Ìû ïëå÷îì ê ïëå÷ó ïîáåæàëè íà çàïàä, ïîïåðåê ïîñëåäíåé ïîëîñû òðàâÿíèñòîãî ñêëîíà, ãäå åùå íèêòî íå ïîñòðîèë íè÷åãî êîììåð÷åñêîãî. Ïåðåïðûãíóëè íèçêóþ áåòîííóþ ñòåíó, âûíûðíóëè íà íåçàñòðîåííûé ñåêòîð áåðåãà. Çäåñü òðàâà ðîñëà ÷óòü ëè íå â ðîñò ÷åëîâåêà, è ìû ïðîäðàëèñü ñêâîçü íåå, îáõîäÿ ãðóäû ìóñîðà, ïåðåïðûãèâàÿ ÷åðåç áðåâíà, îñûïàâøèåñÿ ñ ïèðñà, ïîñòðîåííîãî â ðàñ÷åòå íà áîëåå âûñîêóþ âîäó. È âñêîðå ìû óñëûøàëè èõ çà ñîáîé — îíè ðóãàëèñü è òîïîòàëè, êàê ñòàäî áóéâîëîâ. ß äóìàëà, ÷òî ìû ñìîæåì èõ îáîãíàòü, íî òóò ìû âûëåòåëè èç òðàâû — è ïóòü íàì ïðåãðàäèëà çàáîëî÷åííàÿ áóõòà.

Ìû ìðà÷íî ïåðåãëÿíóëèñü. Âûáîðà íå áûëî, è ìû ñâåðíóëè íà çàïàä, øëåïàÿ ïî îñâåùåííîé âîäå çàëèâà è íàäåÿñü, ÷òî âîäà çàäåðæèò íàïàäàþùèõ, äàñò íàì âðåìÿ çàðÿæàòü è ñòðåëÿòü. Äýéâ ïîäíÿë àðáàëåò, ÿ ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ áîëüþ â ñåðäöå. Ó Ìýòòà ýòîò áûë ëþáèìûé, è òîëüêî íåäàâíî îí åãî îñòàâèë. ß âûòàùèëà «Ñêîðáü» èç êîáóðû è ñíÿëà ñ ïðåäîõðàíèòåëÿ. Êàê è ïðåäïîëàãàëîñü, ïåðâûìè ïîÿâèëèñü ëþäè, òàê ðâàíóâøèå ÷åðåç ïîëÿíó ìåæäó òðàâîé è âîäîé, áóäòî òîæå îæèäàëè áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîé ïîãîíè.

ß èõ ñêîñèëà, êàê óòîê â ìàñëåíè÷íîì òèðå.

Âàìïèðû âûøëè îñòîðîæíåå, ðàññûïàëèñü ïî òðàâå, îçèðàÿ ïîëå áîÿ, âûêðèêèâàÿ äðóã äðóãó óêàçàíèÿ. ß íàæàëà íà «Ñêîðáè» âîëøåáíóþ êíîïêó, è ìîå îðóæèå ñòàëî ìèíèàòþðíûì àðáàëåòîì.

Ìû ñ Äýâèäîì ñòîÿëè ïëå÷îì ê ïëå÷ó, îæèäàÿ àòàêè, ñòàðàÿñü íè î ÷åì íå äóìàòü — êîãäà ïðèäåò ìîìåíò, â äåëî âñòóïèò âûó÷êà. ×åãî ìû íå îæèäàëè — ýòî ÷òî ê óðåçó âîäû âûéäóò íå ñïåøà äâà âàìïèðà, äåðæàñü çà ðó÷êó, êàê ìàêàáðè÷åñêèå Ãåíçåëü è Ãðåòåëü. Îíè êàçàëèñü íàì çíàêîìûìè, õîòÿ â ïåðâóþ ñåêóíäó ÿ íå óçíàëà ëèö. Íî ÿ ÷óÿëà êðîâü — ýòî áûëè íîâîîáðàùåííûå, ïî÷åìó èõ è ñïóñòèëè íà íàñ. Íèêòî íå äåðåòñÿ ñèëüíåå èëè îò÷àÿííåå íîâîðîæäåííîãî âàìïà.

— Áîã ìîé! — ïðîñòîíàë Äýâèä è âûïóñòèë àðáàëåò èç ðóê.

— Äýâèä, íå íàäî... — ß ïðîñëåäèëà åãî âçãëÿä — íà íàñ ñìîòðåëè åãî æåíà Äæåññ è ìîé Ìýòò. À íà èõ ëèöàõ ëåæàëî òóïîå, ïîòóñòîðîííåå âûðàæåíèå, âûäàþùåå ïîòåðþ äóøè.

— Ìýòò! — ïðîøåïòàëà ÿ.

Îí óñëûøàë — îí áû óñëûøàë, êàê òàåò ëåä â ñòàêàíå.

