Двин — город в Армении.

Деви (дэв) — сказочное чудовище, великан.

Деметре — грузинский царь (1126—1156 гг.), сын Давида

Строителя и отец Георгия III.

Дешты-кипчак — кипчакская степь.

Джвари (Мцхетский Джвари) — храм в Грузии, выдающийся

памятник грузинского средневекового зодчества. Построен в 586—

604 гг.

Джейхун — Аму-Дарья.

Джики — северокавказские горцы.

Джованни дель Пиано Карпинэ — итальянская форма

имени Плано Карпини, францисканского мопаха, посланного па¬

пой римским с политической и религиозной миссией к mohtoj а м.

В результате этой миссии паписал книгу «История монголов».

Дзурдзуки — народ, живущий в ущельях центральной части

Главного Кавказского хребта.

Диван — государственная канцелярия.

Дидоэти — горная область в Дагестане.

Динар — денежная единица.

Железные ворота — дорога (Дербентская, Дарубандская) через

Кавказский хребет.

Зекари — перевал Аджаро Имеретинского хребта.

Зинджан — город в Северпом Ирапе.

Ибн-эль-Асир — арабский историк. Его труд содержит ценные

сведения о Кавказе периода монгольского пашествия.

Икалтойская академия — Икалто, местность в Восточной Гру¬

зии, где в XII в. существовала академия.

724

Икания — древний город Малой Азии. В XIII в.— столица

Иконийского султаната.

Илъдегиз (1136—1174 гг.) — родоначальник феодальной дина¬

стии в Адарбадагане.

Имам — духовное лицо в мусульманских странах, настоятель

мечети, иногда глава теократического государства.

Имеретины — жители Имерети, области в Западной Грузии со

столицей Кутаиси. От Центральной Грузии отделена Сурамским

(Лихским) хребтом.

Ирак — название двух областей на Среднем Востоке. Араб¬

ский Ирак — древняя Месопотамия, современный Ирак. Персид¬

ский Ирак — часть Ирана, населенная персами.

Исани — крепость в Тбилиси, так называется и весь район,

где была крепость.

Исмаилиты — одна из сект ислама.

Кабахи — состязание по стрельбе в цель.

Кавкасиони — Кавказский хребет.

Казвин — город в Иране.

«Калила и Димна» — сборник индийских басон и притч.

Камча — плетка.

Караван-баши — предводитель (глава) караванщиков.

Караван-сарай — постоялый двор для караванов.

Карамелин — полководец Джелал-эд-Дина.

Карс — город в Турции. В начале XIII в. принадлежал

Грузии.

Картли (Карталипия) — историческая центральная область

Грузии с главными городами Тбилиси, Мцхета, Гори.

Каспи — местность в Восточной Грузии.

Католикос — патриарх, глава грузинской православной церкви.

Кахети (Кахетия)—область в Восточной Грузии.

Керман — область на юге Ирана.

Керчулъское сражение — упоминаемая в грузинской летописи

битва с персами в XII в.

Киас-эд-Дин — брат Джелал-эд-Дина.

Кипчаки — половцы, кочевой тюркоязычный народ, обитав¬

ший в степях, начиная от Днепра и на восток до Семиречья.

Кистины — жители Кавказских гор; ингуши.

Коджори—дачная местность близ Тбилиси, расположенная

выше города в горах.

Комнины —- византийская правящая династия. В 1185 г. были

свергнуты династией Ангелов. Потомки Комнипов с помощью

Грузии основали Трапезундскую империю.

725

Кр иманчули — своеобразное вокализирование в грузинских

хоровых песнях.

Курултай — собрание, съезд. Совет знатнейших монгольских

феодалов. На нем присутствовали также главные военачальники.

Кутлу Арслан — крупный феодал, один из руководителей оп¬

позиции в царствование Тамар.

Лазареоба — процессия из женщин и детей с целью вызвать

дождь (в засуху) или вёдро (в ненастье), языческий праздник.

Лампроба — языческий праздник.

Ласкаръ Феодор — основатель Никейской империи.

Лашарела — ласкательное имя от «Лаша».

Лашари — древнее языческое божество у пховцев и хевсуров,

покровитель и бог войны. Пережитки культа Лашари сохрани¬

лись и при христианстве в виде праздника Лашарской святыми

(Лашарского креста).

