л 229, 20.

242

J^aİA

ôT b j £

cl)î

cobs. b j OsSj

с^1лк Ь

Uj"JU

^J y.a j l

l JJJ j l J j l jl^i^^« ÙJJJ j

JI Ô.A&UL CA3

AÎ ^^p

jl ô^yjj«^ Ο,Δ5^ « 0)1

^ ^ «Uli

yt>

lJ j j j CJL·^ J>JIJJ ±Sb

5"L λ;5^ *л .а ь I

J ^*T;^ IjA jl ijilji

jj ji oil

jb i5^ jl U' ^) jjj

>· (^r^. c^o

^- O

(9

a ) ..."

jl

j

uil «UAJ 1 ^ à\jJo j l

^ о*

a 247, 8.

г Несомненно пропуск.

б Лакуна.

д Порча;

в Порча.

е Порча.

16* s 243

b £+}&* ^à |»lô^b \j

oT jU.r'jSCj ^xiü ^ j i c^i5"(9 6 )

oUVl oU^! ( ^ > * L J ^

J^IÄ jb C^OJ ^J Uj 1 ^ » ς^>- * ^ cJù ßy^ bß ς^ - * w- il^ - W ,^j^ j» bj> cu b ÏJ5" Uj I j j j j ^ J^^i j j£l jb JUL5"J^Ü Λ5" ^S ^Ά^ ßyf bjS* J

~ ?* -UÎW • ( 10 a ) j b

C^ftJ ^й * ^ fjtf

4 · J- 9J * ^ -^^ ΛΡ

àPj£- U C^ÄJ

àjj jbi p^T^ ôjjà àX^s· jl j p-^"^ b^js. *zkSj fiïjT

ÔU.2J |»l«ci5o gjjA üj^ ^jS- pÀ j ' C^ÂT" c^lj.k Λ^^ J^J ôlSCiL^i ô ^ ^ à^?j£. pg j l <o -Lib v--»j^ o ^ · J ^ !jj|S»^j.J л- ^ CXLJ j j ^ J3j\X ^jik j

а Читай fU. или .fj·- . 6 Читай ^5" O- UJ .

244

bt U £*J

d 3 с~~£л Allk j ^ jjjb i J ^ ( 10

e ) - u T - *jj

^.k c5jl C*AJ

з C ^AJ

i« ; y U

Я ^Я У- Ся^Я LT

lî

U Дххд5" u

k j l ôjS oT ^ ^ ^ j

,y

д15" ÔJL· j l *uU aJJI o

U Ь 6j

JJ***A· j

о - λ^ i^j-

4 ^ c^l cuftj

J^flJ о\j£> jb J X\$ßs.i <*J\yb j t » ^ j> Ô ^ C J I ^ J ^ J

jl l^7U j -bT^ oUol ÜUJJ jljl) oU^vT jl A5" ^IJULJ

LT* ->

f- (Jf-( II

6 )

' ^ j ^ jl Ü jJjulJ j ^ A5"

A J

Jul JbJij, A J AJ

и ji k ^jl <5>* oUiol ÔLT

j ρ II - Ub (j^T jo .y. Jjtj (SJ j * <S fr £&¥ c^J.- ^L· c+'sS', j ï\iu«J jk ^ji jt l ^ Uk jl ôl

ôj·^ cuftj

A5" ej|j^>U A^OJJİ dLo ^ A5" ~ -C ^ *

Λ ΟΙΛ

U' c^

a Άττ. II,. 233, 20.

<SJ

у J* OT I^T~ yt> j j ^ oT p^5" <jU

C^so

jbkf~ cUcw J l»T

Ь j

12 a )

yy

(J (£3

AJ ^XÄIÄ. уь

bj b (J

о1>о J ^·>3ί J ^ J ^ oT ^»j^ Ijj

ÖL·*«!

^ u^-U уь

L O

J /» -

4.J

A- UT j jb

(12

6 ) ^ 5 " |OJ w iGb

^Г c- lj obj

fr y *5~ Uo ς$|

cuftj I U СА ДЛ 0^5^ ôlj^* jJè jZ b -bjX^ g l j . ; ^

jj L iSÀ ^^uJbI ^

a Bn. ^xiT— старое причастие.

6 Очевидно пропущено.

д Рук. A»jU,

Порча.

г Порча.

ж Порча.

