Румский султанат — Иконийский султанат.

Салмас — город около озера Урмия в Адарбадагане.

Самцхе — южная часть Грузии.

Самшвилдэ — крепость на юге Грузии по пути в Тбилиси.

Сванетия — горная область в Западной Грузии.

Светицховели — храм в Мцхета, построенный в XI в.

Синай — гора на Синайском полуострове в Аравии. На Синае

находился ряд христианских грузинских монастырей.

Сиони — храм в Тбилиси.

Соганлуг — пригород Тбилиси.

Соломонов дворец — дворец библейского царя Соломона, сла¬

вившийся богатством и красотой.

Сомхити — область в Южной Грузии.

Султаншах — сын ширваншаха, правителя дружественного

Грузии соседнего государства — Ширвана.

Сулхан-Саба Орбелиани — писатель, государственный деятель

XVII—XVIII вв.

Супрули — застольная песня.

Сура — стих Корана; род кувшина.

Сурамели — князь, правитель области Сурами (в Восточной

Грузки).

Тамар — царица Грузии (1184—1213 гг.). Родилась около

11(Г г. С 1178 г. соправительница своего отца —Георгия III. Пе¬

'728

риод царствования Тамар известен как время расцвета феодаль¬

ной Грузии.

Тариэл и Нестап — герой и героиня поэмы Руставели «Витязь

в тигровой шкуре».

Тбилели Иосиф — известный грузинский поэт XVII в.

Саргис Тмогвели — известный поэт, государственный деятель

времен Тамар.

Тонэ — печь для выпечки хлеба.

Тори — село и область в Южной Грузии, владение князей То¬

рели-Ахалцихели.

Трапезунд— город и царство (Трапезундская империя). Тра-

незундская империя была основана царицей Тамар (1204 г.).

Тумен — десять тысяч. Монгольская армия имела соединени

по 100, 1000, 10 000 воинов.

Тушети — горная область Восточной Грузии. Тушины — жи¬

тели Тушети.

Уйгуры — туркоязычный народ, цивилизация которого имела

большое влияние на монголов.

Умбрия — область в Италии.

Ургенч (Гургандж) —столица Хорезма.

Урмия — город в бассейне озера того же названия.

Фарс —- провинция Ирана.

Франгули — старинный хевсурский меч, выкованпый по ев¬

ропейским образцам.

Хамадан — город в Персидском Ираке.

Хвалынское море — Каспийское море.

Хвамли — гора в Западной Грузии.

Хведурети — село в Картли.

Хевисбери — старейшина общины у горцев.

Хевский монастырь — монастырь в ущелье Арагвы.

Хевсуры — горцы, жители Хевсурети — горной области Вос¬

точной Грузии.

Хлат — город у озера Ван, столица мусульманского государ¬

ства шах-арменов.

Хорезмшах — правитель Хорезма, области по нижнему тече¬

нию Аму-Дарьи. В описываемое время хорезмшах Мухаммед за¬

воевал почти всю Среднюю Азию и Иран, а затем был разбит мон¬

голами.

729

Хунанская долина — долина на юге Грузии, ныне на террито¬

рии Азербайджана.

Хурджини — переметная сума.

Цацлоба — древний обычай интимного общения мужчины и

женщины, исключающий половые сношения, распространенный в

прошлом в горных районах Восточной Грузии.

Цигругашенский храм — храм, расположенный недалеко от

Тбилиси.

Чанги — струнный музыкальный инструмент.

Чер етхе в и — перевал, дорога в Западную Грузию.

Чин и Мачин — грузинское название Китая.

Чинчила — сосуд для питья вина с узким горлышком.

Човган — конное поло — игра в мяч.

Чонгури — струнный музыкальный инструмент.

Чормагон — монгольский нойон, правитель завоеванной части

Кавказа.

Шам — Сирия.

Шамхор — город в Северном Азербайджане. В 1195 г. здесь

произошла битва между войсками Грузии и атабека Адарбадагана

Лбубекра, закончившаяся победой грузин.

