⠀⠀⠀⠀Шэнь Цяо знал, что пытаться развеять заблуждение телохранителя Лю бессмысленно, так как это только ухудшит ситуацию и приведёт к прямо противоположному результату. В любом случае по прибытии в Цзянькан каждый пойдёт своей дорогой. Путешествие предстояло недолгое, до места назначения оставалось всего несколько дней, поэтому не было необходимости вести глубокие разговоры с малознакомым человеком.
⠀⠀⠀⠀После нескольких дней пути группа добралась до подножия горы Цяньлун в районе Хуайнань. До города, где они могли бы остановиться на ночь, оставалось ещё далеко, и успеть до наступления темноты было невозможно. Телохранитель Лю сделал жест, означающий, что группа останется на ночлег в этом месте.
⠀⠀⠀⠀Автору есть что сказать:
⠀⠀⠀⠀«Учебное пособие: Как одолеть оппонента одним приёмом во время спора» Автор: Юань Ин.
⠀⠀⠀⠀Юй Шэнъянь считал Юань Ина бельмом на глазу и всегда придирался к нему через каждые три слова.
⠀⠀⠀⠀Из-за своего заикания Юань Ин никогда не выходил победителем из споров, и эпизоды с Юй Шэнъянем не были исключением.
⠀⠀⠀⠀Позднее, однако, он научился одной интересной хитрости.
⠀⠀⠀⠀Юй Шэнъянь: Какой же ты тупица, словами не описать, как сильно ты портишь репутацию Ци-чжэньжэня и своего шисюна. На твоём месте мне было бы позорно высовываться за пределы горы.
⠀⠀⠀⠀Юань Ин (с растерянным видом, как будто не расслышал): А?
⠀⠀⠀⠀Юй Шэнъянь: Я говорю, что твоя тупость портит репутацию Ци-чжэньжэня и твоего шисюна!
⠀⠀⠀⠀Юань Ин: А?
⠀⠀⠀⠀Юй Шэнъянь: Ты тупица и позорник!
⠀⠀⠀⠀Юань Ин: А?
⠀⠀⠀⠀Юй Шэнъянь: ...Смерти ищешь, да?
⠀⠀⠀⠀Юань Ин: А?
⠀⠀⠀⠀Юй Шэнъянь: ... (бесится с пеной у рта)
⠀⠀⠀⠀Общий итог опыта Юань Ина: В подобных спорах, когда никто не распускает руки, оппонент не может сделать абсолютно ничего. Но даже если начнётся драка и я буду не в состоянии выиграть, всегда можно начать бежать со всех ног и наблюдать за его приступом ярости.
Экстра 3. У тебя когда-нибудь был любимый человек?
Здешний рельеф представлял собой плоскую и широкую область, лишь одна гора виднелась сбоку. В ночное время она вполне могла защитить от ветра, поэтому это неплохое место для ночлега. Телохранитель Лю явно не просто так выбрал данное местоположение для привала. Благодаря тонкой интуиции, которая выработалась с годами при изучении боевых искусств, Шэнь Цяо чувствовал, что что-то не так.
⠀⠀⠀Он не удержался и окинул взглядом всю округу.
⠀⠀⠀Солнце постепенно опускалось за горизонт. Наступили сумерки. Из-за тяжёлого ранения в прошлом Шэнь Цяо некоторое время плохо видел, но благодаря внутренней силе он смог восстановить зрение и вернуть себе былую проницательность взгляда. Однако он не заметил ничего подозрительного.
⠀⠀⠀– Даочжан, – телохранитель Лю подошёл к нему, чтобы лично пригласить, – братья приготовили вяленое мясо. Если даочжан не воздерживается от скоромной пищи*, то может отведать с нами?
⠀⠀⠀* (戒; jiè) – будд. соблюдать религиозные предписания (заповеди, правила для верующих); поститься; соблюдать воздержание (это не опечатка, пища, от которой воздерживаются по религиозным причинам называется «скоромной»).