Ж

^ j (13 a ) {JliZl. JJİ^AJ j, j

« *3

Tail J C*

^ y ^J Λ ^ϋ (£j*»> JJUv O ( sic ) O

jI L * j c^

^y * ' tir

üT jl

La Ь

<SJJ ^k übj ^ üT jl

^jJİ J

^ j

v/3

x.*

^ 0jj£ j\

(S3 ^

i XiL AXutjj U ( j U ^ o «Lib ο ί jl ^(J^f^ (S^v^ i '

^. j l ^* C^AJ

J ^ ^ \ (13 6 )

^aj СлАЗ J

V J ^^r JJ Ij- * cS İ C A J - bjj ^ >

J^jlîl jjjb- ^ ô^jjl> c^jli- ^ j ^

1

^ ^ , jjjL^i dLi

6T У - 4j^

a Порча. 6 Порча. Б Сильно испорчено.

247

jt J ^

^* j

j& Ü;

lyâi o

^ ' j -UTj^ (14

6 ) -bj^J ^ ц^

JL·

οι

«Uli 4

д- ü! ifcÄj ^ Ц ^ к

Jj J

l (5jjj

O b* \jj\ j- b J J^U

O b * j ( ^b ôjjj j

JLJ

J cJ

. ^UİA db J^ <s\j. jl jj u^iT" Ijùl- bj- » jl Jo j -i X T d u ^ CJUJ

rt- p ^А«уа. ^J b - ) oAJ /<^ 4 r^ I t—·^ ÎÎ" 5 * -A^ LT"-^ J U'-"' *^J^ ipn'Xwl _J ÛUW<IA.^J

jA U IJ L· fr^\ JJI c^l C^Ä5^ ^Ьэ! <Jj2j re^ù, cJL^ ^ b^^^ ^Ji" c i JJO C^«l Ô^JJ (jlA»l Ô^JL·^ O JÜJ^İ Ojbj UJ1 Л^^Г» °> ^ u'^ Я ^^

j ^ji^ Ojjci c > ^ Α- - ά cu^UtT'jl AUI? ly »ai <^l C^AJ ( ^AX' X i 4ju«jj b JUT JLJJÜ ^Ь4 А1 jl {f- jj ^b% Owi^ j ^j iJlk j vX u« J

Рук.

ji j Ь " L cJS ^g^ei c*kj.> ^ 1 ji j

ς^Ι c- i5^ ^^>JI JJI (Jj.xi5") Λ^ώ A\JS^ C^S^ c«be5^ «^ ÎJC«J^ u < O ^b jljT ùïji JMİ jl c5i JAI J1 χα ь~ур JJJ rtjjiß ÔJJ^ U \jij \j<SJ У JCSJU C^J^\ <£j J^J j l у I L i yuu £jA kijù J C^wl oJJt, jb -Uxi5 ^«^*1З ^jbj^/ CAİJ C^,\ ^J«^ JJ£»· (SJ à^jù j Lt c^sù ^^ib ^ i « u dLOjj Oj- ^ c<^'J- ' C9jJj 1 $ (^) ·λ^Ι^<^ LJ J,JJJ^ ^ya.Äui j l cS[;jjb ^S JJLu ^jiiw jb J^^ÄJI JJ Ü * ^.SCJLC ^^L« C^ÄJ

^- ώ j ! ^- ,ΑΛϋ Aj /ftlôJj^ j+Jù Д- 5 AJJ~CİI 7=- A J.J^f^ Jl _ 9 Cl*3j j b j^İİ (Jl - ^- «

Ô ^ ^ p j^j с?; Ij j 6^^f" «Jlji j

^J- J c^sl^# O^b (j[Jj.^> * u^ ^JL·^* JJ^JJ ^jhj ^ ^ ùbijv? jl U д5" ^b jljT ^jjT(16

a )

· CA«»AJ lj,H^»il j ci^wlkj) л л ^ ^JA^W/J O^> ^ ÜJ·^ -^^Sji ôlb'lk J ^ J .AAXÜJ j b JÄUÄJ IJL»<£ CUA5^ c^jjj ^j5" uikJ ^ - ^ j Ц/ oT (3^ j ^ j Uj ^ J I ai^ bjT дД)ДЛ ^j.k b JL J

j b A L A j l Oj.* ^ ^ Ь Lji^î ôU^lk àS~ ύϊ

o cjl jl j A - « i ^xiu U/jJ ^ j -^ jUj^- AJb ob- * ^ ^ cu«;lj.>. <ci^- J ^L· (^JJ j Uj OI V JUIJ f ^J I j ЦЛ j cJji C- JT^I ^-i obj ^ JLibj£j ^ ^ v 61 J^«îl j - U Jİ VI AJI V ol J^- îl o i 5 " ^ j JuT

