[1962] ù\
Molla Sadra Shirazi (ob. 1050/1640), Le livre des Penetrations métaphysiqu-
es (Kİtab al- Masha4r). Texte arabe, version persane de Badi* ol- Molk Mirza f Emadod-
dawieh, publiés avec une traduction française et des notes par H. Gorbin, Paris—Tehe-
ran, 1964.
[1958—1959] )ГГУ
tQ\jfS
I960].
СОДЕРЖАНИЕ
От редакционной коллегии . 5
От составителя 8
I. ОБЩИЕ РАБОТЫ
< П р о и с х о ж д е н и е с у ф и з м а и з а р о ж д е н и е с у ф и й с к о й л и т е р а т у р ы > . . . . 13
О с н о в н ы е м о м е н т ы в р а з в и т и и с у ф и й с к о й п о э з и и 5 5
О с н о в н ы е л и н и и р а з в и т и я с у ф и й с к о й д и д а к т и ч е с к о й п о э м ы в И р а н е . . . . 6 3
Р а й с к и е д е в ы ( г ур и и ) в и с л а м е 8 4
П е р с о н и ф и к а ц и я м е с я ц е в в и с л а м е . 1 0 3
II. СУФИЙСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
Заметки по поэтической терминологии персидских суфиев 109
Словарь суфийских терминов Мир'ат- и 'ушшак ( т е к с т ) . . . . . . 126
• :: -ν III. РАБО1Ы, ПОСВЯЩЕННЫЕ ОТДЕЛЬНЫМ СУФИЙСКИМ АВТОРАМ
Изречение Ибрахима ибн Адхама в поэме Кутадгу- билик 181
Фудайл ибн 'Ийад 188
Ахмад ибн Харб 214
Рукопись Тафсира Сулами в Государственной публичной библиотеке . . 219
Hyp ал - 'улум , 225
Две газели Баба Кухи Ширази 279
Космические мифы в газели Баба Кухи 282
Баба Кухи. Предисловие к изданию Дивана 285
Послание *Абдаллаха Ансари везиру 300
'Айн ал- Кузат Хамадани 310
Одна из мелких поэм Сана'и в рукописи Азиатского музея 320
Четверостишия шейха Наджм ад- Дина Кубра 324
Роман о шейхе Наджм ад- Дине Кубра ( к о н с п ек т) 329
Четверостишия шейха Маджд ад- Дина Багдади 335
«Книга о соловье» (Булбул- наме) Фарид ад- Дина 'Аттара 340
Об одном комментарии на газель 'Аттара 354
Комментарий на газель 'Аттара . . . ' 357
Суфийская космогония у Фарид ад- Дина 'Аттара 360
Ценная рукопись поэм Фарид ад- Дина 'Аттара в Ленинградской Государствен-
/
ной публичной библиотеке · 371
Навои и 'Аттар 377
Хаййат- наме Фарид ад- Дина 'Аттара . 421
Легенда о шейхе и царской дочери 432
Тараш- наме, дидактическая поэма дервишей Джалали 441
Толкование
? Абд ар- Рахмана Джами «а приписываемые ему четверостишия
. 445
Чагатайский тарджи'банд неизвестного автора . . . · . . . . . . 469
Поэзия Муллы Мухсин- и Файз- и Кашани 475
Цитированная литература . . 492
Указатель имен 499
Указатель географических названий 505
Указатель суфийских терминов 507
Указатель названий восточных сочинений 510
Библиографическая справка I. 513
Библиографическая справка ÏÏ . 5 1 3
Список опечаток и исправлений
Стр.
84
69
69
91
Строка
2 снизу
3 сверху
1 снизу
26 снизу
Напечатано
шаха
ф 2292^
очищение
Следует читать
шамс
^ 228)-
очищенные
93
96
97
113
131
133
138
149
158
163
163
164
166
172
175
177
200
226
230
243
249
250
254
3 сверху
12 снизу
14 снизу
21 снизу
13 снизу
2 снизу
13 снизу
11 снизу
1 сверху
3 снизу
3 снизу
10 сверху
3 снизу
12 снизу
2 снизу
10 снизу
7 сверху
4 снизу
13 сверху
19 снизу
6 сверху
5 снизу
10 сверху
обновляются обновляются »
о*
Л
J u s i i
иранцев
иракцев
Стр.
266
267
279
233
284
297
303
311
313
315
339
344
358
359
т
3 6 8
я
3 6 9
3 7 7
3 8 5
4 0 0
Строка
6 снизу
5 сверху
13 снизу
24 сверху
4 снизу
12 сверху
10 сверху
16 снизу
22 снизу
23 снизу
4 снизу
20 снизу
21 снизу
11 сверху
15 снизу
4 сверху
4 снизу
1 сверху
10 сверху
22 снизу
Напечатано
суфийского дидак-
тического стихотво-
рения
Мал ил а
.т. 1- 2;
Савитри
Satapatha
Z IV
узнает
XivotffHiyayiy
Arbejataspa
£rezraspa
турецкой литера-
туры
Следует читать
Суфийской дидакти-
ческой поэмы
Малик- и
стр. 785;
Савитару
Satapatha
2 IV
s U a n
узнаёт
КС VOifftt V*V XV
Arajataspa
турецкой литерату-
ры ^см.Е.Э.Бертельс,
Низами и Фузули,
стр.493, прим.З^.
. * ЧЬ *• tf
о з
\
Стр.
400
404
436
437
443
450
451
452
457
459
461
462
463
478
495
515
515
519
519
Строка
25
8
1
9
3
10
9
18
5
20
12
17
18
9
19
17
18
22
15
19
снизу
сверху
сверху
сверху
снизу
снизу
снизу
снизу
снизу
снизу
снизу
сверху
сверху
снизу
снизу
сверху
снизу
снизу
сверху
сверху
Напечатано
1U
Когда влюбленный
услышал весточку
друга,
возможна, ибо шейх
Джамал умер
в 676/ 1277- 78 г.
См. Хазинат ал- ас-
фийа, т.П,
У*
Печатается по текс-
ту'Докладов", где
объяснена цель про-
ведения такой рабо-
ты.
423, сн. 11 наст. изд.
1928,
Следует читать
Когда атабек станет
твоим муридом,
стр.26; Вафайат ал-
ахйар, стр.31.
•
/ '
Печатается по тексту
"Докладов
1 ^
423, сн.П наст.изд.,
где объяснена цель
проведения такой
работы.
1928 (Indische
Strtfmungen, v, II) e