- Если бы я знал, что будет так холодно, я бы захватил пальто.

За ним следовала Чу Юэ, 021 и другие. В самом конце плёлся 922. Он пришёл в спешке, так что был всего лишь в одной тоненькой рубашке – на нём не было его привычного пальто. Он весь дрожал, когда 021 затащила его в хижину.

- Зачем вы все пришли? – спросил Цинь Цзю, подбрасывая дров в камин.

Новопришедшие тут же потянулись к огню, согревая руки.

- Не знаю. Мы просто подумали, что нам нужно тут быть, – ответила Чу Юэ. – Интуиция.

922 уселся у огня и, устало потерев лицо, повернулся к Цинь Цзю:

- Босс, это он. Мы только что перехватили сигнал. Это 154.

- Я знаю. Центр взаимодействия сразу же нам об этом сообщил. Вы разговаривали с ним?

922 был немного подавлен.

- Нет, он сбежал так быстро. Почему мы не знали, что он такой энергичный? Его как будто ветром унесло.

Он сказал, что 154 и был той самой динамической траекторией, но, при этом, он описывал не бездушный набор данных, а человека. И никто его не исправлял. И дизайнеры, и разработчики, и группа эксплуатации, все они верили в одно: что 154 был не только потоком информации. Может быть в симуляторе, в одной из сцен, он снова будет человеком и сможет со всеми разговаривать и смеяться как раньше.

Но это только может быть.

Никто не знал, что им принесёт эта особенная сцена. Никто не знал, какой результат они получат, ожидая здесь чего-то. Но никто из них и не подумал предложить уйти.

Если это “может быть” и сбудется, то сегодня для этого самое подходящее время.

За окном стемнело, а метель всё никак не прекращалась. К счастью, белизна гор обозначала границы этого странного мира.

Цинь Цзю и Ю Хо бесцеремонно перерыли всю хижину в поисках масляных лам и свечей, а 922 зашёл на кухню и тихонько промямлил:

- Если бы знал, принёс бы немного говядины для жарки.

В те дни каждый раз, когда они уходили наблюдать за экзаменом, 922 приносил с собой кучу еды, а 154 всю её съедал.

В масляных лампах постепенно разгорался огонь, по углам стола были расставлены свечи, и вся хижина была залита ярким жёлтым светом. Гао Ци уставился в отражение окна и пытался расправить свои спутанные волосы. Он фыркнул и вдруг мельком увидел фигуру, пробивающуюся сквозь ветер и снег.

Гао Ци внезапно встал, и все остальные с удивлением уставились на него, прежде чем проследить за его взглядом, устремлённым к двери.

В следующее мгновение снаружи раздался звон ключей, а затем скрип двери, который был особенно слышен в установившейся тишине.

В хижину вместе с человеком ворвался снег и холодный ветер. 154 сложил зонт, стряхнул со своих плеч снег и лишь затем произнёс:

- Простите, я опоздал.

Прим.пер.: Друзья, плачу. Он всё-таки жив!!! Пусть хоть и в симуляторе, но они могут быть с ним вместе!

Экстра ко дню рождения Цинь Цзю

Друзья, вчера (17.06) у нашего любимого Наблюдателя 001 был день рождения♥ Му Су ли опубликовала экстру к этому светлому празднику) Найти оригинал можно здесь:

https://m.weibo.cn/detail/4913748261732954

Читаем и наслаждаемся, и не забываем, что у переводчика есть группа вк, где он публикует свои новые переводы, картиночки и пр.: https://vk.com/ulik3221translateblnovels

Цинь Цзю был одним из тех людей, кто не обращает никакого внимания на даты.

Впрочем, это было обычным явлением среди бывших Наблюдателей. Любой, кто прожил несколько лет в хаотичной системе, в которой нет такого понятия, как время, со временем научился игнорировать вопросы из разряда: “Какой сегодня день?”. Зачем, если это бессмысленно? А для Цинь Цзю, который провёл очень много времени в системе, такое понятие как “дата” и вовсе перестало существовать.

Его “чувство времени” включалось только тогда, когда речь шла о любимом Великом Наблюдателе. Но как только заканчивался январь, Цинь Цзю напрочь забывал о существовании такой штуки как календарь.

Что же касается его собственного дня рождения, то для него это событие было смазанным воспоминанием. Последний раз он праздновал его, когда ему было два годика, а затем этот день стал всего лишь датой на идентификационной карте и перестал иметь какое-то значение.

Вот поэтому, когда поздней весной Ю Хо неожиданно заговорил об “Июне”, Цинь Цзю никак не отреагировал.

Это был праздничный весенний день. За окном лил дождь, и парочка лениво нежилась в постели после приятного времяпрепровождения. Ю Хо взял стоящий на тумбочке стакан с водой и сделал глоток, уставившись в окно внимательным взглядом. Летний сезон дождей в этом году почему-то начался весной, в тяжёлом дожде слышались громкие раскаты грома. Так вот Ю Хо некоторое время смотрел в окно, а затем, как будто что-то вспомнив, похлопал любимого по плечу:

- Не забудь в июне взять отпуск.

- В июне? – удивился Цинь Цзю, после чего шутливым тоном протянул. – А зачем в июне? Наш Великий Наблюдатель решил вспомнить детство и захотел отпраздновать День защиты детей?

Ю Хо: ...

Цинь Цзю помнил, как его Великий Наблюдатель уставился на стакан с водой, как будто не мог решить, то ли вылить воду на голову одному наглецу, то ли всё же нет.