O Î J ^ j ^ Цу

A O

jl JJ^UÄ-j IJAA.>.I ^»ji». "ЦЗ^ J ^jjl c5^f4 <^v\j$ ^Ull - dij Cs^jy ^ Î j JJL Ô^LJ j x^T ^j^9 i^~u\ jl - bj.j j j ^ jl \J\ S~ (c^ol) i i l ^ ô&lk j ^ JJJUT;^ o>^ c ^jl <5ji~ jl ^ ^ÄT C^Â5" C^WJ J) ^f **Ä ^1 CAÄST A^lk(I6 6 )

5^ İ ^ İ U T ÙJS^ J

^ ДлА j Jbj^4xj д.Ц>. o l j

a 202, 15. б Наме- йи данишваран, I, 175.

в Рук. — on. г Ср. f Атт. II, 207, 7.

д Ср. Кор. XXIX, 45.

by

ά j

J\ (S3

Ь f*"^

У

J - 3 ÔU-M»1 4 J

o j

O»AJ

y

C*IJJ

|j *O.ÎW ^ I J

jb UtJb

C.U

j l XsA*« Ы L

Ij L» ^ I5j.>. C^AJ J3 I ^

^IJ^SJ j ^ j ôT - λ^χ *« Ul L CAAJ

C*AJ

^ cuoj5o IJJLA

^ 5 ^J

jl j£ y

(21

TS^Ù, fjZ* Ùjf· c/bl (£\J>CS сЛ^ т- ^

k £+sù J iZÀj

C*ÜLÄJ jUJ j 3u

s? jV^

C-JO ^^J

<-^ÄJ

a II, 205.

B PyK.-£jU.

г Кор. IV, 62,

6 II, 205, 2 и выше.

250

jLJ yeii

<y*

\Z+Àj'.<£jj Ui \ \j*

С*дЗ

J?

^J

f U jl

^ <Sy?.?·

J ^ с^^хс- д.** уь :>JJ

j .U

j С

*JLÙ> IJU 5i^k Ô

J

ω

M J

tw д^ c£JJj

^ ji

-UÎ

j- ь Q

Cï* 1

M) ÙJJ OİİJ Αρ

^ b

(22

6 ) -Uîl Д^ j>\ çpà c+

U XZSÙ <jlj^ AJAJ^J d u ^ ôj^· Jô

bjb C*jb Дз1д.ХдЗ

a Рук. — вторично.

^АУ ^Х 5 Ли.з AiJ Л ^ C3J «.J A^T j l j ! Aijii б Коран, XX, 4.

251

j £j> IjU sj jijT J д^

jl ^ ^ JL jj|

JA j

j l ДлА JLS!

j| jT

jl

U Ь дГ (23

a ) JuT jljT

f· ς}·» . cSl- λΑ U c^! JL·

A. jj^J c

cJ£~ ôl50T OULA ol^jb iJli

Jl Iji^j I ДА J 3LUJI ^ I ÔA J ôJubU

*lkül с ^

J « Jj*· j ^ J

S Jİ ^^0 C

Д- ^ ^у

^ЛЪ ùji C^AJ \j(J»Jj£- Ü IJU«

Ä· Зй^ ^J *Lİ OİJ AJ

& jl ЯЛА

rt-ÎJ üjljj jj^JLt 1^^ЛгЗ j

Uul ^ {ßej* CÎİ&1 (J^Jİ ( j ^ . ôjL·^ j ô^^" AİJb

(23

б ) ü

J jUi

6^^ <iL?j ς / ^ JA jl

dr·

jly *S~ A- b^ Ij

Д- ^чу j U cuij j j ^ JJ

İ& {JA jl U '

jUi J

^ A j

c^U*

a

j

JbJJ ^^У Ij- * j :>jb ôJL-i

jl j c

PyK . _ 6 f

252

Ь j»U (Shi jl ς5$ί·> j·· ^j» - λ- jl$*. f Да c£j c-J^4 J

(24 a ) ^ Ь