Ортигия— мифический остров, связанный с культом Артемиды.

Орхомен— город в Беотии; он назывался «минийским» по имени греческого племени минийцев в отличие от другого Орхомена, расположенного в Аркадии.

Оры— богини времен года.

Осса— 1) гора в Фессалии, близ Олимпа; 2) олицетворение молвы.

Острые острова— торчащие из воды скалы у западных берегов Пелопоннеса.

Отоси Эфиальт— дети Ифимедеи и Алоея (по другим вариантам мифов, Ифимедея родила их от Посейдона). Едва достигнув девяти лет, братья уже отличались чудовищным ростом и силой. Они заключили в оковы Ареса, и лишь Гермесу удалось освободить его. Отос и Эфиальт грозили взгромоздить Пелион на Оссу и взобраться на Олимп. Чтобы воспрепятствовать этому, Аполлон убил их своими стрелами.

Пандар— царь Эфеса, похитивший золотого пса из святилища Зевса на Крите. За это боги предали его и его жену преждевременной смерти. Их дочери Клеотера и Меропа были взяты на небо и воспитаны богами; однако, когда они выросли и настала пора выдать их замуж, Зевс убил и их за грех отца.

Панопей— город в Фокиде.

Парки— неудачно примененное Жуковским римское название Мойр, греческих богинь судьбы.

Парнас— лесистая гора в Аркадии, где Одиссей был ранен вепрем. По более поздним мифам, на Парнасе жили Музы, поэтому еще в древности название Парнас стало символом поэзии.

Пафос— город на Кипре, на котором находился знаменитый храм Афродиты.

Пеан— древнейший бог-врачеватель.

Пелиас— сын Посейдона и Тирб. Лишив своего брата Эсона престола, он стал царем Иолкоса; когда же сын Эсона Ясон потребовал у Пелиаса вернуть власть, тот послал его в Колхиду за золотым руном (поход аргонавтов).

Пелион— гора в Фессалии, недалеко от Олимпа и Оссы.

Пера— дочь пилосского царя Нелея, сестра Нестора (см. примеч. к песни XI, ст. 291).

Перса— Океанида (дочь Океана), жена Гелиоса, мать Цирцеи и царя Колхиды Ээта.

Пиерия— см. примеч. к песни V, ст. 50.

Пилос— столица владений Нестора, город на юго-западе Пелопоннеса.

Пирифлегетон— огненная река в царстве Аида.

Пирифой— царь мифического фессалийского народа лапифов. На его свадьбе пьяные кентавры стали похищать лапифских женщин, из-за чего началось побоище кентавров с лапифами. Вместе С Тесеем Пирифой спустился в царство Аида, чтобы похитить Персефону; но оба героя приросли к чудесным сиденьям, на которые присели в пути. Тесея освободил Геракл, пришедший в царство мертвых за Цербером, а Пирифой так и остался в Аиде.

Пифий— прозвище Аполлона, убившего змея Пифона. На месте убийства (в Дельфах) был воздвигнут Пифийский храм.

Поликтор— древний герой Итаки.

Полифейд— прорицатель из рода Мелампа.

Прокрида— дочь первого афинского царя Ерехтея, жена охотника Кефала, случайно погибшая от руки мужа: ревнуя Кефала, она следила за ним на охоте и пряталась в кустах; решив, что в кустах прячется лань, Кефал поразил ее своим волшебным дротиком, не знавшим промаха.

Псира— небольшой остров в Эгейском море.

Радамант— сын Зевса и Европы, брат Миноса; за справедливость боги даровали ему вечное блаженство в Элизии и право судить умерших.

Ретра— бухта на Итаке.

Салмоней— царь Фессалии, сын Эола, отец Тирб. Он выдавал себя за Зевса, разъезжая на колеснице и подражая молниям при помощи факелов, а грому при помощи металлического листа. За это он был убит Зевсом.

Сидон— крупный торговый город в Финикии. Сидония — Финикия; сидоняне — финикийцы.

Сикания— Сицилия.

Сикелы— древнейшее население Сицилии.

Синтийцы— мифические жители острова Лемноса.

Сира— сказочный остров.

Скилла— мифическое морское чудовище.

Скирос— остров в Эгейском море.

Солимские высоты— горы в Малой Азии, в стране племени солимов.