- Не надо, – выхватил он стакан из рук Ю Хо. – Дай подумать… Июнь…

Он мысленно представил календарь и пока тщательно “рассматривал” каждую дату, упрямый мистер А издевательски произнёс:

- Это тоже неплохой вариант. Тогда бери недельный отпуск, и все 7 дней, начиная с 1-го июня, отмечай День защиты детей.

Его холодный тон мог напугать глупеньких новичков, но Цинь Цзю он веселил.

- А что насчёт тебя? – спросил он.

Ю Хо было лень идти за стаканом воды, так что он наклонился и сделал глоток из того стакана, что был в руках любимого, после чего, не поднимая глаз, ответил:

- А я возьму отпуск с 17-го июня.

17-е июня.

Лишь когда прозвучала эта дата, Цинь Цзю наконец вспомнил про свой день рождения! Дата, про которую он не помнил, зато запомнил его любимый – это было так приятно! Учитывая, что речь идёт о Наблюдателе А, том самом, кого другие считают “льдинкой” и “безэмоциональным человеком”.

Цинь Цзю взял телефон и впервые за несколько месяцев посмотрел на сегодняшнюю дату на календаре.

Апрель.

Он некоторое время как в тумане смотрел на название месяца. Когда он наконец оторвал взгляд от телефона, Ю Хо уже надел штаны и теперь стоял рядом с кроватью.

- Ты уже начал готовиться к моему дню рождения? Так рано? – схватил его за руку Цинь Цзю.

Великий Наблюдатель одарил его упрямым взглядом:

- Ты надумываешь. Просто случайно упомянул этот день вот и всё. Не хочу, чтобы ты потом в спешке планировал отпуск, – Ю Хо не отнял руку, позволив любимому играть с его пальчиками.

- Так не пойдёт, – протянул Цинь Цзю, – Разве я могу спустить тебе это с рук?

Ю Хо: ...

- Что ещё?

- Ты разбудил моё любопытство, так что теперь мне ужасно хочется знать, как именно наш Великий Наблюдатель собирается праздновать мой день рождения?

Ю Хо: ...

Учитывая, что Наблюдатель А был “льдинкой”, а потому не очень хорош во всех этих романтических штучках, скорее всего, он до сих пор продумывал план празднования. И, должно быть, уже давно начал его разрабатывать. А иначе он бы не стал за два месяца до дня рождения “просто так” о нём упоминать. Цинь Цзю прекрасно знал своего любимого, а потому не смог сдержаться, чтобы не подшутить над ним.

- Ты уже всё продумал?

- Конечно! – фыркнул Ю Хо.

- Серьёзно?

Ю Хо:...

- Может хотя бы намекнёшь?

Ю Хо:...

- Великий Наблюдатель, могу я попросить кое о чём? – улыбнувшись, попросил Цинь Цзю.

Сейчас он был счастлив, а жизнь была прекрасна. Не было ничего из того, чего бы он хотел, но не мог получить. Однако он мог намекнуть на пару вещичек, чтобы его любимый не ломал себе голову над подарком и празднованием.

Но неожиданно мистер А резко отпаял:

- Нет, заткнись. Я уже всё приготовил, так что никаких просьб!

Одно простое предложение на целых 2 месяца выбило Цинь Цзю из колеи. Всё это время он только и думал о том, что же приготовил его любимый Великий Наблюдатель.

Как оказалось позже, это было кольцо.

Как сказал упрямый Наблюдатель А: это был ответный подарок на “серёжку”, что когда-то подарил ему Цинь Цзю.

Вот только колец оказалось два, и мужчины надели их на тот самый палец.

Оба парня взяли длительный отпуск, который начался 17-го июня. А когда они вернулись, первым важные изменения обнаружил Гао Ци. Это была ежедневная тренировка. Он увидел, как Цинь Цзю взмахнул рукой и произнёс:

- Подожди секунду.

Такого никогда не случалось! Чего ждать?

Гао Ци был удивлён. Обернувшись, он увидел, как Цинь Цзю снял кольцо с безымянного пальца и спрятал его в кармашек на груди.

Гао Ци:...

Вечный холостяк почувствовал, как у него земля уходит из-под ног.

И хотя скорее всего Цинь Цзю этого не имел в виду, но Гао Ци показалось, что тот специально красуется! Нет, он действительно специально красуется!

Не то чтобы им было запрещено носить украшения, просто правила требовали, чтобы они снимали кольца, браслеты и цепочки перед каждой тренировкой. Это было утомительно, а потому мало кто носил украшения.

Ну что за человек будет носить кольцо, зная об этом правиле? Конечно же тот, кто специально захочет покрасоваться им перед другими!

Хотя это же 001 – он всегда был таким. А вот А отличался холодным темпераментом и терпеть не мог несоблюдение правил. Уж он-то вряд ли будет носить кольцо!

Каково же было удивление Гао Ци, когда он, обернувшись, увидел, как его начальник и друг снимает кольцо и прячет его в кармашек на груди!

Гао Ци:...

Я внезапно ослеп!

- И сколько любовных зелий ты в него влил, чтобы он согласился носить кольцо? – спросил он у Цинь Цзю.

- Угадай, – лениво ответил тот.

Гао Ци с отсутствующим взглядом потёр свой безымянный палец и пробубнил:

- Никогда не видел, чтобы вы носили всякие звенящие безделушки.

- Вообще-то, однажды я носил кольцо, – подумав, улыбнулся Цинь Цзю.

Много лет назад, когда он ещё был членом “Отряда смерти” и только-только вошёл в систему, притворяясь экзаменующимся, у него на пальце было специальное кольцо. В него была встроена мини-камера, которая не должна была привлекать внимание.