— Òû ïîøëà â ãîñòèíèöó ïðèíèìàòü äóø, — ñêàçàë îí. — ß íå äîëæåí áûë îòïóñêàòü òåáÿ áåç îõðàíû. Äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî òû ìîæåøü çàñíóòü. Êèðèëàé ïðåäóïðåäèë ìåíÿ, ÷òî òû â îïàñíîñòè. — Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, è ãëàçà ó íåãî íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. Ñëåäóþùèå åãî ñëîâà ÿ åëå óñëûøàëà è çàïîìíèëà, íàâåðíîå, òîëüêî ïîòîìó ÷òî ïîòðÿñåíà áûëà, óñëûøàâ îò íåãî ðóãàòåëüñòâî. — Òâîþ ìàòü! Òû ïîñìîòðè, äî ÷åãî ÿ òåáÿ äîïóñòèë.

Ó ìåíÿ íà÷àëè áîëåòü ðàíû ïî âñåìó òåëó. Îãðîìíîé âîëíîé íàêàòèëà ñëàáîñòü.

— Âàéëü... ÷òî-òî ìíå íåõîðîøî. — ß ïîñìîòðåëà íà ñåáÿ — êðîâü è ñòåêëî ïîêðûâàëè ìåíÿ ïðèìåðíî â ðàâíûõ êîëè÷åñòâàõ. È çäîðîâåííûé êóñîê ñòåêëà òîð÷àë èç ïðàâîãî áåäðà. — Âîò ýòî òî÷íî ïðèäåòñÿ çàøèâàòü, — ñîîáùèëà ÿ çàïëåòàþùèìñÿ ÿçûêîì è îòêëþ÷èëàñü.

Ãëàâà 20

Ñëåäóþùèå äâà ÷àñà òèõî ïðîïëûëè ìåäëåííîé ëîäî÷êîé ÷åðåç çîìáèëåíä.  îñíîâíîì ÿ ïðîñòî òàðàùèëàñü â íèêóäà. ß çàâåðèëà îçàáî÷åííîãî è íà÷èñòî ëèøåííîãî ÷óâñòâà þìîðà äîêòîðà Äàððèëà, ÷òî íå ñîáèðàëàñü ñîâåðøàòü ñàìîóáèéñòâà è ÷òî íà ýòîé íåäåëå åìó íå ïðèäåòñÿ ñíîâà ìåíÿ âèäåòü. ß ñîãëàñèëàñü ïîîáùàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòîì ïî ðàññòðîéñòâó ñíà è äàæå íå óäèâèëàñü, ÷òî òàêîâîé ñóùåñòâóåò. Íî êîãäà ìû ñ Âàéëåì âûøëè èç ïðèåìíîãî îòäåëåíèÿ, ÿ áðîñèëà â óðíó êàðòî÷êó ñ äàòîé âèçèòà.

— Çà÷åì òû ýòî ñäåëàëà? — ñïðîñèë Âàéëü íåäîóìåííî.

— Ýòî ÷åðåç òðè íåäåëè. Ìíå íè çà ÷òî íå ïðîæèòü òàê äîëãî ñ ýòèìè êîøìàðàìè.

Ìû âçÿëè òàêñè äî ãîñòèíèöû, è ÿ ïîäîæäàëà ñíàðóæè, ïîêà Âàéëü ðàçáèðàëñÿ ñ ïîðòüå. Âñå áûëî î÷åíü öèâèëèçîâàííî, è â êîíöå îíè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè. Ëó÷øå áû îðàëè. Åñëè áû ÿ âèäåëà, ÷òî òåòêà çëèòñÿ íà ìåíÿ çà ðàçáèòîå îêíî, òî ìåíüøå ÷óâñòâîâàëà áû ñåáÿ ïàöèåíòêîé äóðäîìà.

Óâåðèâ åãî, ÷òî ìîãó äîéòè îáðàòíî äî ôóðãîíà, ÿ òóò æå ïîéìàëà ñåáÿ íà æåëàíèè, ÷òîáû Âàéëü ìåíÿ ïîíåñ. Ýòî ìîãëî áû óìåíüøèòü åãî ÷óâñòâî âèíû — òàêîå æàðêîå, ÷òî õâàòèëî áû íà íåäåëþ îòàïëèâàòü Âàòèêàí. ß íå âèäåëà â ýòîì ñìûñëà — åãî æå òàì íå áûëî. Íî îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæåí áûë áûòü, ïîòîìó ÷òî îí ñõâåðàìèí. Äàæå ñïðàøèâàòü íå íàäî, è òàê ïîíÿòíî. À ÷óâñòâî âèíû — îíî íèêîãäà íå èãðàåò ÷åñòíî.