— Æàñìèí.

Îí ïðîèçíåñ ìîå èìÿ, êàê ïðîèçíîñÿò íåçíàêîìîå ñëîâî, è ó ìåíÿ îáîðâàëîñü ñåðäöå.

— Íå íàäî áûëî íàì èõ îñòàâëÿòü.

Ãîëîñ Äýâèäà çâó÷àë ïðèäóøåííî èç-çà ñëåç.

— Èì íàäî áûëî èäòè ñ íàìè, — îòâåòèëà ÿ, è äàæå äëÿ ìåíÿ ñàìîé ìîé ãîëîñ ïðîçâó÷àë íåïîíÿòíî ñóðîâî è íåïðîùàþùå.

— Ýòî òû âèíîâàòà!

Äýâèä îáåðíóëñÿ êî ìíå, âûõâàòèë ó ìåíÿ «Ñêîðáü» è íàïðàâèë ïðÿìî ìíå â ëîá.

×òî-òî ñëîìàëîñü ó ìåíÿ âíóòðè, è ÿ çíàëà, ÷òî íèêîãäà, íè÷åì, íè ñëîâîì, íè äåëîì íå ñìîæåò Äýâèä ýòî âîññòàíîâèòü.

È ãäå-òî íà ñàìîì êðàþ ñîçíàíèÿ ìåëüêíóëà ìûñëü: êàê ýòî çàìå÷àòåëüíî, ÷òî èç âñåõ, êòî ïûòàëñÿ ìåíÿ óáèòü, ñäåëàòü ýòî ñìîã òîëüêî ìîé áðàò-áëèçíåö.

— ÆÀÑÌÈÍ!

ß âçäðîãíóëà è îáåðíóëàñü ê áåðåãó. Áåðãìàí, Êàññàíäðà è Êîóë ñáèëèñü â êó÷ó, áóäòî ëèøü òåïëîì äðóã äðóãà ñïàñàëèñü îò äèêîãî õîëîäà. Âàéëü âîøåë â âîäó, è áåëêè åãî ãëàç ïðîñòî ñâåòèëèñü âîêðóã ÷åðíîòû ðàäóæåê. Íèêîãäà íå âèäåëà, ÷òîáû îí áûë òàê ïîòðÿñåí. Êîãäà îí ïðîòÿíóë ðóêó, îíà äðîæàëà — åäâà çàìåòíî, íî äðîæàëà.

— Æàñìèí, ïðîøó òåáÿ, ïîæàëóéñòà, îòäàé ìíå ïèñòîëåò.

Òóò äî ìåíÿ äîøëî, ÷òî ÿ ñïàëà íàÿâó. Äýâèä óæå áîëüøå ãîäà íîñ íå êàæåò â Øòàòû. Ìýòò è Äæåññ äàâíî ìåðòâû. À ÿ äåðæó ïðèñòàâëåííûé ê ñîáñòâåííîé ãîëîâå ïèñòîëåò.

Ãëàâà 7

ß îïóñòèëà ðóêó, ùåëêíóëà ïðåäîõðàíèòåëåì è îïóñòèëà «Ñêîðáü» â ïðîòÿíóòóþ ëàäîíü Âàéëÿ. Îí ñðàçó æå ïðèòÿíóë ìåíÿ ê ñåáå — è ýòî îùóùàëîñü íå êàê îáúÿòèå, à êàê ñìèðèòåëüíàÿ ðóáàøêà. Ñòîé, äóðà, íå äâèãàéñÿ!

— Æàñìèí, ÿ íå çíàë, ÷òî òû â òàêîì îò÷àÿíèè. Íóæíî áûëî òåáå ïîãîâîðèòü ñî ìíîé. ß æå òâîé ñõâåðàìèí.

Êàê áóäòî ýòî âñå îáúÿñíÿëî. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé áîðüáû ÿ âûñâîáîäèëàñü èç îáúÿòèé Âàéëÿ. Ìíå íå ïîíðàâèëñÿ åãî òîí. Ñëèøêîì êàêîé-òî... äóðàöêèé. À Âàéëü íå äóðà÷èòñÿ. Íèêîãäà.

— ß çíàþ, êàê ýòî âûãëÿäåëî, íî ÿ íå ïûòàëàñü ñåáÿ óáèòü. Ýòî áûë ñîí.

— Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî õîäèøü âî ñíå?

— Î÷åíü ïîõîæå.

Òîëüêî óñïîêîéñÿ. Ñäåëàé âèä, ÷òî ýòî íå ñàìûé ñóìàñøåäøèé èç âñåõ òâîèõ ïîñòóïêîâ, è ðàäè áîãà, îòêëþ÷è íà ôèã ýòîò ïèíê-ôëîéäîâñêèé ñàóíäòðåê â áîëüíîì èçâðàùåííîì ñâîåì ìîçãó!

