåâîñõîäÿùåãî ïî îãíåâîé ìîùè ïðîòèâíèêà. Òàê èëè èíà÷å, íî èì ïðèøëîñü îòîéòè íà ýòó ïîçèöèþ. Ñòðåëüáà çàìåäëÿëàñü ïî ìåðå òîãî, êàê âçâîä Äýéâà âûâîäèë èç ñòðîÿ îäíîãî çà äðóãèì ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ. Äýéâ ÿâíî ñ÷èòàë, ÷òî îíè ñïðàâÿòñÿ è áåç åãî ïðÿìîãî íàäçîðà, ïîñêîëüêó ìûñëè åãî áûëè çàíÿòû äðóãèì.

— Ñåðæàíò, äàâàé! — ïðèãîâàðèâàë Äýâèä â îò÷àÿíèè, ñæèìàÿ åé ãðóäíóþ êëåòêó îñíîâàíèÿìè ëàäîíåé. — Äàâàé. Ñüþçåí, îñòàíüñÿ ñ íàìè! Íå óõîäè!

ß òå æå ñëîâà ãîâîðèëà êîãäà-òî Ìýòòó, óìîëÿëà åãî, ðûäàÿ íàä åãî òåëîì â òó íî÷ü, êîãäà Àéäèí Ñòðåéò åãî óáèë.

Ó ìåíÿ áóäòî ìîçã ðàñêîëîëñÿ ïîïîëàì, è õîòåëîñü çàâîïèòü îò ýòîé áîëè. ß ñðàçó îêàçàëàñü â ïðîøëîì, è ñåðäöå ðàçðûâàëîñü, ïîêà ÿ çâàëà Ìýòòà âåðíóòüñÿ. ß ñòîÿëà ñåé÷àñ âîçëå Äýéâà, æàëåÿ, ÷òî ó ìåíÿ íåò ãëàç è ÿ íå ìîãó ïëàêàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ âèäåëà, êàê ÷èñòàÿ, êðèñòàëüíàÿ äóøà Ñüþçåí âîñïàðÿåò èç òåëà. Êàê è Ìýòò, îíà áûëà íóæíà ñåé÷àñ ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå. È îíà, êàê ìîé ëþáèìûé, òîæå îñòàâèëà ÷òî-òî îò ñåáÿ â ìèðå. Ëàçóðíûé ñàìîöâåò, â êîòîðîì îíà áûëà çàêëþ÷åíà, çàâåðòåëñÿ è ðàñêîëîëñÿ, îò öåëîãî îòäåëèëèñü äåâÿòü äðàãîöåííûõ êàìíåé, è âñå îíè, ïîèñêàâ, íàøëè åå áðàòüåâ è ñåñòåð ïî îðóæèþ. Òå, êòî æèë ñ íåé â îäíîé êîìíàòå, îãëÿíóëèñü ïîñìîòðåòü íà íåå â ïîñëåäíèé ðàç — à ïîòîì îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü åå ñóùåñòâà âçëåòåëà è óñòðåìèëàñü ââåðõ, ââåðõ, â ñîëíöå. Ïîòðÿñàþùåå çðåëèùå.

— Åå áîëüøå íåò, Äýéâ, — ñêàçàëà ÿ.

Îí ïîäíÿë íà ìåíÿ âçãëÿä — ïîðàçèòåëüíî áëåñíóëè çåëåíûå ãëàçà íà Ôîíå íàòÿíóâøåéñÿ ñìóãëîé êîæè. Îí äàæå íå óäèâèëñÿ, óâèäåâ ìåíÿ — òàê ãëóáîêî áûëî åãî ãîðå.

— ×åðò ïîáåðè, îíà æå ó íàñ áûëà âðà÷îì!

Íå îòòîãî îí ïñèõîâàë, ÷òî îíè ïîòåðÿëè âðà÷à — à îòòîãî, ÷òî áóäü ýòà ðàíà ó êîãî äðóãîãî, îíà ìîãëà áû ñïàñòè. ß ïðèñåëà âîçëå íåãî. Ñòðåëüáà ïî÷òè ñòèõëà, ñòðåêîò ïðèáëèæàþùèõñÿ âåðòîëåòîâ îçíà÷àë âåðíîå ñïàñåíèå. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíè ñÿäóò, Äýéâ ïîãðóçèò ñâîþ êîìàíäó, è æèçíü ïîéäåò äàëüøå. À ñåé÷àñ ìû ñèäåëè âîçëå òåëà Ñüþçåí, îïëàêèâàÿ åå, íî íå òîëüêî åå, à âñåõ íàøèõ ìåðòâûõ. Ñëèøêîì ìíîãî èõ áûëî â íàøåé æèçíè. Ìàìà è áàáóëÿ Ìýé. Ìýòò è Äæåññ. Õåëüñèíãåðû.

