Изменить стиль страницы

– Пойдем, – предложил я и кивнул ему, когда он повернулся, чтобы посмотреть на меня.

– Я не хочу портить вечер, – ответил он, колеблясь.

Чейз придвинулся к нему слева.

– Что происходит?

Я прочистил горло.

– Думаю, Бриг предпочел бы посидеть в тихом месте и выпить.

– О да, – быстро согласился Чейз, и его лицо засветилось. – Давай так и сделаем.

– Ты не против? – спросил Бриг. – Я имею в виду - это же твои выходные.

– Нет, серьезно, это звучит здорово, – заверил он, почти умоляя его. Чейз выглядел готовым прибегнуть к откровенному попрошайничеству, если дело дойдет до этого.

– Мы можем сделать это завтра, – продолжал Бриг, все еще успокаивая его. – Просто это наша первая ночь здесь; мы не обязаны делать все сразу. У нас много времени.

– Согласен на сто процентов, ­– Чейз почти сиял.

– Хорошо, хорошо, – с облегчением выдохнул Бриг. – Кто хочет остаться, пусть остается, – сказал он Дигби. – Ты можешь сообщить об этом всем.

– Подожди, – прорычал он, потянувшись к Бригу, – ты не можешь просто...

И это был мой сигнал. Схватив Брига за бицепс, я потянул его за собой и не останавливался, пока мы не оказались в коридоре.

– Осторожно, – предупредил меня Чейз, догоняя нас, но выражение его лица смягчилось, как только я отпустил Брига.

Дигби выскочил следом за нами и подошел прямо ко мне, приблизившись вплотную к моему лицу лицо.

– Кем ты себя возомнил, мать твою? – прошипел он.

– Это, – сказал я, указывая через его плечо, – вечеринка, с наркотиками и платным эскортом, и, может быть, в прошлом это было нормально, может быть, все вы, ребята, этим увлекаетесь, но Бриг собирается стать генеральным директором компании своей семьи, ты, невежественный ублюдок, а Чейз только что стал партнером в его юридической фирме. Это дерьмо там? Это называется скандал, который только и ждет, чтобы случиться.

– Там есть эскорт? – Чейз задохнулся, его рот раскрылся, когда он уставился на меня.

– Да. Без сомнения, – заверил я его, бросив взгляд на Далласа, который старался держаться рядом с нами, явно не интересуясь тем, что предлагалось за дверями этого логова беззакония.

– Как ты мог? – спросил он Дигби.

– Послушай, Чейз, – начал он, одарив меня волчьим оскалом, и я задался вопросом, считает ли он это сексуальным или опасным. Я мог бы заверить его, что он не был ни тем, ни другим, учитывая, что Даллас стоял здесь и выглядел как тот и другой, даже не прилагая усилий. Дигби был просто ядовитым засранцем. – Дружище, я бы никогда...

– Во что ты играешь? – Чейз был настойчив, сделав шаг вперед и заставив Дигби отступить назад. – Для тебя это игра? Ты решил, что если Астор вернулась в номер раньше времени, то это самое подходящее время для Брига, чтобы поиздеваться над ней?

– Что ты...

– Зачем тебе подвергать кого-то из нас такому риску? Что, черт возьми, с тобой не так? Мы больше не в колледже. Некоторые из нас выросли.

Тогда я увидел его, безжалостного судебного исполнителя. Когда Чейз Болдуин увидел брешь, обнаженную яремную вену Дигби, он принялся за расправу.

– Чейз, дружище, ты делаешь из мухи...

– Подожди, – рявкнул Чейз, поднял руку и посмотрел на меня, изучая мое лицо, в то время как я слегка кивнул ему в знак поддержки. В чем бы он ни хотел обвинить Дигби, я был не против. – Ты... ты планируешь шантажировать нас?

– Что? – сказал Дигби, его голос легко поднялся на три октавы.

Бриг схватил Дигби и впечатал его в стену, одной рукой прижав его к стене, а другую направив ему в лицо.

– Ты, сукин сын, что, черт возьми, происходит?

– Ничего. Господи, Бриг, я просто хотел, чтобы вы немного повеселились, вот и все.

Он покачал головой, дернул Дигби вперед, чтобы тот снова врезался в стену, а затем приказал мне войти в комнату и вытащить остальных.

– Я не могу этого сделать, – сказал я ему, бросив взгляд на Далласа.

– Я могу, – услужливо предложил Даллас, улыбнувшись Бригу, а затем жестом указал на Дигби. – Я понятия не имел, что мы придем именно сюда, так что, пожалуйста, не приписывайте мне его идиотизм.

– Нет, нет, конечно, нет, – согласился Бриг и повернулся к Чейзу. – Мне очень жаль. Я бы никогда не заставил тебя приехать сюда, если бы знал, что...

– Конечно, – проворчал Чейз, наклонив голову в мою сторону, когда Даллас скрылся в номере. – Я просто так рад, что... и я был... – он вздохнул и шагнул ко мне, протягивая руку. – Спасибо за наблюдательность, Крой. Я был резок с тобой, и все потому, что все пошло не так... не так, как я думал.

Я знал, что это так.

