совершенно разных уровнях, и я не собираюсь рисковать и выяснять почему.

Келлан явно испытывает облегчение.

– Спасибо, – говорит он, шагая ко мне и заключая в неловкие объятия. Не уверена, что

мы когда-либо по-настоящему касались друг друга, помимо нашего рукопожатия при

знакомстве и одного раза, когда он дал мне «пять», достигнув высшего результата в « Fire of

Vengeance». Кроме того раза, когда у нас был секс, и он забыл об этом.

– Нет проблем, – говорю я, когда мы отступаем друг от друга. – Теперь, если ты

простишь... – Показываю руку с крекерами. – Я собираюсь позавтракать, а затем принять душ.

Он таращит глаза на крекеры.

– Это завтрак?

– Сегодня день закупа продуктов.

49

N.A.G. – Переводы книг

– Хочешь вместо этого макарон с сыром? У меня много.

Мой желудок забурлил.

– Я не против.

Внезапно он указывает на меня.

– Вот что, – заявляет он, словно только что решил проблему мирового масштаба. – Я

отвезу тебя в магазин. У меня есть машина, так что мы можем поехать в «Картерс», а не в

продуктовый на кампусе.

Сейчас мне не хочется полагаться в чем-то на Келлана, даже в чем-то настолько простом,

как поездка в продуктовый на кампусе – крохотный магазинчик с аховыми ценами, чем и

объясняется мой скудный запас продуктов. «Картерс» – огромная сеть магазинов и гораздо

лучший вариант, но чтобы добраться туда, нужно слишком много мучений и три пересадки на

автобусе.

– Ты уверен? – спрашиваю я, в сомнении прищурившись. – Не получится так, что я выйду

из душа, а тебя нет?

– Вот те крест, – говорит он, рисуя крест на груди указательным пальцем. И в кои-то веки

я обнаруживаю, что не любуюсь его красивыми грудными мышцами – мне интересно, сколько

весит его слово.

Полагаю, скоро узнаем.

– Окей, – говорю я. – Дай мне двадцать минут.

– Я даже мускулом не шевельну.

Мой разум тут же наполняется образами сексуального, мускулистого торса, но не Келлана

я себе представляю.

– Мне хватит и десяти, – говорю я, удирая из кухни. Есть ли шанс, что я смогу выдержать

холодный душ дольше?

* * *

Поход в магазин с Келланом МакВи во многом похож на то, как я представляла себе его с

Заком Эфроном – это полное сумасшествие. Все пялятся. Словно никто прежде не видел

красивого студента. Не поймите меня неправильно – Келлан крайне сексуален. Но он одет в

потрепанную старую футболку, спортивные штаны, сандалии и бейсболку. Он совсем не

старается привлечь внимание, и тем не менее кажется, будто каждая пара глаз следует за ним

на парковке, в магазине, в каждом проходе между витринами.

Не могу ничего с этим поделать, но хочется быть немного лучше одетой для прогулки. Из-

за того, что мы шли всего лишь в продуктовый магазин, я выбрала джинсы, балетки и

мешковатую белую рубашку на пуговицах. Волосы стянуты сзади, а единственный мейкап,

который я удосужилась нанести – тушь и блеск для губ. Ни в чем из моей одежды нет дырок, но

увидев осуждающие взгляды, которые на меня бросали, вы бы поклялись, что я одета в мешки

для мусора.

Мы находимся у стеллажей с крупами, когда звонит телефон Келлана. Он вытаскивает его

из кармана и смотрит на экран.

– Это Кросби, – говорит он, а затем отвечает: – Йоу.

Я теряю дар речи, стоит мне услышать приглушенный звук голоса Кросби.

– Да, – говорит Келлан, почесывая задницу и закидывая коробку мюсли в тележку. – Я в

магазине с Норой. Она ела крекеры на завтрак.

Тот бормочет что-то в ответ, и Келлан оглядывает меня с головы до ног.

– Знаю, – говорит он. – Я собираюсь откормить ее.

Я корчу рожицу, но смеюсь помимо воли.

– Вообще-то, – продолжает он, – я пытаюсь вновь заслужить ее милость. Помнишь, я

говорил тебе, что веду ее на ужин прошлым вечером? О чем я абсолютно забыл и вместо этого

пошел на игру, так что...