Íî êàê ÿ íè ñòàðàëàñü, â óøàõ âñå ñëûøàëàñü «Óìîïîìðà÷åíèå», è çàâûâàë Ðîäæåð Óîòåðñ: «Ëóíàòèê åñòü â ìîåé áàøêå».

Ìû âûáðàëèñü íà áåðåã. Êîóë, Êàññàíäðà è Áåðãìàí îòïóñòèëè äðóã äðóãà, ãîòîâûå îòâåñòè íàñ â ôóðãîí.

— ß ñëûøàë, ÷òî èíîãäà òàê áûâàåò ó ëóíàòèêîâ, õîäÿùèõ âî ñíå. Äëÿ ýòîãî äàæå åñòü íàçâàíèå, — ñêàçàë Áåðãìàí.

— Íàçâàíèå åñòü äëÿ âñåãî, — îòîçâàëàñü ÿ ñóõî.

Ãîëîñ ó ìåíÿ áûë ñïîêîåí, íî äóõ ðåçêî âñòðåïåíóëñÿ. Ñòàâøèé áûëî íîðìàëüíûì ïîðÿäîê âåùåé â Æàñìèíëåíäå ê ÷åðòÿì ïåðåïóòàëñÿ. Òîëüêî íà ýòîò ðàç ìíå íå óäàëîñü íè÷åãî ñêðûòü îò òîâàðèùåé ïî ðàáîòå è ñäåëàòü âèä, ÷òî ñ ýòèì ìèðîì âñå â ïîðÿäêå. ×åðò, ÷åðò, ÷åðò!ß ïðèêóñèëà ãóáó. Î'êåé, Æàñ, òû ñåé÷àñ ðàáîòàåøü â ðåæèìå ñàìîïðîâåðêè. À ýòî çíà÷èò, ÷òî íèêàêèõ ïðîèçâîëüíûõ îòêëþ÷åê. Íèêàêèõ çàèãðàííûõ ïëàñòèíîê â ãîëîâå, íèêàêèõ ïîìðà÷åíèé ñîçíàíèÿ. È êàðòû íå òàñîâàòü— ïî êðàéíåé ìåðå, êîãäà òû íå îäíà. À âîò òîãäà, åñëè òåáå çàõî÷åòñÿ êà÷àòüñÿ íà ëþñòðå è ëàÿòü îâ÷àðêîé— âïåðåä. Äî òåõ ïîð — èçîáðàæàåøü çäðàâûé ðàññóäîê.

 ôóðãîíå íà ñòîëå ñòîÿëè íåñêîëüêî ÷àøåê, íî ïà÷êó áóìàæíûõ òàðåëîê êòî-òî ñáðîñèë íà ïîë. ß èõ ïîäîáðàëà, ïîñòàâèëà íà ïîëî÷êó âîçëå ìîéêè è ïîøëà â äóø.

— Æàñìèí! — òèõî îêëèêíóë ìåíÿ Âàéëü, è ÿ îáåðíóëàñü.

Îí ñòîÿë íà ñòóïåíÿõ, ÷òîáû âîäà ñ íåãî íå êàïàëà íà êîâåð. Îñòàëüíûõ îí ïðîïóñòèë âïåðåä, è îíè ñãðóäèëèñü ìåæäó «Ìýðè-Êåéò» è «Ýøëè», ãëÿäÿ íà ìåíÿ ñ îçàáî÷åííûìè ëèöàìè. È âèä ó íèõ áûë äî òîøíîòû íîðìàëüíûé. Êàññàíäðà óáðàëà êîñû íàçàä è çàâÿçàëà èõ ðàçíîöâåòíîé ëåíòîé. Åùå íà íåé áûëî íå ìåíüøå ïÿòè ïàð çîëîòûõ ñåðåã, èç êîòîðûõ ñàìûå äëèííûå äîñòàâàëè äî ïëå÷ çåëåíîâàòî-ãîëóáîé âÿçàíîé êîôòû. ×åðíàÿ êðåñòüÿíñêàÿ þáêà äîõîäèëà äî ëîäûæåê, ïî÷òè äî ñèíåé îòîðî÷êè ÷åðíûõ áàøìàêîâ. Ñåðûé ñâèòåð Áåðãìàíà ñ ðàñòÿíóòûìè ðóêàâàìè ïåðåõîäèë â ñòàðûå ñèíèå äæèíñû è òå æå ñíåæíûå ñàïîãè, êîòîðûå áûëè íà íåì, êîãäà ðåáÿòà çàåõàëè çà ìíîé ê Ýâè. Êîóë áûë â ñâîèõ âûñîêèõ êðàñíûõ êðîññîâêàõ, â æåëòûõ ãðóáûõ øòàíàõ è ÷åðíîé ôóòáîëêå ñ èçîáðàæåíèåì øòàáåëÿ áðåâåí. À ïîä øòàáåëåì íàäïèñü: « ÄÅÂÓØÊÀ, ØÒÛÐÜ ÍÅ ÍÓÆÅÍ?»