— ß òåáå ãîâîðèëà, ÷òî áûëà â ÷èñëå ïîòåðü ïðè èñòðåáëåíèè õåëüñèíãåðîâ? — ñïðîñèëà ÿ. — Àéäèí Ñòðåéò ñëîìàë ìíå øåþ.

— Àãà.

— Ãîâîðèëà?

— Äà. Êîãäà ÿ ïðèøåë ê òåáå.

— È êîãäà ýòî áûëî?

— Â äåíü, êîãäà ïàïà ñêàçàë ìíå, ÷òî òû â áîëüíèöå.

— Ïðîñòè, íå ïîìíþ.

— Òû áûëà äàëåêî. Òåáå âêàòèëè ñòîëüêî ìîðôèÿ, ñêîëüêî òîëüêî ìîæíî âûäåðæàòü.

Õì. Èíòåðåñíî, ÷òî åùå ñëó÷èëîñü òàêîãî, ÷òî ÿ çàáûëà? Íàäî áóäåò êîãî-íèáóäü ñïðîñèòü, êîìó ÿ âåðþ. È òî÷íî íå Àëüáåðòà.

— Òàê òû çíàåøü ïðî Ðàóëÿ?

— Ìû âèäåëèñü, — îòâåòèë îí ñóõî. Çàïàõíóë êóðòêó íà Ñüþçåí, ïðèãëàäèë åé âîëîñû. — Ïðèìåðíî ÷åðåç ìåñÿö, êàê ÿ ïðèøåë ñëóæèòü, ìåíÿ óáèëè â òðåíèðîâî÷íîì áîþ, — ñêàçàë îí ìíå òèõî, ÷òîáû íå ñëûøàëè åãî ëþäè. — Ïîêà ìåíÿ ïûòàëèñü âîñêðåñèòü, ÿ îêàçàëñÿ ãäå-òî ïîñåðåäèíå, â êàêîì-òî ìåñòå, êîòîðîå ìíå áîëüøå âñåãî íàïîìíèëî íîìåð îòåëÿ ãäå-íèáóäü ïîä Âåãàñîì.

×åðò. Õîòÿ îí ñèäåë ðÿäîì ñî ìíîé, ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî ìîåãî áðàòà óáèëè, ó ìåíÿ ñåðäöå ñæàëîñü. Êàê áû íåäîëãî íè áûë îí ìåðòâ, íî âñå æå áûë, è ýòà ìûñëü òåïåðü íå äàñò ìíå ïîêîÿ. Êàê-òî âäðóã ÿ ïîíÿëà, ÷òî âñåãäà îæèäàëà ñâîåãî óõîäà ðàíüøå. Ïåðåä íèì. È ïåðåä Ýâè. È äàæå ïåðåä Àëüáåðòîì. Íàâåðíîå, òàê è áûëî — íî ÿ ïðîñòî íåîæèäàííî âåðíóëàñü.

— Çíà÷èò, Ðàóëü ïðåäëîæèë òåáå âûáîð? — ñïðîñèëà ÿ, ïûòàÿñü êàê-òî óëîæèòü îïûò Äýéâà â ñîáñòâåííîì îøàðàøåííîì ìîçãó.

— Äà.

— È òû ðåøèë âåðíóòüñÿ. ×òîáû äðàòüñÿ.

— ß çäåñü.

— ß... — Î Ãîñïîäè, êàê æå ýòî òðóäíî ñêàçàòü. — Ó ìåíÿ êàêèå-òî ðàññòðîéñòâà ñíà. Òî åñòü ñî ñíîì âñå íîðìàëüíî. Õóæå òî, ÷òî ÿ äåëàþ âî ñíå. Íàïðèìåð, ïðûãàþ èç îêîí âòîðîãî ýòàæà.

Îí óñòðåìèë íà ìåíÿ ïðèñòàëüíûé âçãëÿä, îãëÿäåë âíèìàòåëüíî è, ñóäÿ ïî îïóùåííûì áðîâÿì, íå ñëèøêîì îäîáðèë òî, ÷òî âèäåë. Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé:

— Ìû ñ òîáîé — ïîð÷åíûé òîâàð, Æàññè.

— ß ÷óâñòâóþ, ÷òî äîëãî òàê íå âûäåðæó. Íî ñåé÷àñ, êîãäà óâèäåëà, êàê òû ïîòåðÿë Ñüþçåí, ÿ õîòÿ áû ïîíÿëà, êàêàÿ ó ìåíÿ ãëàâíàÿ ïðîáëåìà.

Îí æäàë ïðîäîëæåíèÿ.