Слышу, как Кросби отчаянно пытается перебить его. Но уже слишком поздно – я и так

начала подозревать это вчера вечером, но теперь убедилась: Кросби знал, что Келлан кинул

меня. Он знал, что мы должны были ужинать вместе, знал, что Келлан решил идти на игру, и

пришел под каким-то неубедительным предлогом в виде видеоигры, затем остался

«позаниматься» и заказал пиццу. Он видел брошенное платье и туфли в моей комнате – он

видел все.

Может, я должна бы испытывать возмущение или неловкость. Может, должна ощущать,

что мной манипулировали или одурачили. Но я не чувствую этого. Потому что вопреки своему

сильному желанию быть невидимой, вопреки постоянным жалобам на то, как легко меня не

заметить, прошлым вечером Кросби сделал все, что мог, чтобы убедить меня, что это не так.

Джулианна Киз

«Под вопросом»

Колледж Бернема # 1

Прихожу в ужас, когда мой нос начинает покалывать, а глаза жечь; должно быть, это

месячные. Ни за что на свете не заплачу посреди «Картерс», потому что кто-то выдумал повод,

чтобы побыть со мной.

– Ладно, мужик, – слышу, как Келлан говорит это, в то время как я изо всех сил стараюсь

успокоиться. – Знаю, знаю. Хочешь, чтобы я взял что-нибудь для поездки? Да? Какой аромат?

Хорошо, сделаю. Пока.

Он вешает трубку и, хотя мое сердце все еще скачет в груди, я умудряюсь предотвратить

конфуз в виде приступа плача.

– Что, э, что за поездка? – спрашиваю я, пытаясь вести себя так, словно я только что не

связала факты в единое целое, подслушав разговор.

– Чего? – Келлан бросает еще одну коробку мюсли и снова катит тележку. – А, мы едем

завтра на неделю «тренировочных встреч». – Мы поворачиваем за угол, где две девушки в

платьях и на каблуках – в продуктовом магазине! Утром! – хихикают и машут, и Келлан

улыбается и кивает в ответ. Прежде чем мой ум успевает придумать свое собственное

определение «тренировочных встреч», Келлан объясняет: – Это связано с бегом. Типа, мы

будем путешествовать по разным колледжам и соревноваться с их командами. Это не

официально, скорее как практика. И мотивация. Мы видим их возможности, они наши. Тогда

мы все будем знать, над чем поработать.

Думаю о Кросби:

– Мы – это команда по легкой атлетике?

– Ага.

Совершенно великолепная блондинка прогуливается по ряду с выпечкой, стреляя в

Келлана ослепительной улыбкой.

– Привет, – говорит она.

– Привет, – отвечает он.

Они улыбаются друг другу – просто два красивых человека чувствуют себя красивыми.

Я вздыхаю.

И тогда до меня доходит – я не ревную. И меня совсем не волнует, что Келлан уезжает на

неделю. Это по Кросби я буду скучать. Что целиком противоречит моему плану. Я должна бы

быть в экстазе, что расписание команды по легкой атлетике согласовывается с моим

намерением забыть его, но нет.

– Ты в порядке? – Келлан с беспокойством присматривается ко мне.

– В абсолютном, – лгу я. Улыбаюсь ему, но чувствую себя дурой по сравнению с

блондинкой.

– Думал, ты будешь в восторге. – Он изучает пачку муки, а затем зачем-то кладет ее в

тележку. – Всю неделю квартира будет полностью в твоем распоряжении.

– Ты не так уж часто там бываешь.

– Да нет же! – смеется он. – Я нахожусь там. Это тебя вечно нет. Ты уходишь на занятия,

ты уходишь на работу, ты уходишь в библиотеку. Ты уходишь-уходишь-уходишь. Когда ты

просто расслабляешься и веселишься?

– Я развлекаюсь.

– Да? – Он выглядит заинтересованным. – Когда?

Я прикусываю губу.

– Окей, ладно. Я веселилась.

Он качает головой. Нужно отдать парню должное – прошло с полдюжины женщин, но во

время нашего разговора его внимание сосредоточено на мне.

– Веселилась. Типа, в далеком прошлом?

Я посмеиваюсь, чувствуя себя дурочкой.