Филамилед— царь острова Лесбоса. Всех посещавших остров чужестранцев он заставлял вступать с ним в кулачный бой и убивал их, пока сам не был побежден Одиссеем.

Фоас Андремонид— царь Калидона в Этолии, участник Троянской войны.

Фооса— нимфа, возлюбленная Посейдона, родившая от него циклопа Полифема.

Форк— морской бог, отец Фоосы; ему была посвящена Форкинская гавань на Итаке.

Фракия— обширная область далеко на северо-востоке Греции, у берегов Геллеспонта и Пропонтиды (теперь Мраморное море).

Фтия— главный город мирмидонян, столица владений Пелея и Ахилла.

Халкис— город в Элиде.

Харибда— олицетворение морского водоворота — чудовище, то поглощающее морскую воду, то извергающее ее.

Хариты— вечно юные богини красоты, грации, радости.

Хиос— остров в Эгейском море.

Хитон— нижняя одежда греков: короткая рубашка без рукавов; обычно поверх хитона надевалась хламида, или хлена, — длинный широкий плащ (Жуковский передает это словом «мантия»).

Хламида— короткий плащ, надевавшийся поверх хитона.

Хлорида— жена Нелея, мать Нестора.

Циклопы— мифический народ диких одноглазых великанов, населявших, как считали античные толкователи Гомера, Сицилию.

Цирцея— дочь Гелиоса и Персы, волшебница, жившая на острове Эе у берегов Италии.

Эак —дед Ахиллеса, отец Пелея, сын Зевса и Эгины, дочери речного бога Асопа; он славился своей справедливостью, так что сами боги приглашали его быть судьей в своих спорах. О нем — см. также Мирмидоняне.

Эгида— древнейший панцирь из козьей шкуры (эгида и означает «козья шкура»). В эпоху Гомера уже вышел из употребления и приписывался лишь богам — Зевсу и Афине.

Эгист— сын Фиеста (см.), воспитанный Атреем (см.). Атрей послал его в темницу убить Фиеста, которого сын не знал, но Эгист был узнан отцом и вместе с ним сверг Атрея. После низложения Фиеста Агамемноном и Менелаем Эгист спасся и потом стал любовником Клитемнестры и вместе с ней убил Агамемнона, однако вскоре сам пал жертвой мести Ореста.

Эгия— город на севере Пелопоннеса, один из важнейших центров культа Посейдона.

Эйдофея— дочь Протея, морская богиня.

Электрон— янтарь, который в Греции ценился как драгоценный камень.

Элида— область на западе Пелопоннеса.

Эллада— Греция; иногда этим словом обозначается только Пелопоннес.

Энипей— река в Фессалии.

Эол— божество низшего ранга, повелевающее ветрами.

Эолия— остров, где живет Эол; некоторые исследователи отождествляют его с вулканическим островком Стромболи близ Сицилии.

Эпеос(Эпей) — художник, находившийся в рядах ахейского войска и соорудивший деревянного коня, спомощью которого была взята Троя.

Эпеяне— древнейшее племя, жившее в Элиде.

Эпикаста(Иокаста) — мать Эдипа.

Эпир— область на севере Греции. В «Одиссее» словом «Эпир» Жуковский неверно переводит название сказочной страны Апира.

Эрембы— мифический народ в Азии.

Эреб— царство мертвых, вечно погруженное во мрак.

Эримант— горы в Аркадии, в Пелопоннесе.

Эрифила— жена Амфиарая, мать Алкмеона (см. Алкмеон и Амфиарай).

Эрмий— Гермес.

Эсон— сын Тиро и Крефея, брат Пелиаса и Нелея, отец Ясона. Был царем в Иолкосе, но потом Пелиас лишил его престола (см. Пелиас).

Этолия— область на западе Средней Греции.

Эфиальт— см. Отос и Эфиальт.

Эфиопы— мифический блаженный народ, который населяет два «края земли» — на востоке и на западе, возле самого Океана,

Эфира— город в Элиде.

Ээт— сын Солнца и дочери Океана Персы, царь Колхиды, мифической страны, которая позже была отождествлена с областью на Черноморском побережье Кавказа. У Ээта хранилось золотое руно, за которым совершили поход аргонавты.

Эя— остров, на котором живет Цирцея. Древние не сомневались в его местоположении: это небольшой скалистый островок у самых берегов Лация (в Италии). Теперь этот островок соединился благодаря речным наносам с сушей, но до сих пор еще называется Monte Circeo — Гора Цирцеи.

Ярдан— река на Крите.

Ясион— смертный юноша, возлюбленный богини Деметры.