— ß äîëæåí áûë óáèòü ßñíîâèäÿùóþ! — ïåðåâåë Êîóë ñëîâà Ëóíà, êîòîðûé ïîòèðàë øèøêó. — ß âèäåë åå ãëàçà, ó íåå óæå áûëî ïðî ìåíÿ âèäåíèå, ÿ íå ìîã åé ïîçâîëèòü ïîâòîðèòü ïðîðî÷åñòâî!

— Êàêîå ïðîðî÷åñòâî? — ñïðîñèëà Ïåíãôåé. Ëóí íàìîðùèë ëîá, ñæàë ãóáû.

— Ïðî áåëîãî äðàêîíà, — ïðîøåïòàë îí.

— Àõ, ïðî áåëîãî äðàêî-îíà... Òû áîëüíîé ïñèõ, îäåðæèìûé ìûñëüþ î ïîðàæåíèè îò ýòîãî ñìåõîòâîðíîãî áåëîãî äðàêîíà! Ñêàæè, îò÷åãî òû óæå ïÿòüñîò ëåò øàðàõàåøüñÿ îò ýòîãî ïðîðî÷åñòâà ïðîñòîãî ìîíàõà? Íå óáèëà ëè ÿ åãî ðàäè òåáÿ? — ñóðîâî ñïðîñèëà Ïåíãôåé.

Ëóí êèâíóë, óñòàâÿñü â ñîáñòâåííûå êîëåíè.

— Íå ñïàñëà ëè ÿ òåáÿ îò êèïÿùåãî êîòëà, íå âûõîäèëà ëè òåáÿ áîëüíîãî?

Ñíîâà êèâîê.

— Òîãäà ïîìíè, êîìó òû äîëæåí áûòü âåðåí, è äåðæè êîãòè ïðè ñåáå, ïîêà ÿ íå âåëþ òåáå èõ ðàñïóñêàòü!

Ãîëîñ åå ïîäíÿëñÿ äî âèçãà.

Îí íå îñìåëèëñÿ îòâåòèòü.

— Çíà÷èò, Ëóí íàñòîëüêî ñóåâåðåí, ÷òî ãîòîâ ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó âåñü èõ ïëàí èç-çà ïÿòèñîòëåòíåãî ïðîðî÷åñòâà, — ñêàçàëà ÿ, — à íàøà èñòèííàÿ öåëü — Ïåíãôåé. Òàê â ñóõîì îñòàòêå?

— Íå ñîâñåì, — âîçðàçèë Âàéëü. — Ñàìîñ âñå ðàâíî îñòàåòñÿ. Åãî âëèÿíèå íåëüçÿ èñêëþ÷èòü, äàæå åñëè ìû åãî íå âèäèì.

— È âñå ðàâíî íóæíî âåðíóòü ìîþ áðîíþ! — èñïóãàííî ñêàçàë Áåðãìàí, áóäòî ìû óæå ðåøèëè ìàõíóòü ðóêîé íà åãî ìëàäåíöà.

— Ðàçóìååòñÿ, — ñîãëàñèëñÿ Âàéëü. — Ê íåñ÷àñòüþ, ñåãîäíÿ åå ñ Ëóíà íå ñíÿòü. — Îí óñòàëî óëûáíóëñÿ Áåðãìàíó. — Óëèòêó ñúåë Ëè.

— ß âèäåë. — Áåðãìàí ññóòóëèëñÿ. —  ìûñëÿõ íå áûëî, ÷òî ó Ëóíà åñòü èñïûòàòåëü ïèùè. Íó ó êîãî îíè ñåé÷àñ åñòü?

— Ó òåõ, êòî æèâåò íà ñâåòå íàìíîãî äîëüøå íàñ ñ òîáîé, — îòâåòèëà ÿ.

— Åñòü îäèí ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò, — ñêàçàëà Êàññàíäðà. — Ëè ñïèò â îäíîé èç êàþò ñ êàìåðàìè, òàê ÷òî òû ñìîæåøü ïðîâåðèòü, ñðàáîòàëà ëè êàïñóëà òàê, êàê òû ïëàíèðîâàë.

Âñå îáåðíóëèñü ê íåé:

— Êàññàíäðà, òû ëè ýòî? — èçóìèëàñü ÿ. — Òû âèäèøü ñâåòëóþ ñòîðîíó?

— Äà çäðàâñòâóåò Äæåðèêî! — ïðîáîðìîòàë Êîóë ñåáå ïîä íîñ.

— Îé!

