— Íó, îíà íàì ñêàçàëà ïðèíåñòè ñþäà.

ß âèäåëà, êàê îí ìûñëåííî ïåðåáèðàåò ñïèñîê âñåõ æåíùèí, êîòîðûõ ÿ ìîãó èìåòü â âèäó. Î÷åâèäíî, î÷åíü êîðîòêèé, ïîòîìó ÷òî îí òóò æå ïîñìîòðåë íà ìåíÿ ñ ìåíüøèì ðàçäðàæåíèåì è áîëüøèì èíòåðåñîì.

— Ïåíãôåé äîëæíà çíàòü, ÷òî ÿ ëþáëþ ê áðþíåòêàì ñàëàò èç êóðèöû.

Îí ïîøåë êî ìíå, è ÿ ïîïÿòèëàñü, æàëåÿ, ÷òî òàê ìàëî ïðîñòðàíñòâà äëÿ ìàíåâðà.

— Íåò, ìèíóòêó, — ñêàçàëà ÿ. Ñåðäöå ó ìåíÿ êîëîòèëîñü òàê, ÷òî ñòðàííî, êàê áðåòåëüêà íå ëîïíóëà. — Ïîñòàâùèêè ïîñòàâëÿþòåäó, íî ñàìè ìû íå åäà.

Íå õîòåëîñü ìíå ïàëèòü ýòîãî ÷óäèêà. Ýòî áû î÷åíü-î÷åíü ïîìåøàëî çàäàíèþ, à ÿ â ïîñëåäíèé ðàç è òàê ìíîãî íàïîðòà÷èëà.

Îòñòóïàòü äàëüøå áûëî íåêóäà, ÿ âñòàëà íà êðîâàòü. Äóðàê ïðîäîëæàë êî ìíå êðàñòüñÿ, äîâîëüíûé ýòîé íåîæèäàííîé îõîòîé è íå ñîìíåâàÿñü â åå èñõîäå.

— Ïîñëóøàéòå, — çàãîâîðèëà ÿ, ñòàðàÿñü, ÷òîáû â ãîëîñå íå áûëî ñëûøíî îò÷àÿíèÿ — îí áû âîñïðèíÿë ýòî êàê ñèãíàë ê íàïàäåíèþ. «Ñêîðáü» òÿæåëî âèñåëà íà ïëå÷å, à ÿ ïûòàëàñü óãîâîðèòü ýòîãî äóðà÷êà íå ïîäïèñûâàòü ñåáå ïðèãîâîð. — Âàø ìàñòåð — ×åíü Ëóí? È îí íå áóäåò äîâîëåí, óçíàâ, ÷òî âû ñúåëè ïîñòàâùèêà.  êîíöå êîíöîâ, îí æå ïðèåõàë ðàçâëå÷üñÿ, à íå óáèðàòü êðîâü.

— ×åíü Ëóí ìíå íå ìàñòåð, — ïðîðû÷àë äóðà÷îê, ñêðèâèâøèñü, áóäòî ðàñêóñèë ÷òî-òî ãíèëîå.

— Íó, Ïåíãôåé, — ðåøèëà ÿ ïîïðîáîâàòü áðîøåííîå èì èìÿ.

Îí âûòÿíóëñÿ âî âåñü ðîñò, ðàñïðàâèë òîùèå ïëå÷è.

— Ýòè äâîå íåäîñòîéíû ïîäîøâû ëèçàòü ìîåìó ñõâåðàìèíó.Âîîáùå ìåíÿ ïîðàæàåò, ïî÷åìó Ýäóàðä ñ íèìè âîçèòñÿ.  æèçíè íå âèäåë áîëåå íåóðàâíîâåøåííîé ïàðû.

ß áûñòðî ïîñòàðàëàñü ñäåëàòü íóæíîå âûðàæåíèå ëèöà. Ðîò çàêðûò? Ãëàçà íå îñòåêëåíåëè? Âíóòðåííåå ñìÿòåíèå íå âèäíî? Äàé áîã, ÷òîáû òàê, ïîòîìó ÷òî ïðè äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äóðà÷îê ìîã èìåòü â âèäó ëèøü Ýäóàðäà Ñàìîñà, îí æå Ðàïòîð. Ñàìîñ íå ìîã íàäçèðàòü çà ýòèì äåëîì íåïîñðåäñòâåííî, è ïîòîìó âìåñòî ñåáÿ ïîñëàë ñâîåãî àâõàðà.Ñòðàííî, ÷òî àâõàðîìîêàçàëîñü ýòî òîøåâÿëîå ñîçäàíèå. ß äóìàëà, ÷òî òàê òîëüêî ó ëþäåé áûâàåò — íî íåò. Âèäèìî, ó âàìïèðîâ òîæå ñóùåñòâóþò òàêèå ñâÿçè.

— Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ìåíÿ ñúåñòü, íå ìîãëè áû õîòÿ áû ñêàçàòü âàøå èìÿ?

Îí âðîäå áû ñòàë îáäóìûâàòü ìîþ ïðîñüáó è íàêîíåö êèâíóë:

— Ìåíÿ çîâóò Øóíüÿí Ôà.

Ìîå èìÿ îí íå ñïðîñèë, ÷òî ñíîâà âåðíóëî íàñ ê èãðå â êîøêè-ìûøêè. ß óæå ñòàëà ïåðåõîäèòü â ôàçó îæèäàíèÿ, êîãäà «Ñêîðáü» âñòóïèò â èãðó è áðûçãè ïðîâàëåííîãî çàäàíèÿ ïîïàäóò ìíå â ëèöî, è òóò â êàþòó âîðâàëñÿ Âàéëü, òàê õëîïíóâ äâåðüþ, ÷òî êðîâàòü çàòðÿñëàñü, à ìû ñ äóðà÷êîì îáà çàñòûëè, ãëÿäÿ íà íåãî ïîòðÿñåííûìè ãëàçàìè.

— Âîò òû ãäå! — ïðîèçíåñ îí, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè è íàïîìèíàÿ ìíå äÿäþ Áàðíè, êîòîðûé âñå äåëàë Øóìíî è Ãðîìêî. — Îò âñåé äóøè ïðîøó ó âàñ ïðîùåíèÿ. — Îí ïîêëîíèëñÿ Øóíüÿíó Ôà. — Îíà âñåãäà çàèãðûâàåò ñ êëèåíòàìè, à ðàáîòà ñòîèò. — Îí îáåðíóëñÿ êî ìíå: — Êàæåòñÿ, òàì êàêàÿ-òî ïðîáëåìà ñ êðåâåòêàìè è ïóíøåì. Ìàéëç óòâåðæäàåò, ÷òî òîëüêî ÷òî èçîáðåë ñîâåðøåííî íîâóþ çàêóñêó, íî âåäü ãîñòè ìîãóò íå ñîãëàñèòüñÿ? È åùå âçîðâàëèñü ñûðíûå ïèðîæíûå. È íå óâåðåí, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Êîóë íà÷èõàë íà âñå ñòàêàíû â áàðå.

Äóðà÷îê ïèñêíóë îò óæàñà, ÿ åäâà ñäåðæàëà ñìåõ. Íî êîëåíè ó ìåíÿ âñå åùå äðîæàëè îòòîãî, ÷òî ÿ ÷óòü íå ïðîâàëèëà çàäàíèå, è ÿ ïîñòàðàëàñü ñîõðàíèòü ñïîêîéíûé âèä, ïîêà Âàéëü, âçÿâ ìåíÿ çà ðóêó, âûâîäèë â äâåðè. ß ñïåöèàëüíî ïîâåðíóëà íå òóäà, óñïåëà ïîñòàâèòü äâå êàìåðû íà äâóõ äâåðíûõ êîñÿêàõ, ïîêà Øóíüÿí Ôà íå äîãíàë íàñ â êîðèäîðå è íå íàïðàâèë â íóæíóþ ñòîðîíó. Íà ïàëóáå ìû ðàçîøëèñü.

Íàøó êîìàíäó ìû ñ Âàéëåì íàøëè íà êàìáóçå. Íàñêîðî ïîñîâåùàâøèñü, ìû ñîãëàñèëèñü, ÷òî êàìåðû óñòàíîâëåíû, ñòîëû íàêðûòû, ïóñòûå êóëåðû îòíåñåíû â ëîäêó è íàäî ðâàòü îòñþäà ê ÷åðòîâîé ìàòåðè, ïîêà óäà÷à íàì îêîí÷àòåëüíî íå èçìåíèëà.

Ãëàâà 11

Ìû äîáðàëèñü äî áåðåãà è íå óòîíóëè — ÿ ðåøèëà, ÷òî ýòî âòîðîå ïî âàæíîñòè ÷óäî, ñîòâîðåííîå äëÿ ìåíÿ ñåãîäíÿ. Ïîòîì äîâîëüíî äîëãî âîçèëèñü, ïðèâÿçûâàÿ ëîäêó, — õîòÿ, íàâåðíîå, ìèëîñåðäíåå áûëî áû îòïóñòèòü åå íà ñâîáîäó. Ïîòîì äåòèøêè ïåðåíåñëè âå÷åðèíêó ê ôóðãîíó, à âçðîñëûå ñòîÿëè ïëå÷îì ê ïëå÷ó â îêðóæåíèè ïàðóñíûõ, ìîòîðíûõ è ðûáàöêèõ ëîäîê. Ëóíà îòðàæàëàñü îò ïîëîãèõ âîëí áóõòû, è âìåñòå ñ òèõèì âåòåðêîì ñîçäàâàëà èäåàëüíóþ îáñòàíîâêó äëÿ ðàçãîâîðà.

