ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум

Подборки

Чапек Карел•

Книга "Собрание сочинений в семи томах. Том 1. Рассказы"•

Оглавление

  1. Карел Чапек. Собрание сочинений Том первый Рассказы[1]
    1. Вступительная статья Б. Сучкова Карел Чапек (1890―1938)
    2. Ранние рассказы[3] [4]
      1. Искушение брата Транквиллия[5]
      2. Возвращение прорицателя Гермотима[11]
      3. Аргентинское мясо[16]
      4. Американское сало[22]
    3. Сад Краконоша[26] [27]
      1. Автобиографическое предисловие © Перевод С. Никольского
      2. Система[39] © Перевод В. Мартемьяновой
      3. Пшеница[42] © Перевод С. Никольского
      4. Аристократия[51] © Перевод С. Никольского
      5. О разных средствах[52] © Перевод С. Никольского
    4. Сияющие глубины[53]
      1. Красный рассказ[54] © Перевод Н. Замошкиной
      2. От поцелуя до поцелуя[55] © Перевод Е. Элькинд
      3. Остров[56] © Перевод Е. Элькинд
      4. Сияющие глубины[57]   © Перевод О. Малевича
    5. Распятие[59] © Перевод В. Мартемьяновой
      1. След
      2. Лида
      3. Гора
      4. Песнь любви (Лида, II)
      5. Элегия (След, II)
      6. История без слов
      7. Надпись
      8. Зал ожидания
      9. На помощь!
    6. Мучительные рассказы[62]
      1. Отцы © Перевод Е. Аникст
      2. Трое © Перевод Е. Аникст
      3. В замке © Перевод Т. Аксель
      4. Деньги © Перевод Т. Аксель
      5. Жестокий человек © Перевод Т. Аксель
      6. Рубашки © Перевод Т. Аксель
      7. Трибунал © Перевод Е. Аникст
    7. Рассказы из одного кармана[114]
      1. Случай с доктором Мейзликом © Перевод Т. Аксель
      2. Голубая хризантема © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      3. Гадалка[117] © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      4. Ясновидец[121] © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      5. Тайна почерка[123] © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      6. Бесспорное доказательство[124] © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      7. Эксперимент профессора Роусса[126] © Перевод Т. Аксель
      8. Пропавшее письмо © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      9. Похищенный документ № 139/VII отд. «С» © Перевод Т. Аксель
      10. Человек, который никому не нравился © Перевод Т. Аксель
      11. Поэт[147] © Перевод Т. Аксель
      12. Происшествия с паном Яником[148] © Перевод В. Мартемьяновой
      13. Гибель дворянского рода Вотицких © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      14. Рекорд © Перевод Т. Аксель
      15. Дело Сельвина[161] © Перевод Н. Аросевой
      16. Следы © Перевод В. Мартемьяновой
      17. Купон[164] © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      18. Конец Оплатки[167] © Перевод Т. Аксель
      19. Последний суд © Перевод Т. Аксель
      20. Преступление в крестьянской семье © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      21. Исчезновение актера Бенды[168] © Перевод Т. Аксель
      22. Покушение на убийство © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      23. Освобожденный[170] © Перевод Т. Аксель
      24. Преступление на почте © Перевод Т. Аксель
    8. Рассказы из другого кармана
      1. Похищенный кактус[172] © Перевод В. Мартемьяновой
      2. Рассказ старого уголовника[173] © Перевод Н. Аросевой
      3. Исчезновение господина Гирша[179] © Перевод В. Чешихиной
      4. Редкий ковер © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      5. История о взломщике и поджигателе © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      6. Украденное убийство © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      7. Случай с младенцем © Перевод В. Мартемьяновой
      8. Графиня © Перевод В. Мартемьяновой
      9. История дирижера Калины[188] © Перевод Т. Аксель
      10. Смерть барона Гандары © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      11. Похождения брачного афериста © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      12. Баллада о Юрае Чупе[192] © Перевод В. Мартемьяновой
      13. Рассказ об утерянной ноге © Перевод А. Косорукова
      14. Головокружение © Перевод Н. Аросевой
      15. Исповедь © Перевод А. Косорукова
      16. Взломщик-поэт © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      17. Дело господина Гавлены © Перевод Т. Аксель
      18. Игла © Перевод Т. Аксель и Ю. Молочковского
      19. Телеграмма[202] © Перевод В. Мартемьяновой
      20. Человек, который не мог спать © Перевод А. Косорукова
      21. Коллекция марок © Перевод А. Косорукова
      22. Обыкновенное убийство © Перевод А. Косорукова
      23. Присяжный © Перевод Н. Замошкиной
      24. Последние мысли человека © Перевод Н. Замошкиной
    9. Маленькие рассказы[205]
      1. Прожигатель жизни © Перевод И. Ивановой
      2. О последних делах человека © Перевод И. Ивановой
      3. Чудо на стадионе © Перевод И. Ивановой
      4. Судебный случай © Перевод И. Ивановой
      5. Черт © Перевод И. Ивановой
      6. Паштет © Перевод И. Ивановой
      7. Контора по переселению © Перевод В. Мартемьяновой
      8. Первый гость © Перевод И. Ивановой
      9. Проект © Перевод И. Ивановой
      10. Общество кредиторов барона Бигари © Перевод И. Ивановой
      11. Тонда © Перевод И. Ивановой
      12. Если бы в суде заседали дипломаты © Перевод О. Малевича
      13. Ореол © Перевод Ю. Молочковского
      14. Человек, который умел летать © Перевод Ю. Молочковского
      15. О всемирном потопе © Перевод И. Ивановой
      16. Интервью © Перевод О. Малевича
      17. Десять сентаво © Перевод И. Ивановой