— Åñòü õî÷åøü? — ñïðîñèë îí. — Ó íàñ ñ ñîáîé ñàíäâè÷è.

— Äà íåò, ñïàñèáî.

— Çàìåðçëà?

— Äà íåò, ïîæàëóé.

— Óñòàëà?

— ×óòî÷êó.

— Òåáå íàäî ñïàòü, — ñêàçàë îí è ïðèñòóêíóë òðîñòüþ ïî çåìëå. — Ëàäíî, íå âàæíî.

Åãî âçãëÿä ïðîáåæàë ïî ìîèì çàáèíòîâàííûì ðóêàì, îñòàíîâèëñÿ íà íîãå.

— Îíà íå áîëèò, — ñêàçàëà ÿ.

— Íî áóäåò.

Ýòî äà. Ñêîðî äåéñòâèå îáåçáîëèâàþùèõ ïðåêðàòèòñÿ, è íà÷íåòñÿ îäíî ñïëîøíîå «îé».

È ÷òî ñêàçàòü? «ß òåáÿ ïðîùàþ»? Íàäìåííî. «Ìîãëî ñëó÷èòüñÿ ñ êàæäûì»? Î÷åâèäíî. «Ýòî ìîÿ ïðîáëåìà»? Òîëüêî åñëè ÿ ñîáèðàþñü âå÷íî áûòü îäèíîêîé. Íî äîëæíû áûòü êàêèå-òî ñëîâà, ÷òîáû îòòàÿëî ëåäÿíîå ëèöî Âàéëÿ, ýòî ïîäàâëÿþùåå ÷óâñòâî âèíû «ÿ-íå-ñìîã-òåáÿ-çàùèòèòü».

— Òû ó ìåíÿ â áîëüøîì äîëãó, — ñêàçàëà ÿ.

— ×òî?

ß êîñíóëàñü åãî ðóêè, îñòàíîâèëà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íåãî äîëãèì îòêðîâåííûì âçãëÿäîì.

— ß òîëüêî ïîïðîøó òåáÿ ðàñïëàòèòüñÿ, âîò è âñå. — ß îñêëàáèëàñü. — À òû ìåíÿ çíàåøü. Äåøåâî íå îòäåëàåøüñÿ.

Îí çàïðîêèíóë ãîëîâó è ðàñõîõîòàëñÿ ñóðîâî — è â òî æå âðåìÿ ñ îáëåã÷åíèåì.

— Íå ñîìíåâàþñü. Ó òåáÿ óæå åñòü î ÷åì ïîïðîñèòü?

— Âîîáùå-òî äà. Ìîæåøü ÷åñòíî îòâåòèòü ìíå íà îäèí âîïðîñ?

— Ìîãó ïîïûòàòüñÿ.

— Ñêîëüêî òû çîëîòûõ ïðèèñêîâ âûèãðàë â ïîêåð?

Åäâà çàìåòíî ïðèïîäíÿëàñü ëåâàÿ áðîâü.

— Òû ñíîâà ñïëåòíè÷àëà ñ ñåêðåòàðøàìè?

— Âû, ìèñòåð, îòâå÷àéòå íà âîïðîñ.

— Îäèí. À äâà äðóãèõ ÿ êóïèë ëåò íà äåñÿòü ïîçæå.

— Âîò êàê... — ß íà ìèíóòó çàäóìàëàñü. — Çíàåøü, òû åäèíñòâåííûé èç ìîèõ çíàêîìûõ, êòî âëàäååò òðåìÿ çîëîòûìè ïðèèñêàìè.

— Òû íå õîòåëà áû êàê-íèáóäü ñî ìíîé ñúåçäèòü òóäà íà ýêñêóðñèþ?

Îò ìûñëåé, íà êîòîðûå íàâîäèë ýòîò âîïðîñ, ìåíÿ äàæå ïîâåëî íåìíîãî.

— Äà, íàâåðíîå.

Ó íåãî ãëàçà çàãîðåëèñü:

— Ýòî òû òîëüêî ÷òî ñîãëàñèëàñü ïîåõàòü ñî ìíîé â îòïóñê?

Îé-îé! Íó îòó÷óñü ÿ êîãäà-íèáóäü ëÿïàòü íå äóìàÿ?

