176

Commentariiolus, сноска к стр. 57. Коперник указывает на ту же причину в предисловии-посвящении к Обращениям. Система Птолемея объясняет он там, довольно хорошо соответствует наблюдаемым явлениям, но при том нарушается "первый принцип равномерности движения". Ретикус тоже, в Narratio prima заводит волынку по тому же вопросу: "Вы видите, что здесь, в случае Луны, мы освобождаемся от экванта, приняв данную теорию… Мой учитель расстался и с эквантами других планет… Мой учитель видел, что только в его теории все окружности Вселенной могут быть удовлетворительно выполнены, чтобы раскручиваться регулярно и равномерно вокруг собственных центров, но не других центров – что является существенным свойством кругового движения. [Неравномерное круговое движение вокруг центра является] отношением, которое природа не способна потерпеть". – Прим. Автора

177

Марциа́н Минней Фе́ликс Капе́лла, обычно Марциа́н Капе́лла (лат. Martianus Minneius Felix Capella) — латинский писатель первой половины V века, писатель-энциклопедист, философ, ритор.

Марциан Капелла известен прежде всего как автор написанной в прозе и стихах энциклопедии, посвящённой обзору семи свободных искусств, представленных в аллегорических образах служанок. Сочинение носит название «О бракосочетании Филологии и Меркурия» (лат. De nuptiis Philologiae et Mercurii). Филология представляет собой телесное воплощение знания, которое должна получить разумная душа, желающая соединиться с Божественным Разумом, персонифицированным в образе Меркурия.

В книге Марциан дал краткое описание предметов (научных и учебных дисциплин), которые лежали в основе обучения в позднеантичной школе. Нетрадиционная последовательность дисциплин — грамматика, диалектика, риторика, геометрия, арифметика, астрономия, гармония (музыка)— объясняется скорее всего соображениями художественной драматургии целого и не отражает реальную (дидактическую) последовательность. Архитектуру и медицину Марциан исключил из учебного цикла.

Труд Марциана, созданный на основе чужих книг (главные источники — риторические трактаты Цицерона, «Начала» Евклида, «Музыка» Аристида Квинтилиана и, возможно, «Введение» Порфирия), пользовался популярностью в Средневековье, поскольку представлялся объективным «латинским» отражением ценной античной традиции. - Википедия

178

В книге псевдо-Плутарха De placiti philosophorum, из которой Коперник цитировал фрагмент относительно Филолая, Гераклита и т.д., несколькими страницами выше говорится (II, 24): "Аристарх помещает Солнце среди неподвижных звезд и считает, будто бы Земля вращается вокруг Солнца".

В коперниковской версии, в рукописи Обращений, это место было трансформировано следующим образом: "Филолай настаивал на подвижности Земли, а некоторые говорят, будто бы Аристарх с Самоса был того же мнения (цитируется Прове, II, стр. 129)".

Но даже эта весьма разбавленная дань предшественникам из рукописи вычеркнута. Само имя Аристарха действительно встречается в Обращениях трижды (Книга III, главы 2, 6 и 13), но эти фрагменты касаются только лишь его наблюдений относительно наклона эклиптики и длины тропического года. Сам факт, что Аристарх является отцом гелиоцентрической идеи, на которой Коперник построил свою систему, так нигде и не упомянут.

Наряду с краткой отсылкой в псевдо-Плутархе, Коперени мог знать о теории Аристарха из классического фрагмента у Архимеда (см. Часть 1, гл. 3), который Региомонтан тоже специально отмечал. – Прим. Автора.

179

Циннер, стр. 135. Суточное вращение Земли оставляет неизменным кажущееся движение небесной сферы; зато ежегодное обращение должно давать в результате небольшой звездный параллакс. – Прим. Автора.

180

Прямых доказательств того, что Коперник лично знал Калькаинини нет, но они одновременно пребывали в небольшом университете Феррары, а профессор Антоний Лейтус, который 31 мая 1503 возложил на Коперника знаки докторского достоинства, был крестным отцом Калькаинини. – Прим. Автора.

181

Пьер де ла Рамэ, Пётр Рамус (фр. Pierre de la Ramée, лат. Petrus Ramus; 1515, Пикардия — 26 августа 1572) — французский философ, логик, математик, риторик, педагог. Снискал известность, выступив в 1536 году с тезисом «всё, сказанное Аристотелем — ложно». – Большой Академический Словарь

182

Во времена Коперника было известно, что радиус Земли составляет около 4000 миль; сам Коперник считал, что расстояние от Земли до Солнца составляет приблизительно 1200 земных радиусов (De revolutionibus, книга IV, глава 21). Отсюда считалось, что диаметр земной орбиты составляет 6-9 миллионов миль. – Прим. Автора.

183

Наличие годичного параллакса было доказано Бесселем в 1838 году – Прим. Автора.

184

Совершенно интереснейшая личность; описание биографии и научных трудов заняло бы страницу, поэтому даю ссылку на статью в русской Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B3%D0%B3%D0%B5%D1%81,_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81. Интересно, что Диггес мог стать прототипом шекспировского Гамлета, тогда и сама интрига замешана на астрономических взглядах. Но странно, почему Кесттлер называет Диггеса "не астрономом" (non-astronomer) – Прим.перевод.

185

Вот Гилберт, и правда, астрономом не был. Уильям Гильберт (англ. William Gilbert, 24 мая 1544 года, Колчестер (графство Эссекс) — 30 ноября 1603 года, Лондон) — английский физик, придворный врач Елизаветы I и Якова I. Изучал магнитные и электрические явления, первым ввёл термин «электрический». - Википедия

186

Бруно высказывал ряд догадок, опередивших эпоху и обоснованных лишь последующими астрономическими открытиями: о том, что звёзды — это далёкие солнца, о существовании неизвестных в его время планет в пределах нашей Солнечной системы, о том, что во Вселенной существует бесчисленное количество тел, подобных нашему Солнцу. Бруно не первый задумывался о множественности миров и бесконечности Вселенной: до него такие идеи выдвигались античными атомистами, эпикурейцами, Николаем Кузанским. (Википедия) Но астрономом Бруно не был. И к сожжению его приговорили не за астрономические, а за еретические (по мнению Церкви) воззрения, близкие к давнему альбигойству. – Прим.перевод.

187

Джон Донн (англ. John Donne, произносится Дан, 21 января 1572, Лондон — 31 марта 1631) — английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла, крупнейший представитель литературы английского барокко («метафизическая школа»). Автор ряда любовных стихов, элегий, сонетов, эпиграмм, а также религиозных проповедей. (Википедия). У нас более всего известен своей фразой: "Не спрашивай, по ком звонит колокол…" – Прим.перевод.

188

На старинных картах так отмечали неизведанные, опасные земли; еще: рассказы Рэя Бредбери (снят мультфильм) и Стивена Кинга. – Прим.перевод.

189

Johannes Kepler, Keppler, Khepler, Kheppler, Keplerus

190