– Но я ценю твою бдительность, потому что помоги нам Бог, если бы кто-нибудь узнал нас там, или если бы на вечеринку нагрянули с обыском по поводу наркотиков, проституции или...

– Ты раздуваешь из мухи слона, – попытался вмешаться Дигби.

– Нет, – кричал на него Чейз, злясь за себя, но еще больше - за Брига. – Ты больше не будешь разговаривать.

– Да, не надо, – согласился Бриг и начал вышагивать, пока мы ждали остальных. – Твой друг, которого я едва знаю, гораздо лучше тебя.

И тут я увидел на лице Дигби признание и покорность, а поскольку я не мог себе представить, чтобы настоящий друг Брига вел себя подобным образом, у меня сразу же возникли подозрения.

Что, черт возьми, происходит?

Когда Даллас вернулся, а за ним Трей, Кент и остальные, у каждого из них нашлись одинаково резкие слова в адрес Дигби.

– Это не так уж важно, – сетовал он, вскидывая руки в знак протеста и жестом указывая на дверь. – Там много людей. Всем наплевать!

– Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, – фыркнул Эйден, когда мы возвращались к лифтам. – То, что мы работаем на своих отцов, не дает нам карт-бланш на то, чтобы все испортить, придурок.

И Квентин, и Тодд выглядели так, словно не могли решить, хотят ли они выбить из Дигби все дерьмо или уйти и не оглядываться. Он за считанные секунды превратился из члена братства в изгоя.

– Послушайте...

– Нет, это ты послушай, – сказал ему Трей, указывая на всех, включая меня и Далласа. – Нам всем приходится работать с общественностью; у каждого из нас есть имидж, который нужно поддерживать; у нас есть люди, которые доверяют нам и полагаются на нас. Секс-скандалы не очень хорошо работают, или ты, блядь, не обращал внимания?

– Я планирую когда-нибудь выдвинуть свою кандидатуру, – объявил Тодд, положив руку мне на плечо. – Отличное наблюдение насчет вечеринки, Крой. Я этого не забуду.

Я быстро кивнул ему.

– То же самое касается и меня, – отозвался Кент, не сводя с меня пристального взгляда. – У меня большие планы, в которые не входят шлюхи, венерические заболевания и гребаные нелегальные наркотики, – с рычанием закончил он и бросился на Дигби, но Трей и Бриг схватили его.

– Это не так... Я бы никогда не позволил вам, ребята, попасть в беду, – поклялся Дигби, его глаза, холодные и убийственные, были устремлены на меня. – Это никогда бы не зашло так далеко. Этого не было в плане. Даллас бы позаботился об этом.

В этот момент я медленно повернулся к парню, которого хотел видеть голым.

– Что, черт возьми, происходит? И не говори мне, что ты понятия не имеешь, потому что это абсолютная чушь.

Выдох Далласа не мог быть более раздраженным. Ему что-то надоело, о чем свидетельствовало его недовольное рычание, и он указал на Дигби Ингрэма.

– Если ты думаешь, что сейчас мы соблюдаем условия твоей сделки, придурок, то тебя ждет еще кое-что.

– Что? – я никогда раньше не слышал, чтобы взрослый мужчина хныкал вне постели, и разница была как день и ночь: один жалок, а другой чертовски горяч. – Нет. Я не виноват, что он сбежал с вечеринки до того, как ты стал героем.

«Он» в этом предложении было обращено ко мне.

– Пришло время объясниться, – сообщил я Далласу, остановившись возле лифта и убедившись, что Бриг рядом со мной. Когда он вздрогнул, я проверил, не Даллас ли был причиной шока Брига, и почему-то не удивился, увидев в его руке значок ФБР.

– Нам нужно поговорить, – сказал он, его голос был низким и хриплым. – А ты, – он указал на меня, – должен показать мне какое-нибудь гребаное удостоверение.

– Я не понимаю, что происходит, – прошептал Бриг, поворачиваясь от меня к Дигби, а потом обратно.

– Бриг, я могу предположить, что твоя сестра может быть замешана в чем-то более серьезном, чем строительство приютов для бездомных, – ответил я ему со вздохом, сожалея, что он оказался настолько ошеломлен всем этим.

– И ты будешь прав, – согласился Даллас, наклонившись к нам вплотную, его голос был тихим, даже когда его злобная ухмылка стала лучезарной. – Все гораздо серьезнее.

 

[1] По мимо обычных функций эту модель отличает дизайн. У них на корпусе петли, на которые крепится кожаный ремешок. На мой субъективный вкус смотрится поприкольнее, чем стандартный дизайн корпуса

[2] самая популярная на сегодня разновидность покера, игра с двумя карманными (закрытые карты игроков) и пятью общими картами (которые выложены в открытую), используемыми всеми игроками при составлении комбинаций

[3] В оригинале имя Digby, которое Локрин (в глове Кроя) переиначил на Dickbag, что можно перевести как «сумка с дерьмом», «сумка с членами», «ублюдок» и т.д. В общем довольно оскорбительно

[4] Водные улитки с конической раковиной, их часто можно увидеть на камнях и бортах кораблей