Джад поставил стакан на стол и вынул из кейса маленькую коробочку, с виду похожую на трансформатор. Взвесив ее на руке, он нащупал сбоку кнопку и нажал.

— Доставай свою штуковину, — сказал он.

Скорый Эдди вытащил пистолет из-за пояса и пошел вслед за Джадом, который, переходя из комнаты в комнату, останавливался перед каждым стенным шкафом и подносил к его дверцам коробочку.

— Это что-то новое, — заметил Скорый Эдди.

— Новинка, — сказал Джад. — Тепловой сканер, настроенный на температуру тела. Если тут кто-то есть, мы узнаем об этом, не открывая дверей.

— Изобретение на изобретении! — проворчал Скорый Эдди. — Вы на них сдвинутый. Играетесь, как малый ребенок.

Наконец, в самой удаленной от входа комнате, Джад увидел, как вздрагивает крошечная иголочка.

— Здесь, — сказал он.

— Что будем делать? — спросил Скорый Эдди.

— Погоди минуту, — сказал Джад, вглядываясь в иголочку. — Так и есть. Ничего не надо делать. У этого парня уже 36,3. Глупо с их стороны помещать агента в тесном замкнутом пространстве. А еще глупее иметь агента с не очень здоровым сердцем, которого может убить один небольшой сонарный толчок.

Он вернулся в гостиную, положил тепловой сканер в кейс, нажал кнопки и поставил переключатель в исходное положение. Желтые диоды снова стали красными и зелеными, как огоньки на рождественской елке. Он закрыл чемоданчик, щелкнул кодовым замком и посмотрел на Скорого Эдди:

— Давай!

Скорый Эдди вытащил из-за ворота рубашки золотую цепь и снял ее с шеи. На цепи висел золотой флакон с золотой ложечкой, Он открыл флакон и бережно протянул его Джаду. Тот вдохнул по разу каждой ноздрей.

Скорый Эдди смотрел на него.

— Мне бы тоже разок, — сказал он. — Меня до сих пор трясет.

— Сделай одолжение.

Скорый Эдди, в точном соответствии со своим прозвищем, не заставил себя ждать. Он сразу ожил. А флакон и цепь моментально исчезли.

— Благодарю. — Он снова поднял глаза на босса. — Еще стаканчик кока-колы?

— Пожалуй, — сказал Джад. — Чтобы первый не скучал.

Маленький человечек направился к бару. В это время зазвонил телефон.

— Я сам отвечу, — сказал Джад, поднимая трубку. — Крейн слушает.

— Мистер Крейн, это доктор Забиски. — По телефону ее акцент чувствовался сильнее. — У меня возникли кое-какие мысли по поводу нашего разговора.

— Слушаю вас, доктор, — сказал он.

— Мы можем встретиться у вас в гостинице в двадцать один час, если это вас устроит. — Ее голос эхом отдавался в трубке.

Он взглянул на часы. Было ровно шесть.

— Меня устраивает, доктор. Может быть, вы поужинаете со мной?

— Я буду со своим ассистентом.

— Пожалуйста.

— Прекрасно, мистер Крейн. Значит, мы увидимся. Спасибо.

— Вам спасибо, доктор. — Он положил трубку и посмотрел на Скорого Эдди.

— В каком номере у нас Мерлин?

— Десять ноль девять. Этажом ниже.

Джад позвонил. Его помощник снял трубку:

— Да, мистер Крейн?

— Вы бы не могли подняться сюда? И захватите с собой портофон, — сказал Джад.

— У меня тут ждут три секретарши — пришли наниматься.

— Не до них, — сказал Джад. — Заплатите им и выпроводите.

— Хорошо, мистер Крейн. Сию минуту.

Скорый Эдди подал стакан и покачал головой:

— Что ж вы так, мистер Крейн! Эти югославские киски выглядели — первый сорт.

Джад отхлебнул холодного напитка и засмеялся:

— Всех не переимеешь.

Портофон был в кейсе, как две капли воды похожем на тот, что лежал на столе перед Джадом. Этот второй кейс держал в руке Мерлин, которому Скорый Эдди открыл дверь. Впустив его и снова закрыв дверь, черный коротышка, прежде чем тот успел вымолвить слово, приложил указательный палец к губам и показал сначала на люстру, а затем на телефон. Мерлин молча кивнул и подошел к Джаду.

— Мистер Крейн, я принес корреспонденцию, — сказал он.

