[7] "Пивной сад" - сад при пабе, в котором летом публика может пить пиво, есть закуски из буфета на открытом воздухе.

[8] Шлепок.

[9] Садо-мазо.

[10] Hooters— торговая марка двух частных ресторанных сетей: Hooters of America и Hooters, Incorporated. Само название ресторана в английском языке имеет двоякий смысл: с одной стороны, это сленговое название совы (отсюда и сова на логотипе), с другой — сленговое название для женской груди. Целевой клиентурой являются мужчины, поэтому основой имиджа ресторана является сексапильность официанток.

[11] безуспешные попытки двух абонентов телефонной сети связаться друг с другом одновременно