Âîñêëèöàíèå Áåðãìàíà ïðèâëåêëî íàøå âíèìàíèå ê ýêðàíó. Ïåíãôåé íàêðóòèëà ñåáÿ äî äèêîãî âîçáóæäåíèÿ, âèçæàëà ïî÷òè â ëèöî Ëè, áðûçãàÿ ñëþíîé è îáíàæèâ êëûêè â ÿðîñòíîì îñêàëå. Âíåçàïíî îíà áðîñèëàñü. Ëè, áóäó÷è áîëåå ñêëîíåí ê áåãñòâó, ÷åì ê áîþ, îêàçûâàë ëèøü âèäèìîñòü ñîïðîòèâëåíèÿ. Îíà âñàäèëà çóáû åìó â ãëîòêó, êîãòè âöåïèëèñü åìó â ãðóäü, è ÷åðåç ñåêóíäó îí áûë â ïîëíîé åå âëàñòè. Òîëüêî åå ñèëà íå äàâàëà åìó óïàñòü, ïîêà îíà âûñàñûâàëà åãî êðîâü, êîãòÿìè ïðîòûêàÿ âñå îðãàíû, äî êîòîðûõ ìîãëà äîòÿíóòüñÿ.

Îí æèë äîëãî. Ìû, çðèòåëè ýòîãî óæàñà, ñòîÿëè, îöåïåíåâ, à Ëóí ñìîòðåë, ñïîêîéíî îæèäàÿ, ïîêà îíà çàêîí÷èò. Íàêîíåö îíà ðàçîðâàëà ãðóäü æåðòâû, âûõâàòèëà ñåðäöå — è çàïåêøàÿñÿ êðîâü ïðåâðàòèëàñü â êó÷êó ïåïëà è êëóá äûìà. Ýòî òàê áûëî ïîõîæå íà ìåðçêóþ ðàáîòó ñáîðùèêà, ÷òî ÿ çàäóìàëàñü, íåò ëè òóò ñâÿçè. Íå ìîãëà îíà áûòü êîãäà-òî îäíîé èç íèõ? Èëè çíàòü êîãî-òî èç íèõ?

— Æàëü, Áåðãìàí. — Êîóë õëîïíóë åãî ïî ñïèíå. — Êàæåòñÿ, íå ïðèäåòñÿ òåáå ïîñìîòðåòü, êàê äåéñòâóåò ïèëþëüêà.

Îí ãîâîðèë òîíîì òèïà «äà-íè÷åãî-íå-ñëó÷èëîñü», íî ñëûøàëñÿ ïîäòåêñò:

ß íå õîòåë ýòîãî âèäåòü, à òåïåðü íèêîãäà íå çàáóäó. Íó è æóòü!

ß ìîë÷àëà, ñòèñíóâ ãóáû, ÷òîáû íå çàîðàòü íà íåãî, ÷òî âîîáùå ïîäïèñàëñÿ íà ýòó áåçóìíóþ àâàíòþðó. Èäèîò. Íèêîãäà åìó óæå íå ñòàòü ïðåæíèì. Íèêîãäà.

Ãëàâà 21

Áåçîáðàçíàÿ ñöåíà íàñèëèÿ íà ýêðàíå êîí÷èëàñü. Ìû îòîäâèíóëèñü îò ñòîéêè — êàæäûé ïûòàëñÿ âíåñòè â ïîâèñøóþ ìðà÷íîñòü êàêîå-òî îùóùåíèå íîðìàëüíîñòè. Êîóë è Áåðãìàí ñåëè èãðàòü â øàõìàòû ó ñòîëà. Êàññàíäðà äîëãî êîïàëàñü â ñóìêå — îëèâêîâî-çåëåíîé ãðîìàäèíå, âûøèòîé áèñåðîì, íàêîíåö äîñòàëà îòòóäà ñáîðíèê êðîññâîðäîâ. ß îòêðûëà õîëîäèëüíèê. ×òî ÿ òàì õîòåëà óâèäåòü? ßéöà? Áåêîí? Äà íåò, âîò îíè âûñòðîèëèñü â ðÿä, êàê ïÿòåðî íàñ òîëüêî ÷òî ó ñòîéêè. Ïðîçðà÷íûå ïëàñòèêîâûå ïàêåòû êðîâè. ß íàêëîíèëàñü ê õîëîäèëüíèêó. Âàéëü ïðåäïî÷èòàåò îïðåäåëåííóþ ìàðêó? «Ãðóïïà Î-ïëþñ»? «Ïëàçìà-ëàéò»?

— ×òî-íèáóäü èùåøü? — ñïîêîéíî ñïðîñèë Âàéëü.

ß âçäðîãíóëà, ñòóêíóëàñü ãîëîâîé î ïðèòîëîêó. Îé!Âûïðÿìèëàñü, ïîòèðàÿ ñîáñòâåííûé ÷åðåï.

