Сводом над ними, сокрыли от взоров и бога и деву.

245 Девственный пояс ее развязал он, ей очи смеживши

        Сном; и когда, распаленный, свое утолил вожделенье,

        За руку взял, и по имени назвал ее, и сказал ей:

        «Радуйся, богом любимая! Прежде чем полный свершится

        Год, у тебя два прекрасные сына родятся (бесплоден

250 С богом союз не бывает), и их воспитай ты с любовью.

        Но, возвратяся к домашним, мое называть им страшися

        Имя; тебе же откроюсь: я бог Посейдон земледержец».

        Так он сказав, погрузился в морское глубокое лоно.

        В срок от нее близнецы Пелиас и Нелей родилися;

255 Слуги могучие Зевса эгидоносителя были

        Оба они; обладая стадами баранов, в Иолкосе

        Тучнополянистом жил Пелиас; а Нелей жил в песчаном Пилосе.

        Но от Крефея еще родились у прекрасной Тиро

        Эсон, и Ферет, и могучий ездок Амифаон.

260 После нее мне предстала Асопова дочь Антиопа.

        Гордо хвалилась она, что объятия Дий отворил ей:

        Были плодом их любви Амфион и Зефос; положили

        Первое Фив семивратных они основанье и много

        Башен воздвигли кругом, поелику в широкоравнинных

265 Фивах они, и могучие, жить не могли б без ограды.

        Амфитрионову после узрел я супругу Алкмену;

        Сына Геракла, столь славного силой и мужеством львиным,

        Зевсу она родила, целомудренно с ним сочетавшись.

        После явилась Мегара; Креон, необузданно смелый,

270 Был ей отцом; а супругом Геракл, в испытаниях твердый.

        Вслед за Мегарой предстала Эдипова мать Эпикаста;

        Страшно-преступное дело в незнанье она совершила,

        С сыном родным, умертвившим отца, сочетавшися браком.

        Скоро союз святотатный открыли бессмертные людям.

275 Гибельно царствовать в Кадмовом доме, в возлюбленных Фивах

        Был осужден от Зевеса Эдип, безотрадный страдалец,

        Но Эпикаста Аидовы двери сама отворила:

        Петлю она роковую к бревну потолка прикрепивши,

        Ею плачевную жизнь прервала; одинок он остался

280 Жертвой терзаний от скликанных матерью страшных Эриний.

        После явилась Хлорида; ее красотою пленяся,

        Некогда с ней сочетался Нелей, дорогими дарами

        Деву прельстивший; был царь Амфион Иасид, Орхомена

        Града минийского славный властитель, отец ей; царица

285 Пилоса, бодрых она сыновей даровала Нелею:

        Нестора, Хромия, жадного почестей Периклимена;

        После Хлорида и дочь родила, многославную Перу,

        Дивной красы; женихи отовсюду сошлись, но тому лишь

        Дочь непреклонный Нелей назначал, кто быков круторогих

290 С поля Филакии сгонит, отняв у царя Ификлеса

        Силой все стадо его. Беспорочный взялся прорицатель [262]

        Смелое дело свершить; но ему положили преграду

        Злая судьба, и темничные узы, и пастыри стада.

        Но когда миновалися месяцы, дни пробежали и годы,

295 Круг совершился и Оры весну привели, — Ификлесу

        Тайны богов он открыл; Ификлесова сила святая

        Узы его прервала, и исполнилась воля Зевеса.

        Славная Леда, супруга Тиндара, потом мне явилась;

        Ей родилися от брака с Тиндаром могучим два сына:

300 Коней смиритель Кастор и боец Полидевк многосильный.

        Оба землею они жизнедарною взяты живые;

        Оба и в мраке подземном честимы Зевесом; вседневно

        Братом сменяется брат; и вседневно, когда умирает

        Тот, воскресает другой; и к бессмертным причислены оба.

305 Ифимедею, жену Алоея, потом я увидел;

        С ней сочетался, — хвалилась она, — Посейдон земледержец;

        Были плодом их союза два сына (но краток был век их):

        Отос божественный с славным везде на земле Эфиальтом.

        Щедрая, станом всех выше людей их земля возрастила;

310 Всех красотой затмевали они, одному Ориону

        В ней уступая; и оба, едва девяти лет достигнув,

        В девять локтей толщиной, вышиною же в тридевять были.

        Дерзкие стали бессмертным богам угрожать, что Олимп их

        Шумной войной потрясут и губительным боем взволнуют;

315 Оссу на древний Олимп взгромоздить, Пелион многолесный

        Взбросить на Оссу они покушались, чтоб приступом небо

        Взять, и угрозу б они совершили, когда бы достигли

        Мужеской силы; но сын громовержца, [263]Латоной рожденный,

        Прежде, чем младости пух отенил их ланиты и первый

320 Волос пробился на их подбородке, сразил их обоих.

        Федру я видел, Прокриду; явилась потом Ариадна,

        Дочь кознодея Миноса: из Крита бежать с ним в Афины

        Деву прекрасную бодрый Тесей убедил; но не мог он

        С ней насладиться любовью; убила ее Артемида

325 Тихой стрелой, наущенная Вакхом, на острове Дие.

        Видел я Мойру, Климену, злодейку жену Эрифилу,

        Гнусно предавшую мужа, прельстясь золотым ожерельем…

        Всех их, однако, я счесть не могу; мне не вспомнить, какие

        Там мне явилися жены и дочери древних героев;

330 Целой бы ночи не стало на то; уж пора мне предаться

        Сну, удаляся ль на быстрый корабль ваш к товарищам бодрым,

        Здесь ли оставшись; а вы мой отъезд учредите с богами».

        Так говорил Одиссей, — все другие сидели безмолвно

        В светлой палате, и было у всех очаровано сердце.

335 Тут белорукая слово к гостям обратила Арета:

        «Что, феакияне, скажете? Станом, и видом, и силой

        Разума всех изумляет нас гость чужеземный. Хотя он

        Собственно мойгость, но будет ему угощенье от всех нас;

        В путь же его отсылать не спешите; нескупо дарами

340 Должно его, претерпевшего столько утрат, наделить нам:

        Много у всех вас, по воле бессмертных, скопилось богатства».

        Тут поднялся Эхеной, благородного племени старец,

        Ранее всех современных ему феакиян рожденный.

        «С нашим желаньем, друзья, — он сказал, — и намереньем нашим

345 Слово разумной царицы согласно; ему покориться

        Должно, а царь Алкиной пусть на деле то слово исполнит».

        Кончил. Ответствовал так Алкиной благородному старцу:

        «Будет, что сказано, мною на деле исполнено так же

        Верно, как то, что я жив и что царь я в земле феакиян

350 Веслолюбивых. Но странник, хотя и безмерно спешит он

        В путь, подождет до утра, чтоб имели мы время подарки

        Наши собрать; отправленье в отчизну его есть забота

        Общая всем вам, моя ж наипаче: я здесь повелитель».

        Кончил. Ему отвечая, сказал Одиссей хитроумный:

355 «Царь Алкиной, благороднейший муж из мужей феакийских,

        Если б и целый здесь год продержать вы меня захотели,

        Мой учреждая отъезд и дары для меня собирая,

        Я согласился б остаться, понеже мне выгодно будет

        С полными в милую землю отцов возвратиться руками.

360 Больше почтен и с живейшею радостью принят я буду

        Всеми, кто встретит меня при моем возвращенье в Итаку».

        Он умолкнул; ему Алкиной отвечал дружелюбно:

        «Царь Одиссей, мы, внимая тебе, не имеем обидной

        Мысли, чтоб был ты хвастливый обманщик, подобный