— Í-íó, òåîðåòè÷åñêè ãîâîðÿ, ìîæíî áûëî áû ïîíèìàòü è òàê. Íî ñðîêè òàêîé ïîåçäêè áóäóò óòî÷íåíû íàìíîãî, íàìíîãî ïîçæå. È åñëè òû ìåíÿ äîñòàíåøü òàê, ÷òî âñå æå ÿ çàãëÿíó â ñâîå òóðàãåíòñòâî, ëó÷øå áóäåò îáúåäèíèòü ýòî ñ êàêîé-íèáóäü äåëîâîé ïîåçäêîé, ÷òîáû ÿ íå ñðûâàëàñü íà òåáÿ, êàê ìîãó è õî÷ó ñîðâàòüñÿ âîò ïðÿìî ñåé÷àñ, òàê ÷òî äàâàé ëó÷øå ñìåíèì òåìó.

Îí êèâíóë, è ñòàëà çàìåòíà ïîÿâèâøàÿñÿ íà ùåêå ÿìî÷êà. Íî ñêàçàë îí òîëüêî âîò ÷òî:

— Òàê ÷òî òû õî÷åøü äåëàòü îñòàòîê âå÷åðà?

— Ðàáîòàòü.

— Òû óâåðåíà?

Òû ÷òî, íå ïîíÿë? Òîëüêî ÷òî ÿ âñêîëûõíóëà âñå áåñïîêîéíûå ÷óâñòâà, êîòîðûå ïèòàþ ê òåáå, è âûâàëèëà èõ òåáå íà òàðåëêó, âûïðûãíóâ èç îêíà âòîðîãî ýòàæà! Åñëè ÿ ñåé÷àñ íå áóäó ðàáîòàòü, ÿ ïðîñòî âçîðâóñü!

— Âïîëíå.

Áåðãìàí âñòðåòèë íàñ ó äâåðåé ôóðãîíà. Ñïðàøèâàòü, êàê ÿ, îí íå ñòàë — íå åãî ýòî ìàíåðà, è âñå-òàêè ìíå áûëî íåïðèÿòíî. ß áû ó íåãî ñïðîñèëà.

— Ðåáÿòà, çàõîäèòå äàâàéòå! ß äîëæåí âàì êîå-÷òî ïîêàçàòü! — Ìû âîøëè çà íèì âñëåä, è îí ñêàçàë: — ß ýòî âñå çàïèñàë ðàíüøå.

— Æàñìèí! — Êàññàíäðà âñêî÷èëà ñ «Ìýðè-Êåéò», ïîäáåæàëà êî ìíå. — Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü? Òû ïðîñòè ìåíÿ ðàäè áîãà, ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ÷òî òû çàñíóëà! ß ïðîñòî ìåñòà ñåáå íå íàõîäèëà!

Èç êóõíè íå ñïåøà âîøåë Êîóë.

— Â áóêâàëüíîì ñìûñëå. Îíà òàê ìîòàëàñü òóäà-ñþäà, ÷òî ñàìà íà ñåáÿ íàòûêàëàñü ïî äîðîãå.

— Íó æèâà íàøà Æàñ, — ïåðåáèë Áåðãìàí. — Âèäíî, ÷òî î íåé õîðîøî ïîçàáîòèëèñü è âñå áóäåò â ïîðÿäêå, à òî áû åå íå îòïóñòèëè. Ìîæåì ìû òåïåðü ïîñìîòðåòü, ÷òî ÿ õî÷ó ïîêàçàòü?

— Áîæå ìîé! — àõíóëà ÿ, ïðîñëåäèâ âçãëÿäîì ãðÿçíûå ñëåäû, âåäóùèå ïî êîâðó îò êóõíè äî òóàëåòà. — Ïîñìîòðèòå, êàêèå ïÿòíà! Êòî-íèáóäü çíàåò, ÷åì èõ âûâîäèòü? ß — íåò.

ß ïîëåçëà âî âíóòðåííèé êàðìàí, âçÿëàñü çà êîëîäó êàðò. Îò ïðèêîñíîâåíèÿ ê íèì ñòàëî ÷óòü ëó÷øå, íî êîãäà ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ñêàæåò ïðî ýòè ñëåäû Ïèò, ìíå îò÷àÿííî ïîíàäîáèëîñü ïîòàñîâàòü êîëîäó. Ìîãóò ìåíÿ óâîëèòü çà ïîð÷ó èìóùåñòâà?

— ß óòðîì ïîçâîíþ â ôèðìó ïî ÷èñòêå êîâðîâ, — ñêàçàëà Êàññàíäðà. — Ýòî äîëæíî ëåãêî ñîéòè.