Ширван — соседнее с Грузией государство (в северной части

Азербайджана).

Шушня — город у озера Урмия.

Эмир — правитель в мусульманских странах, наместник об¬

ласти.

Эрети — область в Восточной Грузии.

Эристави — владетельный князь, правитель области в Грузии.

Юдифь — согласно библейскохму преданию, красавица, убив¬

шая страшного поработителя, военачальника армии Навуходоно¬

сора — Олоферна.

Юлиан — римский император (361—363 гг.), прозванный хри¬

стианами «Отступником?) за неудачную попытку вернуться к язы¬

честву.

ГРИГОЛ АБАШИДЗЕ

(Биографическая справка)

В 1934 году, будучи еще студентом филологического факуль¬

тета Тбилисского университета, Григол Абашидзе отдал на суд

читателя первые свои стихотворения. С тех пор — свыше двадца¬

ти лет — он был известен лишь как поэт. Стихотворения Григола

Абашидзе, отмеченные мужественной лиричностью, поэмы, вос¬

певавшие беспредельную любовь к родной стране, составили не

один поэтический сборник.

Самобытный талант Григола Абашидзе был заслуженно отме-

чеп не только популярностью у читателя — его стихотворные

циклы «Ленин в Самгори» и «На южной границе» были удостоеиы

в 1951 году Государственной премии СССР.

Интерес Григола Абашидзе к истории Грузии проявился уже

в годы Отечественной войны, когда он написал поэму «Геор¬

гий VI» —о борьбе грузинского народа с полчищами Тамерлана.

Углубление интереса к судьбам родного народа обусловило

переход Григола Абашидзе к прозе — большой исторический ма¬

териал явно требовал эпического простора. В 1958 году был опуб¬

ликован роман «Лашарела», а через несколько лет — «Долгая ночь».

Эти романы, воссоздавшие одну из самых трагических эпох исто¬

рии Грузни, снискали исключительно широкую популярность,

потому что прошлое в них представало не только как прошедшее, минувшее — в романах читателя волповали поставленные писа¬

телем проблемы и острая борьба человеческих страстей.

Вслед за историческими романами, выдвинувшими Григола

Абашидзе в ряд лучших прозаиков Грузии, вышел в свет сборник

его рассказов, а затем роман о наших современниках — «Корна¬

ли» (1968). Однако прозаик не вытеснил в писателе поэта — со¬

всем недавно опубликованы новые стихи Григола Абашидзе.

Жанровая многогранность талапта Григола Абашидзе про¬

явилась и в его произведениях для детей.

Почти два десятка поэтических сборников Григола Абашидзе

издано на русском языке.

731

В течение многих лет Григол Абашидзе редактировал литера¬

турный журнал «Мнатоби». Писатель известен в Грузии и как

переводчик — он познакомил грузинского читателя с произведе¬

ниями Мицкевича, Шандора Петефи и других поэтов.

Несмотря на активную литературную деятельность, Григол

Абашидзе уделяет много времени и сил общественной работе —

является членом Президиума Верховного Совета Грузинской ССР, первым секретарем Союза писателей Грузии. За литературную

и общественную деятельность Григол Абашидзе награжден орде¬

нами и медалями Союза ССР.

СОДЕРЖАНИЕ

Виктор Шкловский. О романах Григола Абашидзе

5

ЛАШАРЕЛА

Глава первая

7

Глава вторая 34

Глава третья 42

Глава четвертая

48

Глава пятая 60

Глава шестая 71

Глава седьмая

83

Глава восьмая

92

Глава девятая 107

Глава десятая 117

Глава одиннадцатая 127

Глава двенадцатая

140

Глава тринадцатая 161

Глава четырнадцатая

168

Глава пятнадцатая 175

Глава шестнадцатая 190

Глава семнадцатая 198

Глава восемнадцатая

213

Глава девятнадцатая 227

Глава двадцатая

242

Глава двадцать первая

252

Глава двадцать вторая

,275

Глава двадцать третья ,

281

Глава двадцать

четвертая

297

Глава двадцать