⠀⠀⠀На самом деле его не особо интересовал чересчур скромный и воспитанный даос, но этот человек носил при себе меч. И пускай меч выглядел не примечательным, тем не менее даже невооружённым взглядом было видно, что его обладатель имеет высокий уровень мастерства. Если вдруг что-то произойдёт во время путешествия, для такого человека, как телохранитель Лю, который постоянно перемещается по цзянху, чтобы заработать себе на жизнь, иметь нового друга гораздо выгоднее, чем врага.
⠀⠀⠀Шэнь Цяо не воздерживался от мяса, просто предпочитал более лёгкую пищу. Однако в путешествии не стоит быть слишком разборчивым, поэтому он не стал отказываться от приглашения. Выразив благодарность, он присел и отведал мясного бульона.
⠀⠀⠀Мать и дочь семьи Ли остались в экипаже. Из-за опущенных занавесок невозможно было увидеть, что происходит внутри. Вокруг экипажа расположились слуги и служанки. Телохранитель Лю и его люди относились с пониманием, поэтому находились на расстоянии десяти шагов и не беспокоили семью Ли.
⠀⠀⠀– Даочжан направляется в Цзянькан, однако если ты не знаешь, где остановиться, то можешь пойти в Белые ворота*. Поговаривают, что новый Император проявляет большой интерес к даосизму и магии. Так как ты выглядишь как странствующий даосский монах, если отправишься туда, непременно будешь полезен.
⠀⠀⠀* (白门观; báiménguān) – Белые ворота: место в древнем г. Цзянькан (совр. Нанкин), где молодые люди пели друг другу любовные песни, в поэзии стало метонимом любовного свидания.
⠀⠀⠀Шэнь Цяо не знал, смеяться ему или плакать от этих слов.
⠀⠀⠀Хотя он и был последователем даосизма, однако это вовсе не означает, что он изготавливает пилюли бессмертия и магические талисманы! Следовало бы знать, что существует множество форм даосизма.
⠀⠀⠀Он не стал оспаривать слова телохранителя Лю, вместо этого решил спросить:
⠀⠀⠀– Я помню, что династия Чэнь всегда следовала учениям конфуцианства, почему же новый Император так заинтересован в даосских монахах?
⠀⠀⠀Только ступив на территорию династии Чэнь, Шэнь Цяо узнал, что прежний Император недавно скончался. Новый Император – Чэнь Шубао – являлся старшим сыном* Императрицы Лю Цзинъянь и Чэнь Сюя, поэтому был законным наследником престола.
⠀⠀⠀* (嫡子; dízǐ) – [старший] сын главной жены; наследник, преемник.
⠀⠀⠀Он также помнил, что на территории династии Чэнь располагается Институт Линьчуань. Вдовствующая Императрица Лю Цзинъянь имела ещё один статус – шимэй Жуянь Кэхуэя.
⠀⠀⠀Телохранитель Лю покачал головой и со смехом ответил:
⠀⠀⠀– Откуда мне знать о подобном? Возможно, Императору в голову засела мысль об изготовлении эликсира бессмертия? На протяжении многих веков каждый правитель стремился к вечной жизни. Даже люди из цзянху, такие, как мы с вами, разве не говорят о том, что вершиной боевых искусств является достижение царства бессмертия?
⠀⠀⠀Но Император, который совсем не думает об управлении государством, а наоборот, строит иллюзии относительно магических свойств даосизма, которые вряд ли дадут какой-то результат, явно неправильно расставляет приоритеты.
⠀⠀⠀Шэнь Цяо понимал, что телохранитель Лю мало разбирался в этом вопросе, поэтому не стал расспрашивать его дальше. Они ещё немного поговорили на отвлечённые темы, после чего отправились устраиваться на ночлег, так как уже достаточно сильно стемнело.
⠀⠀⠀– Шэнь-даочжан не собирается ложиться спать? – спросил телохранитель Лю, когда заметил под деревом Шэнь Цяо, сидящего со скрещенными ногами и закрытыми глазами.