— ×óòü íå ñîðâàëîñü, — ñêàçàëà ÿ.

— Äà.

— Ïîõîæå, ÷òî Øóíüÿí Ôà ñâÿçàí ñ Ðàïòîðîì.

— Ñîãëàñåí.

— ß áûëà áû áëàãîäàðíà, åñëè áû òû ïåðåñòàë òðåùàòü áåç óìîëêó. À òî ÿ ñëîâà âñòàâèòü íå ìîãó.

Ñæàòûå ãóáû. Âçãëÿä èñêîñà. Íàêîíåö îí çàãîâîðèë:

— Òû âåäü ñêàçàëà áû ìíå, åñëè áû ÿ ÷åì-òî òåáÿ îñêîðáèë?

— Êîíå÷íî.

— Òû çíàåøü, ÿ íå äóìàë, ÷òî òåáÿ âîò ïðÿìî òàê íàäî ñïàñàòü. Ïðîñòî ìíå ïîäóìàëîñü, ÷òî ïîëåçíî áóäåò îñòàâèòü Øóíüÿíà Ôà â æèâûõ, ÷òîáû îí âûâåë íàñ íà Ñàìîñà.

— Àãà.

— À äî òîãî, — ñêàçàë îí, ñ øóìîì âûäîõíóâ, — êîãäà ìû ñîïðèêîñíóëèñü ãóáàìè...

— ß çíàþ, òû ïðîñòî õîòåë äàòü ìíå óðîê, — ïîñïåøèëà ÿ çàÿâèòü, ðàäóÿñü, ÷òî íî÷üþ íå âèäíî, êàê ÿ ïîêðàñíåëà. Î÷åíü ïðèÿòíûé áûë óðîê.

Îí ñëåãêà ñîùóðèëñÿ, è ýòî áûëî ñòðàííî. Îáû÷íî òàêîå áûâàëî, ëèøü êîãäà îí áûë çàäåò.

— Êîíå÷íî, — êèâíóë îí. — Èìåííî òàê. ß ðàä, ÷òî ìû ïðîÿñíèëè ýòîò âîïðîñ. Íå ïîéòè ëè íàì?

— Î'êåé.

Íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, òàê æå âåÿë áðèç ñ áóõòû. Òî÷íî òàê æå ñåðåáðèëàñü ëóííàÿ äîðîæêà âäîëü ïèðñà. À ÿ âñå ðàâíî çàäðîæàëà, ãëÿäÿ íà Âàéëÿ. Ïî÷åìó âäðóã ìíå ñòàëî òàê õîëîäíî?

Âîéäÿ â ôóðãîí, ÿ âîñêëèêíóëà:

— Áîæå ìîé, íàø äîìèê íà êîëåñàõ ïðîãëîòèë ðàäèîðóáêó!

Áåðãìàí ïðèöåïèë ê ïëàçìåííîìó òåëåâèçîðó öåëóþ ïà÷êó êàêèõ-òî ýëåêòðîííûõ õðåíîâèí. Ó òåëåâèçîðà áóäòî âûðîñëà êëî÷êîâàòàÿ áîðîäà. Ñàì ýêðàí áûë ïîäåëåí íà ìíîæåñòâî êëåòîê, â êîòîðûõ ïîêàçûâàëèñü âèäû ïàëóáû è îáùèõ ïîìåùåíèé «Êîíñòàíñ Ìýëëîé». Ìû ðàññåëèñü ñìîòðåòü: Âàéëü è Êàññàíäðà íà «Ìýðè-Êåéò», ìû ñ Êîóëîì íà «Ýøëè», ïðè÷åì ÿ äåëàëà âèä, áóäòî ìíå àáñîëþòíî âñå ðàâíî, ÷òî ìîé ñõâåðàìèíîñòàâèë ìîå îáùåñòâî ðàäè ýêñòðàñåíñà.

Ïîäóìàåøü. Ïåðåñòàíü äóòüñÿ, êàê äåòî÷êà, êîòîðóþ íà óðîêå ôèçêóëüòóðû âûçâàëè ïîñëåäíåé.