— Èíîãäà äåâóøêå ìîæåò çàõîòåòüñÿ ìîëîêà ñ ïå÷åíüåì, — îòâåòèëà ÿ. — È íå ïîòîìó, ÷òî åå çàøèâàë âòîðîé ðàç äîêòîð, ñëèøêîì ÷åñòíûé íàñ÷åò òîãî, êàê ãðóñòíî âèäåòü øðàìû íà êðàñèâûõ æåíùèíàõ.

— Êàê òâîÿ ãîëîâà? — çàäàë îí ñëåäóþùèé âîïðîñ.

Íè÷åãî ñåáå âîïðîñèê. Ñ ïîäòåêñòîì, ÷òî ëè? À åñëè íåò — òî ñëèøêîì èíòèìíûé, åñëè ìåíÿ ñïðîñèòü. ×òî òû ñåé÷àñ è ñäåëàë, êñòàòè.

— Ñïàñèáî, íîðìàëüíî.

— Äàé ÿ ïîñìîòðþ.

— Íå íàäî.

Áðîâè äîìèêîì. Ïåðåâîä: Ýòî ïðîñòî ãëóïîå óïðÿìñòâî.

— Äàâàé ÿ âñå-òàêè ïîñìîòðþ.

— Æàñ, íó ÷åãî òû? — ñêàçàë Êîóë, áåðÿ ñëîíîì ëàäüþ Áåðãìàíà. — Ó òåáÿ æå òàì ñîòðÿñåíèå ìîæåò áûòü èëè åùå ÷òî.

Âàéëü ïîòÿíóëñÿ ê ìîåé ãîëîâå.

— Âñå íîðìàëüíî! — îãðûçíóëàñü ÿ, îòäåðíóëàñü è ñòóêíóëàñü òåïåðü î äâåðöó ìîðîçèëüíèêà. — Äà ëàäíî, íåòó ó ìåíÿ íè÷åãî òàêîãî, — äîáàâèëà ÿ, ïîòèðàÿ îáà óøèáëåííûõ ìåñòà — è âäðóã äî ìåíÿ äîøëî. ß çàóëûáàëàñü: — Âàéëü, òû çíàåøü? Åñòü.

Åãî ãëàçà ëó÷èëèñü çàáîòîé:

— ×òî, ìèãðåíü?

— Äà ïåðåñòàíü òû îáî ìíå çàáîòèòüñÿ! Ñîâñåì ñ óìà ñõîäèøü! — ß îáîøëà åãî è ïîäîøëà ê ðåáÿòàì ó ñòîëà. — Áåðãìàí, ìíå íóæíî ñíîâà ïîñìîòðåòü çàïèñü, êàê Ïåíãôåé âûãîâàðèâàåò Ëóíó è Ëè.

— Ìîæåøü ñåêóíäó ïîäîæäàòü? Ñåé÷àñ ìîé õîä.

ß ñõâàòèëà åãî ôåðçÿ, ïåðåäâèíóëà íà âîñåìü êëåòîê âïåðåä è ñêàçàëà Êîóëó:

— Ìàò.

Îí íàõìóðèëñÿ, ãëÿäÿ íà äîñêó, à Áåðãìàí ïîäòàùèë ê ñåáå ëýïòîï, ñòîÿâøèé íà ñòóëå ðÿäîì.

— Òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ó ìåíÿ âûäàëàñü äëÿ òåáÿ ñâîáîäíàÿ ìèíóòà, — ñêàçàë îí ñ óõìûëêîé. Âêëþ÷àÿ êîìïüþòåð, îí äîáàâèë: — Åñëè õî÷åøü âèäåòü â òåëåâèçîðå, ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü, ïîêà íàéäåòñÿ ýòîò ôðàãìåíò íà äèñêå. À õî÷åøü, ìîæåì ñìîòðåòü ïðÿìî çäåñü — ýòî ìèíóòû íå çàéìåò.

— ×åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå.

Ìû âñå ñãðóäèëèñü ïîñìîòðåòü, êàê áóøóåò Ïåíãôåé. Êîãäà çàïèñü çàêîí÷èëàñü, ÿ ñïðîñèëà:

— Êòî-íèáóäü çàìåòèë?

Âàéëü êèâíóë. Îçàðåííîå ïîíèìàíèåì, åãî ëèöî êàçàëîñü áîëåå ìîëîäûì. Íå òàêèì îçàáî÷åííûì.

— Êîãäà îíà áüåò åãî ïî ìîðäå, áðîíÿ íå ðåàãèðóåò.

— Èìåííî! — ïîäòâåðäèëà ÿ. — Ñìîòðèòå! ×åøóÿ íå âîçíèêàåò ïåðåä ëèöîì, êàê ïðîøëîé íî÷üþ â ìîìåíò óãðîçû.