— Ïðàâäà?

— Óâåðåíà.

Î'êåé... ëàäíî, Æàñ, äûøè.

ß âûòàùèëà ðóêó èç êàðìàíà.

Áåðãìàí âûñòðîèë íàñ çà ñòîéêîé, èäóùåé âäîëü áàíêåòêè: Êîóë ðÿäîì ñî ñòåíîé, ïîòîì Âàéëü, ÿ, Êàññàíäðà è áëèæå âñåõ ê äâåðè — Áåðãìàí.

— Âñåõ ïðîøó âíèìàòåëüíî ñìîòðåòü, î'êåé? — ñêàçàë îí, ïîêàçûâàÿ íà ñðåäíèé êàäð íà ìîíèòîðå. Íà êàðòèíêå, ê êîòîðîé îí õîòåë ïðèâëå÷ü íàøå âíèìàíèå, Ëóí, Ïåíãôåé è Ëè ïîäíèìàëèñü íà ÿõòó èç ñèíå-áåëîé ìîòîðêè. Âèä ó íèõ áûë òàêîé, áóäòî èõ ïðîâîëîêëè ïî ìóñîðíîé ñâàëêå.

Îíè ïîäíÿëèñü ïî òðàïó íà ñðåäíèé óðîâåíü, ãäå íàêàíóíå ïðîèçîøëà âå÷åðèíêà-áîéíÿ. Ñåé÷àñ òàì áûëî íåñêîëüêî ïàëóáíûõ êðåñåë ñ ñèíåé îáèâêîé, âûñòàâëåííûõ ÷åòûðüìÿ êðóæêàìè, îäèí èç êîòîðûõ ðàñïîëîæèëñÿ îêîëî áàðà. Âîøåäøèå ïðîøëè ìèìî íèõ â õîëë è ñâàëèëèñü êàæäûé íà ñâîé äèâàí. Ïåíãôåé âñå ýòî âðåìÿ ÷òî-òî òðåùàëà ïî-êèòàéñêè, è ãîëîñ åå ñ êàæäîé ìèíóòîé ñòàíîâèëñÿ âñå ãðîì÷å è çëåå. À ïóëåâàÿ ðàíà óæå çàêðûëàñü.

— ×òî îíà ãîâîðèò? — ñïðîñèëà ÿ ó Êîóëà.

Îí îïåðñÿ ëîêòÿìè íà ñòîéêó, ñ èíòåðåñîì ãëÿäÿ íà ýêðàí.

— Î÷åâèäíûì îáðàçîì çëèòñÿ. Ðóãàåò Ëóíà è Ëè íà ÷åì ñâåò ñòîèò: Ëóíà — çà ïîòåðþ ñàìîîáëàäàíèÿ, Ëè — çà òî, ÷òî ñáåæàë. — Îí ïîñëóøàë åùå. — Îáúÿñíÿåò èì îãðîìíóþ ðàçíèöó ìåæäó óáèéñòâîì øàéêè êèòàéñêèõ áóíòîâùèêîâ è óáèéñòâîì ñëó÷àéíîãî àìåðèêàíöà. Íàïîìèíàåò, ÷òî íàäî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïëàíà. Çëà íåèìîâåðíî, ÷òî â äåëî âòðàâèëè ïîëèöèþ, ïîòîìó ÷òî ýòî ñòàâèò ïîä óãðîçó âñå, ðàäè ÷åãî îíà ðàáîòàåò.

Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ ñ èçóìëåíèåì:

— À âåäü ãëàâíàÿ, îêàçûâàåòñÿ, îíà. Ëóí — ïîäñòàâíîå ëèöî, âèòðèíà, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà êèòàéöû íå áóäóò ïî÷èòàòü æåíùèíó èëè áîÿòüñÿ åå òàê, êàê åé ýòîãî íàäî.

ß ñ âîçðîñøèì èíòåðåñîì ñìîòðåëà íà Ïåíãôåé, ïîäíÿâøóþñÿ ñ äèâàíà è ðàñõàæèâàþùóþ ïî êàþòå. Ñïåðâà îíà êàê ñëåäóåò îò÷èòàëà Ëè çà äåçåðòèðñòâî, ïîòîì ïåðåøëà ê Ëóíó. Îí ïîïûòàëñÿ ÷òî-òî âîçðàçèòü — îíà åìó äàëà òàêóþ ïîùå÷èíó, ÷òî îí çàòûëêîì âðåçàëñÿ â ñòåíó.