Суний— мыс в Аттике.

Схерия— остров, на котором живут феакийцы; одни исследователи считают его мифическим, другие отождествляют с современным островом Корфу.

Тайгет— горный хребет в Пелопоннесе, заросший густым лесом.

Талант— мера веса в древней Греции; впоследствии талант серебра или золота — денежная единица. Точная величина таланта гомеровской эпохи неизвестна.

Тантал— царь малоазиатского города Сипила, хитрый и жадный человек. Пользуясь расположением богов, он выкрадывал с их трапез нектар и амброзию, разглашал их тайны. Однажды, желая испытать их всеведение, Тантал подал им во время трапезы мясо своего сына Пелопса. Боги воскресили юношу, а Тантала обрекли на вечные муки в Аиде. Сам Пелопс также совершил преступление и был за него проклят; результатом этого проклятия явились кровавые трагедии в его роде: вражда его сыновей Атрея и Фиеста и их взаимные преступления, в следующем поколении — убийство Агамемнона, в третьем — месть Ореста.

Тафийцы— племя, жившее в Акарнании — области, расположенной на западном берегу полуострова, против Итаки.

Талеса— город в южной Италии.

Тенедос— небольшой остров близ берегов Трои; на нем скрылись ахейцы, когда обманно отплыли от Трои, оставив засаду в деревянном коне.

Тидей— сын Ойнея, царя Калидонии; сам был царем в Аргосе. Сын Тидея, Тидит — Диомед.

Тиресий— знаменитый слепой прорицатель, живший в Фивах.

Тиро́— дочь Салмонея, жена фессалийского царя Крефея. От Посейдона она родила Пелиаса (см.) и Нелея, отца Нестора, от мужа Эсона (см. Ясон) — Ферета и Амифаона.

Титий— сын Земли, страшный великан. Он силой пытался овладеть Латоной и за это был убит Аполлоном и Артемидой; в царстве Аида он продолжает терпеть страшные муки.

Тифон— возлюбленный богини зари Эос, сын троянского царя Лаомедонта, брат Приама. Эос похитила Тифона на небо, где он получил бессмертие.

Тринакрия— другое название Сицилии («трехконечная»). С Тринакрией позже был отождествлен мифический остров Тринакия, где паслись стада Гелиоса.

Тритогена— неясный по смыслу эпитет Афины.

Уран— небо; бог неба, супруг Геи — Земли, отец титанов и первый царь вселенной, свергнутый Кроносом.

Фарос— остров в Средиземном море у берегов Египта.

Феа— приморский город в Элиде.

Феакийцы— мифический блаженный народ корабельщиков, переселившийся из гиперийской земли (см.) на Схерию (см.).

Федон— царь феспротов.

Федра— жена Тесея; она влюбилась в своего пасынка Ипполита, а когда он отверг ее любовь, повесилась, оклеветав его перед Тесеем. Тесей проклял сына, и тот погиб в результате этого проклятия.

Феоклимен— прорицатель из рода Мелампа, бежавший от кровной мести на корабль Телемаха и приехавший с ним на Итаку.

Фера— город в Пелопоннесе на полпути между Пилосом и Спартой; одноименный город был в Фессалии.

Ферет— основатель Феры в Фессалии.

Феспроты— греческое племя, жившее на Эпире.

Фессалия— область на северо-востоке Греции.

Фест— город на Крите.

Фивы— город в Беотии.

Фивы египетские— столица Древнего Египта на среднем течении Нила.

Фиест— сын Пелопса, брат Атрея (см.). Убив Атрея, захватил власть в Микенах и изгнал 1Менелая и Агамемнона. Но вскоре те вернулись и убили Фиеста.

Филакия— область в Фессалии.

Филоктет— один из участников Троянского похода, друг Геракла, унаследовавший его лук и стрелы. По пути в Трою Филоктет был укушен змеей и заболел язвой, от которой исходило ужасное зловоние. Из-за этого ахейцы ославили его на бесплодном острове Лемносе, где он прожил десять лет, добывая пропитание охотой. Однако, когда ахейцы узнали, что Троя может быть взята только с помощью лука и стрел Геракла, они послали за Филоктетом Одиссея и Неоптолема, и те обманом привезли обиженного Филоктета под Трою. Там целитель Махаон излечил его язву.