—  ÷åì äåëî, Âàéëü? — ñïðîñèëà ÿ.

— Òî, ÷òî ñåé÷àñ áûëî, íå ïðîñòî õîæäåíèå âî ñíå. Ó òåáÿ ïàëåö ëåæàë íà ñïóñêå âçâåäåííîãî àðáàëåòà. Íåëüçÿ îò ýòîãî îòìàõíóòüñÿ è íàäåÿòüñÿ, ÷òî ñàìî ïðîéäåò.

È åùå êàê ìîæíî! — õîòåëîñü ìíå îòâåòèòü. Íî ÿ çíàëà, ÷òî îí ïðàâ: ÷òî, åñëè âäðóã ÿ ïðîñíóñü, à äóëî ñìîòðèò â ëîá Êàññàíäðå? Èëè êîìó-íèáóäü èç ðåáÿò? ß êèâíóëà:

— È ÷òî òû ïðåäëàãàåøü?

Âîò íà ýòîì ìåñòå ñëîâà åìó èçìåíèëè. Êàññàíäðà âûæäàëà ñåêóíäó, è êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî ó Âàéëÿ íåïîñðåäñòâåííîãî ïëàíà íåò, âûñòóïèëà âïåðåä.

— ß çíàþ îäíîãî ñïåöèàëèñòà, êòî ìîã áû ïîìî÷ü.

— Ëàäíî. Êîãäà çàêîí÷èì ñ ýòèì çàäàíèåì...

— Îí æèâåò â Íüþ-Ìåêñèêî. È ìîã áû ïðèíÿòü òåáÿ çàâòðà, ÿ äóìàþ.

— Ýòî âðà÷?

— Ñâîåãî ðîäà.

Àëüòåðíàòèâíàÿ ìåäèöèíà. Ëàäíî, ñ ýòèì ÿ ñïðàâëþñü.

— Õîðîøî, äîãîâîðèñü ñ íèì.

— È... — íà÷àë Êîóë.

ß ïîäàâèëà íàñòîé÷èâîå æåëàíèå ïñèõàíóòü. Ðåáÿòà ïðîñòî õîòÿò ïîìî÷ü. È íå èõ âèíà, ÷òî ìûñëü äîáðàòüñÿ äî êîðíåé ýòîãî ñòðàííîãî ìîåãî ïîâåäåíèÿ ïóãàåò ìåíÿ äî ñóäîðîã. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ëþáîå îáúÿñíåíèå, ïî÷åìó êòî-òî ïðèñòàâëÿåò ñåáå äóëî êî ëáó, âðÿä ëè íà÷íåòñÿ ñî ñëîâ: «Õîðîøèå íîâîñòè!» Íî ó÷èòûâàÿ, ÷òî ó ìåíÿ â ìîçãó ìîæåò îêàçàòüñÿ àðáàëåòíûé áîëò, ïðèòâîðÿòüñÿ, ÷òî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü — íå ñàìàÿ ðàçóìíàÿ òàêòèêà.

— Äà?

— Ïîêà ìû íå áóäåì òî÷íî çíàòü, ÷òî äåëàòü, êòî-íèáóäü äîëæåí òåáÿ êàðàóëèòü, êîãäà òû ñïèøü.

— Åñòåñòâåííî. Ìîæåòå òÿíóòü ñïè÷êè. È áðîñüòå õîäèòü ñ òàêèìè ðîæàìè, áóäòî âû ñèðîòû âîéíû. Ñïðàâëþñü.

— Êîíå÷íî, ñïðàâèøüñÿ. Òû æå ó íàñ Æàñ.

ß êèâíóëà, áëàãîäàðíàÿ çà åãî óâåðåííîñòü. Íî ÿ â îòëè÷èå îò Áåðãìàíà çíàëà ñâîè ïðåäåëû. Èíîãäà ÿ âèæó ýòó ÷åðòó ó ìåíÿ â ìîçãó, ãîëóþ ÷åðíóþ ñòåíó íà ãîðèçîíòå, íàïîìèíàþùóþ ìíå, ÷òî çäðàâûé ðàññóäîê â îòëè÷èå îò çåìëè øòóêà ïëîñêàÿ. È åñòü íåêàÿ òî÷êà, ãäå ìîæíî ñ íåãî ñâàëèòüñÿ. ß òîëüêî íàäåÿëàñü, ÷òî ýòîò ñîí íå îçíà÷àåò, ÷òî ÿ óæå ïî òó ñòîðîíó âîðîò.