Лейли и Меджнун — героиня и герой древнего арабского ска¬

зания, популярного на Ближнем Востоке, а также в Грузии, осо¬

бенно после появления поэмы Низами «Лейли и Меджнун», осно¬

ванной на этом сказании.

Леки — лезгины, а также общее название народов Дагестана.

Лихский хребет — Сурамский хребет, разделяющий Грузию

на две части — Восточную и Западную.

Лихтимерети — Западная Грузия.

Мавераннахр — Семиречье, область на территории Средней

Азии.

Магриб — восток.

Мамелюки — воины-рабы.

Манд ату ри —¦ дворцовый служитель.

Мандатуртухуцеси — один из визирей грузинского двора,

главный над мандатурами.

Мар ага —- город в Адарбадагане.

Маранд — город в Адарбадагане.

Мар ула — скачки на большую дистанцию.

Машрик — Лавант, Ближний Восток.

Мегрелия — княжество в Западной Грузии.

Мелик — царь, правитель города.

Меехсти — область Южной Грузии.

Метехи — местность и крепость в Тбилиси.

Миджнур — влюбленный, возлюбленный.

Ми я на — город в Северном Иране.

726

Моисей — библейский пророк.

Мсахуртухуцеси— один из высших чииов при грузинском дво¬

ре, главный управитель двора.

Мтиулети — горная область Восточной Грузии.

Мугань — Муганская степь — участок Кура-Араксинскон низ¬

менности в Адарбадагане.

Мухаммед-хорезмшах — отец Джелал-эд-Дина.

Мхаргрдзели Иванэ — выдающийся государственный деятель

Грузии XII—XIII вв.

Мцигнобартухуцеси — первый министр грузинского двора.

Найманы — кочевые племена на восточной границе Хорезма.

Нарды — род игры в шашки.

Нахичеван — провинция и город к югу от Грузин.

Несториане — одпо из течений в христианской церкви. Мона-

хи-песториане проводили большую миссионерскую деятельность в

странах Дальнего Востока, в частности, в Китае.

Ниали — местность в Южной Грузии, где произошла битва

между приверженцами кпязя Юрия — первого мужа Тамар —

и царскими войсками.

Никейская империя — государство, основанное неподалеку от

Латинской империи после падения Константинополя в 1204 г.

Основал его Феодор Ласкарь, родственник свергнутого рода Анге¬

лов. Существовала до 1261 г.

Пино (святая) — святая Нино, проповедница христианства,

родом из Каппадокии. По преданию, обратила в христианство гру¬

зинского царя Мприана (337 г.). Считается «первосвятителыш-

цей» Грузии.

Нойон — кпязь монголов.

Нукер — воин из личной дружины хана.

Оглаз-хан — сын хорезмшаха Мухаммеда.

Олоферн — военачальник армии Навуходоносора.

Окотай (Угедей) — сын Чингисхана.

Ортачальские сады *— сады под Тбилиси.

Орхан — полководец, эмир, родственник Джелал-эд-Дина.

Пайцза — золотой жетон, выдаваемый монголами сугубо до¬

веренным лицам.

Пандури — струнный музыкальный инструмент.

Перуджа — город в Италии.

Перхисули — народная хороводная песня.

Петрицон — местность в Болгарии. В Петрицоиском монастыре

727

и семинарии работал Иоанэ Петрцци, откуда и происходит его

прозвище — Петриди, Петрицонели.

Петрици Иоанн — выдающийся грузинский философ, умер

около 1125 г.

Питаретский храм — храм в Южной Картли.

Прокл-Диадох — философ-неоплатоник (410—485 гг.).

Пхови — горная область Грузии.

Рача — горная область Грузии.

Ромгур — Центральный Иран.

Ромеи — греки, византийцы.

Рукн-эд-Дин — римский султан. Вторгся в пределы Грузии во

главе большой коалиции мусульман. Был разбит наголову грузи¬

нами под Басиани в 1204 г.

Рум — первоначальное мусульманское название Византии; в

описываемое время — название тюркских, сельджукских владе¬

ний, основанных на бывших византийских землях в Малой Азии.