Разговариваяв те дни с Беном Джонсом с британской цифровой радиосети Absolute, Робертпрервал подготовительные работы для записи второго альбома с Элисон Краусс,чтобы сказать: «На мой взгляд, у меня нет карьеры — а просто есть куча классныхсобытий в жизни, множестве взлетов и падений. Я не знаю, была ли у менякогда-либо карьера. Думаю, когда Led Zeppelin... когда мы потеряли Джона в 1980году, я был полон решимости не воссоздавать то, что было, а заниматьсячем-нибудь для себя, освободившись от пут людских ожиданий. И с того момента,конечно, было бы здорово проследить всю свою работу, но «карьера»... это не то,о чем я думаю».
Чтоже до Led Zeppelin, он вздохнул и сказал: «Думаю, я... Что ж, понимаете, суть втом — посмотрите на все с такой стороны, — что мы остановились, потому чтопотеряли свою целостность, и теперь нам недостает целостности уже двадцатьвосемь лет. Неважно, чем ты занимаешься, ты всегда должен быть свободен оттого, что делал в прошлом, и быть уверенным в том, что у тебя естьблагоразумие, чтобы быть способным работать с полной, абсолютной верой.Понимаете, если моя награда — делать это, тогда я не хочу приниматься зачто-либо, где мы сперва оспариваем то, что было сделано, возвращаясь назад ипросто пересматривая все, не начиная с чистого листа. Понимаете, достаточнопросто взглянуть на это, чтобы увидеть, что, если в первый день оно ипроизводит впечатление, то на десятый все уже не так хорошо... Как сказалаЭлисон, когда мы уехали, чтобы приступить к работе над Raising Sand,давай договоримся — если за три дня у нас не выйдет ничего стоящего, то мыпросто попрощаемся до лучших времен. И я думаю, что все это — как гулять постарому саду — невероятно щекотливо, и в таком случае тебя может постигнутьразочарование при сравнении того, что горело в огне молодости и всевозможногоизобилия, с сегодняшним днем. Очень сложно вернуться, снова встретиться со всемлицом к лицу и сделать все по справедливости».
Идля Роберта Планта это, кажется, становится с каждым днем все сложнее...
Комментарии и источники
Этакнига основывается, если говорить о цитатах и исторических фактах, которые ясобрал, на моих собственных оригинальных исследованиях, начало которым положилиразличные интервью и дискуссии, которые за долгие годы состоялись у меня сДжимми Пейджем, Робертом Плантом, Джоном Полом Джонсом, Джейсоном Бонэмом имногими другими людьми, некоторые из которых не пожелали быть названными настраницах этой книги.
Изтех, кто на протяжении лет делился со мной бесценной информацией и собственнымимыслями, часто на основании личных историй или случайных наблюдений, можноназвать Джона Бонэма, Питера Гранта, Ричарда Коула. Остальные опять же пожелалиостаться неизвестными. Я также провел большое количество времени, собираястолько данных из первоисточников, сколько было опубликовано в открытом доступе— а в некоторых случаях и не опубликовано, — включая книги, журнальные игазетные статьи, сайты, теле- и радиопередачи, DVD, демо-записи, бутлеги илюбые другие медиа-источники, содержащие полезную информацию, главные изкоторых я перечислил в этом разделе.
Темне менее, особого упоминания заслуживают те книги и статьи, которые особеннопомогли мне, обогатив мои собственные исследования и наблюдения. В первуюочередь, это серия отличных книг и статей известного историка Zeppelin ДейваЛьюиса, создавшего сайт Tight But Loose. Также нужно отметить моего старогоприятеля Криса Уэлча, который написал прекрасные книги о Питере Гранте и ДжонеБонэме, Ричарда Коула, чьи мемуары остаются поучительными и до дрожи честными,что является великим достижением, Стивена Дэвиса, чья книга Hammer of theGods заслуженно пользуется широкой известностью, Ричи Йорка с егомножеством статей и книгой, Памелу Дес Баррес, книга которой I’m With TheBand была исключительно интересной, первоклассную работу The GuitarGreats Стюарта Гранди и Джона Тоблера, Алана Клэйсона — великого авторамножества бесценных томов о The Yardbirds, Брайане Джонсе и других, Ника Кентаза его прекрасные статьи семидесятых годов для журнала NME, а также болеепоздние для Q, Стива Розена — опять же за его уникальный подход, Дейва Шелпса,чья трилогия глубоких по содержанию статей 1977 года для Trouser Pressвеликолепна, специальный выпуск Q 2003 года о Zeppelin, который оказалсяособенно полезным, а также Брэда Толински и Грега Ди Бенедетто, чей экскурс обовсех альбомах Zeppelin для журнала Guitar World в 2004-ом также многоепрояснил.
Былои много других источников, которые я попытался перечислить в приведенном нижесписке, и каждый из них заслуживает похвалы и признания за ту роль, которую онисыграли, помогая мне сформировать эту книгу. Я безмерно благодарен им инастоятельно рекомендую читателям найти эти материалы. Большинство из этихстатей я приобрел, когда они были опубликованы впервые, либо используя архивы.Однако многие из них, как я сейчас обнаружил, доступны в интернете. Если же выхотите прикоснуться к оригиналам — я только посоветую вам сделать это, ведьничто не сравнится с моментом, когда держишь в руках старый Rolling Stone илиподобный журнал эпохи шестидесятых и семидесятых, чувствуя особый запахжелтеющей бумаги. Более того, было много изданий, откуда я не брал прямыхцитат, но оказавших мне помощь в понимании общего фона ситуации, культуры и —другого слова и не найти — атмосферы. К ним относятся Street Life, Friends,Cashbox, National Rock Star, New York Rocker, Pop Swap и многие, многие другие,перечисление которых займет годы.
Иеще раз — мое огромное спасибо всем и каждому.
Книги
Газеты и журналы
Вебсайты
Алфавитный указатель
<------------конецкниги------------->
[1] Перевод Анны Блейз.
[2] В Англиисчитается, что встреча с черной кошкой приносит удачу.
[3] БританскаяВоенно-торговая служба ВМС, ВВС и сухопутных войск.
[4] Монета достоинством в 2 шиллинга 6 пенсов (12½p), имевшая хождение в Великобритании до 1970 года.
[5] Вымышленные неквалифицированные полицейские. Былипопулярны в фильмах начала XX века.
[6] Фамилия Плантабыла написана с ошибкой — Plante.
[7] Фамилия Плантавновь была написана с ошибкой — Planto.