— Èíòåðåñíî, — ñêàçàëà Êàññàíäðà. — Íî ÷åì ýòî íàì ïîìîæåò?

— Ýòî íàì äàñò îáîéòè åãî çàùèòó — ìû çàñòàâèì åãî äóìàòü, áóäòî ÿ — Ïåíãôåé. Ñïåðâà, ïðàâäà, ïðèäåòñÿ åå óáðàòü, íî... — ß ïîæàëà ïëå÷àìè. — Ýòî òàê è òàê ïðèäåòñÿ ñäåëàòü.

Áûëî ÿñíî, ÷òî Âàéëÿ ïðåäëîæåíèå çàèíòåðåñîâàëî. Íî ðèñê, êîòîðîìó ÿ ïîäâåðãàþñü, íàñòîëüêî âûâîäèë åãî èç çîíû êîìôîðòà, ÷òî åìó íóæíî áûëî âñå òùàòåëüíî îáäóìàòü. Îí âñòàë ñ áàíêåòêè è ïîøåë â ñïàëüíþ çà òðîñòüþ. ß ñëûøàëà, êàê îí ïî äîðîãå òóäà è îáðàòíî áîðìî÷åò ñåáå ïîä íîñ, õîòÿ îí ïðåêðàòèë ýòî ðàíüøå, ÷åì ÿ óñïåëà ðàçîáðàòü ÷òî-íèáóäü îñìûñëåííîå. ß ìîãëà áû ñêàçàòü åìó, ÷òî òîëüêî ïñèõè ðàçãîâàðèâàþò ñàìè ñ ñîáîé, íî íå ìíå ñóäèòü.

Êîóë òîæå âñòàë, ïîäîøåë ê õîëîäèëüíèêó. Íàëèâàÿ ñåáå àïåëüñèíîâûé ñîê, îí ñêàçàë:

— Íå âèæó, êàê ìû ýòî ìîæåì ïðîäåëàòü, Æàñ. Ïðåæäå âñåãî òû íà äâà äþéìà âûøå.

— Êðîìå òîãî, òû íå ãîâîðèøü ïî-êèòàéñêè, — äîáàâèë Áåðãìàí. — È äàæå åñëè áóäåøü äåðæàòüñÿ àíãëèéñêîãî, àêöåíò òû èçîáðàçèøü íå ëó÷øå, ÷åì èäèîò èç ãëóáèíêè, ïåðåäðàçíèâàþùèé êèòàéöà.

— Íàñ÷åò àêöåíòà îí ïðàâ, — ñîêðóøåííî ñêàçàëà ÿ Êàññàíäðå. — ß äàæå íå óìåþ ãíóñàâèòü ïî-÷èêàãñêè, õîòÿ â ýòîì ãîðîäå æèâåò ìîé ïàïà.

— Ñ êèòàéñêèì àêöåíòîì ÿ òåáå íå ïîìîãó, à âîò âíåøíèé âèä — ýòî ìîæåò áûòü ëåã÷å, ÷åì òû äóìàåøü. Íåêîòîðûå ÷àðû ìàñêèðîâêè òåáÿ óñòðîÿò?

ß îùóòèëà, êàê äåðíóëñÿ Áåðãìàí — áóäòî çàöåïèë èçãîðîäü ïîä íàïðÿæåíèåì. Íå ãëÿäÿ íà íåãî, ÿ îòâåòèëà:

— Âîîáùå-òî ÿ ïðèäåðæèâàþñü ìåòîäîâ ñòàðîé øêîëû, íî ïîïðîáîâàòü õî÷ó. Òû ìîæåøü ÷òî-òî òàêîå ñäåëàòü?

— Ìîæåò áûòü. Íî...

— ×òî?! Òû æå ýêñòðàñåíñ! — íàïîìíèë åé Áåðãìàí, áóäòî ó íåå âäðóã ïðèêëþ÷èëñÿ Àëüöãåéìåð. Îí îðàë òàê, ÷òî ìíå õîòåëîñü ïàëüöàìè óøè çàòêíóòü. — Òû íàáëþäàåøü âèäåíèÿ, à íå ñîñòàâëÿåøü ÷àðû, ýòî äëÿ âåäüì ðàáîòà! È êîëäóíîâ. È... è... — Îí çàìåòèë, ÷òî âñå ñ èíòåðåñîì íà íåãî ñìîòðÿò. — È äëÿ âñÿêèõ òàêèõ âîò... — Îí ïîêðóòèë ïàëüöàìè â âîçäóõå, ïûòàÿñü ïåðåäàòü ìûñëü, äëÿ êîòîðîé ó íåãî íå õâàòàëî ñëîâ.