 òàêèõ ñëó÷àÿõ ÿ îáû÷íî ñìîòðåëà â ïîèñêàõ óòåøåíèÿ íà ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà è ñîñåäà. Áåðãìàí êðèâî óëûáíóëñÿ ìíå ñ áàíêåòêè, ãäå ðàññòàâèë ïàðó ëýïòîïîâ, îäèí èç êîòîðûõ ÿ óçíàëà, êàê ïðèíàäëåæàùèé Óïðàâëåíèþ.

— ß ïîäêëþ÷èë âñå òàê, ÷òî ìû áóäåì âèäåòü ëèøü ïåðåäà÷ó ñ êàìåð â çîíå âå÷åðèíêè. Îñòàëüíûå ïèøóò ïðÿìî â êîìïüþòåð, ïîòîì ìîæíî áóäåò ïîñìîòðåòü.

— À ýòî ÷òî?

Êîóë ïîêàçàë íà ÷åðíóþ êîðîáî÷êó ðàçìåðîì â ïîëîâèíó DVD-ïëååðà, ñòîÿùóþ íà ñòîëèêå âîçëå «Ýøëè». Íà íåé áûëî âîñåìü öèôåðáëàòîâ è êðàñíàÿ êíîïêà.

— Ìîçãè îõðàííîé ñèñòåìû íàøåãî ôóðãîíà, — îòâåòèë Áåðãìàí, íàáèðàÿ ÷òî-òî íà êëàâèàòóðå è ïûòàÿñü âèäåòü âñå ýêðàíû îäíîâðåìåííî. — Ïîñêîëüêó ÿ íå ìîãó âñå çàêîäèðîâàòü íà àïïàðàòíîì óðîâíå, ïðèõîäèòñÿ áûòü êðåàòèâíûì. Ó íàñ êàìåðû â êèòàéñêèõ ôîíàðèêàõ, óñòàíîâëåííûõ âäîëü ïåðåäíåãî è çàäíåãî íàâåñîâ. Ñ öèôåðáëàòîâ îíè óïðàâëÿþòñÿ è âêëþ÷àþòñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà îáíàðóæàò äâèæåíèå. Ïîñëå ýòîãî òåëåâèçîð â ñïàëüíå âðóáàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è íàïðàâëÿåò âèäåîèíôîðìàöèþ íàì. Òàê ÷òî íåçàìåòíî íå ïîäêðàäåòñÿ íèêòî.

Î'êåé, ýòî îáúÿñíÿëî òîíêèé ÷åðíûé ïðîâîä, ïðîòÿíóâøèéñÿ èç ÷åðíîé êîðîáî÷êè îáðàòíî â ñïàëüíþ. Äðóãîé òàêîé æå øåë ââåðõ ïî ñòåíå è â âåíòèëÿöèîííóþ îòäóøèíó ïîòîëêà. ß ïðåäïîëîæèëà, ÷òî îí çàêàí÷èâàåòñÿ ñíàðóæè è òàì ïîäêëþ÷åí ê êàìåðàì. À ñòàðèíà Ìàéëç õëîïîòàë, êàê ï÷åëêà.

— Âàéëü ãîâîðèë, ÷òîáû ÿ íå áàëîâàëñÿ ñ äâåðíûì çàìêîì, íî îí è òàê õîðîø. Âñå ïðîâåðüòå, ÷òî çàïîìíèëè êîä. ß ïîëîæèë ïðÿìî çà âõîäíîé äâåðüþ êîâðèê ñîáñòâåííîé êîíñòðóêöèè. Ëþáîé ïîñåòèòåëü, êîòîðîãî ìû íå ðàäû âèäåòü, ïîëó÷èò ïðèëè÷íûé óäàð, åñëè íàæàòü âîò ýòó êðàñíóþ êíîïêó íà áîêó ÷åðíîé êîðîáêè. Êîâðèê åãî óëîæèò íàìåðòâî.

— Âïå÷àòëÿåò, — ñêàçàë Âàéëü.

— Ñïàñèáî.

Áåðãìàí ñäâèíóëñÿ íà ñèäåíüå, ïîãëÿäûâàÿ èç îêíà íà çàïåðòûé ïðèöåï, ãäå âñå åùå ñòîÿëà ïàðà ÿùèêîâ ñ àïïàðàòóðîé, êîòîðàÿ ìîæåò åìó ïîíàäîáèòüñÿ, íî îí íå õîòåë, ÷òîáû ìû åå âèäåëè. Îí èç òåõ ðåáÿò, ÷òî ïðåäïî÷èòàþò ðàáîòàòü èç ïîäçåìíîãî áóíêåðà ãäå-íèáóäü â ñåðäöå Ìîíòàíû. È ñ îòäåëüíûì ïîìåùåíèåì äëÿ ñåáÿ ëþáèìîãî.