213

Иоганн Преториус (Praetorius) или Иоганн Рихтер (1537 – 27 октября 1616) — известный немецкий математик и астроном конца XVI века. Преториус был судетским немцем. Он родился в городке Яхимов (Богемия). В 1557 году поступил в Виттенбергский университет. С 1562 по 1569 год жил в Нюрнберге. В 1571 году он стал профессором математики и астрономии Виттенбергского университета. Примерно тогда же он познакомился с учеником Коперника Георгом Ретиком.

Профессор математики и астрономии в Альтдорфском университете в 1576—1616 годах.

Преториус умер в городке Альтдорф-Нюрнберг в возрасте около 79 лет. - Википедия

214

"Кто такой, почему не знаю?" ©. К сожалению, во всех поисковиках нашлись лишь пресноводные улитки (Limneus involutus Harvey MS) и некий святой Лимней – Прим.перевод.

215

По причине получения отрицательного результата в исследованиях, Кеплер заключил, что параллакс Полярной звезды должен быть меньше 8', "поскольку мой инструмент не позволяет мне измерять углы менее этого. Отсюда, полудиаметр земной орбиты должен быть меньше, чем 1/500 полудиаметра сферы неподвижных звезд" (писал он Херварту).

Коперник полагал среднее расстояние от Земли до Солнца равным 1142 земных радиусов. Если округлить, тогда радиус земной орбиты должен равняться 1200 х 4000 = 4,8 миллиона миль; а минимальный радиус Вселенной тогда равен 4,8 х 500 = 2400 миллионов миль. Правда, впоследствии, в Epitome, радиус Вселенной был увеличен до шестидесяти миллионов земных радиусов, то есть, до 24 х 10¹⁰ миль. Это число автор получил, предположив, что радиус орбиты Сатурна является геометрическим средним между радиусом Солнца и радиусом сферы неподвижных звезд; а радиус Солнца был им приравнен к пятнадцати земным. – Прим. Автора.

216

Цитата из письма Херварту от 16 декабря 1598 года. Сам Кеплер понятие бесконечности так никогда и не принял. Он считал, что все неподвижные звезды размещены практически на одинаковом расстоянии от Солнца, причем, их "сфера" (которую, естественно, он реальной не считал) в толщину составляла всего "две германские мили" (Epitome) – Прим. Автора.

217

Ну почему человек, пишущий об астрономии, делает эту вечную ошибку? Последним годом XVI столетия был не 1599, но 1600-й, когда Кеплера в Граце уже и не было. – Прим.перевод.

218

Понятное дело, что это идиома, но наше "родился в сорочке" говорит только об удаче, но вот о богатстве… - Прим.перевод.

219

В тогдашней Руси эти монеты называли "ефимками". За пять ефимков можно было купить село

220

Саксон Грамматик (лат. Saxo Grammaticus; ок. 1140 — около 1216 года) — датский летописец, в шестнадцатитомной хронике "Деяния данов" (лат. Gesta Danorum) изложивший древнейшие саги. Один из мотивов был использован Шекспиром для создания трагедии "Гамлет".

О личности Саксона Грамматика неизвестно почти ничего, и все упоминания о нём за пределами его собственного труда сомнительны. Непосредственно в «Деяниях данов» говорится лишь, что отец и дед хрониста служили в войске короля Вальдемара I, а сам хронист состоял на службе, но уже не военной, у Вальдемара II. Изощренный стиль латыни Саксона заставляет предполагать, что он получил образование за пределами Дании — вероятно, во Франции.

Существует также версия о том, что Саксон был некоторое время секретарем и доверенным лицом епископа Абсолона (Авессалома) — известного церковного деятеля Дании второй половины XII века. Прозвище "Грамматик" впервые дано Саксону в хронике XIV века в знак признания его стилистического мастерства. Характерно то, что "Деяния данов" долгое время оставались почти неизвестными в Дании и впервые были напечатаны в Париже в 1514 году. Только после этого сочинение Саксона перевели на датский и начали изучать на родине. – Википедия.

221

Алидада (от араб. عضادة‎‎ — сторона, боковая часть, подстенок, опора; араб. العضادة‎‎ - алидада) — приспособление для измерения углов (вращающаяся часть) в астрономических, геодезических и физических угломерных инструментах — таких, как астролябия, секстант и теодолит.

В простейшем случае, в астролябии, алидада — вращаемая ручка, на концах которой прикреплено визирное устройство.

У теодолита вся вращаемая средняя часть называется алидадой. - Википедия

222

Альфонсовы таблицы или Альфонсинские таблицы — астрономические таблицы, созданные между 1252 и 1270 годами в Толедо под патронажем кастильского короля Альфонсо X. Целью их разработки было желание скорректировать неточности более ранних Толедских таблиц. Основной вклад внесли еврейские астрономы Исаак Бен Сид и Иегуда бен Моисей Коэн.

Изначально были написаны на испанском и переведены на латынь. Незадолго до 1321 года работа над совершенствованием этих таблиц продолжилась в Париже. Результат этот многовековой работы поколений астрономов разных стран и народов был напечатан в 1485 году как editio princeps (первое издание) Альфонсинских таблиц. Они были самыми популярными астрономическими таблицами в Европе до конца 16 века, когда на смену им пришли "Прусские таблицы" (англ. Prutenic Tables) Эразма Рейнгольда, основанные на трактате Николая Коперника "Об обращении небесных сфер".

Георг Пурбах использовал Альфонсовы таблицы для своей астрономической работы «Новая теория планет». В Альфонсовых таблицах зафиксирована длина тропического года равная 365 дней, 5 часов, 49 минут, 16 секунд (~365.24255), которая была позднее использована для григорианской реформы календаря. - Википедия

223

Интересно, а почему же в качестве новой не рассматривался случай "Вифлеемской" или "Рождественской" звезды? Правда, некоторые астрологи (!) полагали данный феномен необычной конъюнкцией планет. Или уже тогда евангельские события считались "сказочными" для "настоящих" ученых?  - Прим.перевод.

224

Для большей точности, он применял две нити, проходящие через две пары звезд и пересекающиеся на месте Новой. – Прим. Автора.

225

Смертельный удар, которым прекращают чьи-либо страдания (фр.)

226

Остров в Балтийском море, в проливе Эресунн между Данией и Швецией. Называется: Hven (дат.), Ven (швед.). В некоторых источниках название острова передано транскрипцией: Хвэн – Прим.перевод.

227

Палаццо Веккьо (итал. Palazzo Vecchio, Старый дворец) — одно из наиболее известных строений Флоренции, находящееся на площади Синьории. Сейчас оно служит ратушей. В оригинале увенчано ренессансной башенкой с часами.

228

О жизни Тихо Браге и его шута можно почитать в любопытной книге Кристиана Комбаза "Властелин Урании", вышедшей в серии "Мастера современной прозы", Москва, "Аст", 2002 г. Забегая чуть вперед: о жизни Тихо Браге и Кеплера в Праге при дворе Рудольфа II можно прочесть в книге чешского писателя Людо Зубека "Доктор Есениус" (изданной в СССР еще в 1961 году) – Прим.перевод.