⠀⠀⠀Сейчас было лето. В сельской местности люди были неприхотливы, поэтому не ставили палатки. Обычно они располагались прямо на голой земле или на повозках с товаром. Единственное, что требовалось им для удобства – это какая-нибудь одежда, чтобы укрыться. Этого было достаточно, чтобы кое-как пережить ночь. Телохранитель Лю и остальные вполне привыкли к подобному образу жизни и не испытывали неудобств.
⠀⠀⠀Шэнь Цяо улыбнулся.
⠀⠀⠀– Я привык медитировать, чтобы отдохнуть. Даже в ночное время. Не беспокойся, Лю-сюн.
⠀⠀⠀Телохранитель Лю искренне завидовал ему.
⠀⠀⠀– Эх, когда я обучался боевым искусствам у учителя, также медитировал вместо отдыха. К сожалению, в последние годы я только и делаю, что бегаю туда-сюда*. Из-за накопившейся в течение дня усталости, стоит мне только прилечь, как я тут же теряю голову**. Со временем даже навыки боевых искусств, которым обучил меня учитель, пришли в запустение!
⠀⠀⠀* (东奔西跑; dōngbēn xīpǎo) – буквально «бежать с востока на запад», обр. метаться туда-сюда; беготня.
⠀⠀⠀** (不知东南西北; bù zhī dōng nán xī běi) – обр. бестолковый, запутанный, голова кругом, потерять голову, потеряться.
⠀⠀⠀– Интересно, из какой секты учитель Лю-сюна? – спросил Шэнь Цяо как бы между прочим.
⠀⠀⠀– Я ученик мастера из секты Чжуннань.
⠀⠀⠀Шэнь Цяо удивлённо выдохнул.
⠀⠀⠀– Тогда ты являешься соучеником Чжансунь Шэна*?
⠀⠀⠀* Этот человек появился в Мириадах впервые на банкете по случаю дня рождения госпожи Су. Официальное знакомство Шэнь Цяо с Чжансунь Шэном состоялось в 85 главе (когда Шэнь Цяо привёл Доу Янь к отцу после побега вместе с Юйвэнь Суном).
⠀⠀⠀Лицо телохранителя Лю помрачнело.
⠀⠀⠀– Чжансунь-шисюн личный ученик главы секты, к тому же происходит из знатной семьи Северной династии*. А я всего лишь сын простого человека из бедной семьи, и являюсь внешним учеником**. Как такой непросвещённый человек, как я, может считаться соучеником Чжансунь-шисюна?
⠀⠀⠀* (北朝; běicháo) – ист. эпоха Северных династий; династии северных царств (386-581 гг.: Северная Вэй, Восточная Вэй, Западная Вэй, Северная Ци, Северная Чжоу.
⠀⠀⠀** Ученик, который официально не был принят в секту, но обучался у мастера / учителя этой секты.
⠀⠀⠀Шэнь Цяо пришлось произнести несколько слов утешения, только тогда настроение телохранителя Лю немного улучшилось. Увидев, как Шэнь Цяо медитирует, он вспомнил давно позабытые уроки. Ему машинально захотелось* сделать то же самое, поэтому телохранитель Лю присел рядом, приготовившись к медитации на всю ночь.
⠀⠀⠀* (心痒痒; xīnyǎngyǎng) – [испытывать] сердечный зуд (обр. в знач.: (чувствовать) сильное желание, влечение, искушение).
⠀⠀⠀На самом деле, обычно он медитировал для того, чтобы равномерно распределять ци по организму. Однако многие люди чётко видят разницу между медитацией для регулирования ци и медитацией для сна. Несмотря на то, что телохранитель Лю хотел духовно совершенствоваться как Шэнь Цяо, тем не менее, даже третья ночная стража не успела наступить*, как он не удержался и уснул глубоким сном, прислонившись к стволу дерева.