— Спасибо, Мерлин. — Джад положил кейс с портофоном на стол, а другой отдал Мерлину и взял у него пачку писем. — Скажите капитану, что мы вылетаем сразу после полуночи.

— Хорошо, мистер Крейн. — Мерлин открыл кейс и достал портофон. Пока Джад читал письма, он успел поговорить с командиром экипажа самолета и, повернувшись к Джаду, сказал: — Капитан говорит, на пути нам придется сделать остановку для дозаправки.

— Узнайте, нельзя ли дозаправиться на лету, — сказал Джад. — Остановка будет стоить нам двух, а то и трех часов потерянного времени.

Мерлин передал его просьбу, выслушал ответ и положил портофон.

— Капитан говорит, что постарается все устроить.

— Хорошо, — сказал Джад. — А это, — он протянул Мерлину письма, — мы обсудим подробнее завтра, в полете. В девять у меня ужин с доктором Забиски. Вы не могли бы заказать для нас столик в ресторане гостиницы? Мне еще надо успеть вздремнуть и принять душ.

— В семь часов у вас назначена здесь встреча с заместителем министра туризма, — сказал Мерлин.

Джад криво усмехнулся:

— Вот я и вздремнул. Надеюсь, хоть душ принять успею.

— Какие еще поручения, сэр? — спросил Мерлин.

— Кажется, все. Когда я спущусь к ужину, вы со Скорым Эдди можете возвращаться в самолет.

— Мне сразу же и проверить его, сэр?

— Хорошая мысль! — сказал Джад. — Тогда я смогу отправляться прямо из ресторана.

— Белую рубашку, черный галстук и костюм, сэр? — спросил Скорый Эдди.

— А у нас есть что-нибудь другое? — весело осведомился Джад.

— Нет, сэр. Но помечтать-то можно?

Тут даже Мерлин улыбнулся. Этот наряд Джад называл своим походным обмундированием. Где бы он ни жил, по всему миру, в шкафах висело не меньше сотни одинаковых черных костюмов.

Без десяти девять они уже ждали доктора Забиски в вестибюле. Мерлин и Скорый Эдди смотрели, как коридорный таскает вещи к лимузину.

— Я оставлю портофон у себя, — сказал Джад.

Мерлин кивнул, держа в руке второй кейс.

Скорый Эдди посмотрел на хозяина.

— Меня беспокоит номер, который вы освободили, — сказал он. — По-моему, вам бы лучше ехать к самолету с нами.

— Двенадцать миллионов нашептывают мне, что проблем не будет, — сказал Джад. — Министерство туризма осталось очень довольно, получив четыре клуба «Адриатика» и два новых отеля.

— Может, это вообще не их игры, — сказал Скорый Эдди, — а какого-то другого министерства.

— Здесь одно министерство, — сказал Джад, — оно же и правительство. И все у него в кулаке. Думаешь, почему Забиски так срочно позвонила? Ей приказали начать со мной переговоры. Так что я не беспокоюсь. — Он посмотрел на вращающуюся входную дверь. — Вот она идет, — сказал он. — Ну, пока, увидимся в самолете. — И, оставив их, поспешил к дверям навстречу доктору.

Вслед за доктором через вращающуюся дверь прошла высокая молодая женщина — светлая шатенка, одетая в плохо сшитый костюм «шанель». Но, как ни плохо был сшит костюм, он не мог скрыть совершенства ее фигуры. Крейну невольно вспомнились слова Скорого Эдди: «Югославские киски — первый сорт».

Глава третья

Едва метрдотель принял заказ, маленькая докторша приступила к сути дела.

— Доктор Ивансич уже два года является моим первым ассистентом, — сказала она. — До этого она два года была ассистентом по геронтологии в Грузинской академии наук, еще раньше два года — доктором гериатрии в Академии наук СССР в Москве, перед тем два года посвятила специальным исследованиям в Национальном институте старения в Балтиморе. А окончила она Медицинскую школу Колумбийского университета в Нью-Йорке.

Джад посмотрел на молодую женщину.

— Я поражен, — искренне произнес он. — Доктор Ивансич достигла небывалых для своего возраста высот.

Она ответила по-английски с американским акцентом:

— Я не так уж молода, мистер Крейн. Мне тридцать лет.

— Это немного, — возразил Джад.

Официант подал консоме. Джад дождался, пока он отойдет от стола, и, взглянув на доктора Забиски, продолжал: