КАК БЕДНАЯ ДЕВУШКА СПАСЛАСЬ ОТ АЛДАРА

Жили три бедных брата и сестра. Ничего не было в их бедном хадзаре: ни коз, ни овец, ни коней.

Братья каждый день ходили на охоту, сестра же оставалась дома.

Сестра была такая красавица, что и сказать нельзя: от ее лица все в доме освещалось, будто днем.

Братья, уходя в лес, наказывали:

— Сестрица, подкладывай сырые дрова, чтобы побольше дыма было. Где бы мы ни были, дым все время будет виден. Если же дыма не будет, значит с тобой приключилась беда. Тогда мы прибежим на помощь.

И сестра так и делала.

Однажды, когда братья ушли и сестра опять осталась одна, старый алдар со своими охотниками подъехал к их одинокому хадзару. Зашел он в дом и увидел девушку. Он так удивился ее красоте, что не мог слова сказать и с места сойти.

Потом алдар стал расспрашивать, кто она, где ее родители и почему сидит одна. Девушка рассказала. Понравилась алдару красавица. И решил он взять ее в служанки своей жене. Он велел охотникам связать ее и отнести в свой замок.

В это время братья погнались за турами и перешли в другое ущелье. А за горами скрылся дом их.

Плачет сестра в замке алдара, плачет и волосы на себе рвет, все братьев ждет.

Старый алдар сидит возле нее и уговаривает, чтобы не плакала.

Долго сидел старый алдар около девушки, боялся, как бы не убежала.

И вот понадобилось ему выйти. Он дал девушке фандыр и говорит:

— Поиграй на фандыре, пока не вернусь.

Старый алдар думал про себя: «Перестанет она играть на фандыре, значит убежала. Я услышу и догоню ее».

Ушел он, а девушка все играет и играет на фандыре и плачет.

Вдруг выбежала из угла маленькая мышь и человеческим голосом говорит:

— Бедняжка! Если ты не убежишь отсюда, от старого алдара, он согнет твою спину, состарит тело, потушит свет в глазах. Беги-ка лучше. А чтобы он не спохватился, я буду бегать по струнам и задевать их своими лапками. Старый алдар подумает, что это ты играешь на фандыре, и нескоро вернется.

— Спасибо, добрая мышь, — сказала бедная девушка.

Она положила фандыр на тахту. Мышь стала бегать по струнам, лапками цепляется за них, а старый алдар, думая, что на фандыре играет пленница, сидит себе в другой комнате. Девушка выбежала из замка и бросилась в свое бедное жилище. Бежит она изо всех сил.

Но злой старый алдар вернулся в комнату, посмотрел, а девушки нет, давно и след ее простыл. Видит он, мышь бегает по струнам фандыра. Разозлился алдар, схватил палку, убил бедную мышь и фандыр разбил, а сам кинулся вдогонку.

Сколько бежал он, кто знает, но на полдороге все-таки поймал девушку и опять привел в свой замок.

Плачет бедная девушка, слезы льет, волосы рвет на голове, все домой к братьям хочет. Старый алдар уговаривал, уговаривал, а она сильнее прежнего плачет.

Тогда алдар велел зашить золу в подол ее платья и сделал маленькие отверстия, — когда девушка убежит, зола понемногу будет сыпаться.

— Куда бы ни убежала, я все равно найду тебя по следу, — сказал старый алдар бедной девушке, а сам ушел, мало ли дел бывает у старого алдара!

Как только он ушел, девушка опять убежала. Бежит она быстрее зайца. Уж скоро лес, а там хадзар ее братьев, бедный ее хадзар.

Но слышит она, как за ней гонится злой алдар. Все ближе и ближе. Девушка добежала до высокой башни. Видит, на башне старуха.

— Добрая бабушка, гонятся за мной, спаси меня, подними меня к себе!

— А какую тебе веревку спустить: шелковую или щетинную?

— Я бедная девушка, к шелку не привыкла. Спусти щетинную.

Старуха тут же спустила шелковую веревку и потащила бедную девушку.

Как только старуха втащила девушку, прибежал алдар, дрожит от злости и кричит на старуху:

— Эй, старая ведьма, подними меня на башню, я сейчас свяжу беглянку и увезу в замок.

— А какую тебе веревку спустить: шелковую или щетинную?

— Я алдар! Как посмела ты, старая ведьма, сказать мне о простой веревке? Спусти мне шелковую, да смотри, побыстрее! — кричал он.

И старуха спустила старому алдару гнилую щетинную веревку. Алдар обмотал вокруг себя веревку, старуха потянула ее, и, когда подняла алдара до середины башни, веревка оборвалась, злой алдар упал и насмерть разбился о камни. Пусть так умирает всякий твой враг!

Старуха по шелковой веревке спустила бедную девушку и пожелала ей счастья на дорогу. Сестра прибежала в лес, в свое бедное жилище, к милым братьям и рассказала им все, как было.

Рассердились три брата. Не пошли они больше на охоту — в замок старого алдара отправились они.

Все добро, все сокровища алдара взяли три брата. «Это не алдара добро, не алдара сокровища, а наши, бедняков», — говорили братья.

С тех пор три брата-охотника и сестра их красавица девушка стали жить без злого алдара, стали жить счастливо и богато.

ВСАДНИК-НЕВИДИМКА

Жил когда-то богатый алдар. Но у него не было детей. Все время думал и горевал он о том, кому достанутся после его смерти скот и земли, подданные и сокровища. «Убить бы себя, да позора боюсь, а так тоска мне гложет сердце».

И решил он запереться в своей башне и там умереть с голоду за семью дверьми.

Все стали упрашивать алдара не губить себя: и жена его и алдарские люди. Но не послушался их алдар, не ест больше и не пьет.

Жена алдара послала за его другом.

Друг стал его уговаривать:

— Не умирай такой недостойной смертью. Если уж хочешь, то умри, как мужчина, в бою с врагами. Не обижай меня напоследок, послушайся. Выйди из башни, сядь на коня, возьми несколько воинов, я тоже возьму, и отправимся в чужие страны. Может, умрешь достойной смертью, в единоборстве с врагом.

Послушался алдар. Оба друга сели на коней, взяли воинов и отправились в поход.

Сколько ехали они, кто знает, но доехали, наконец, до безводной пустыни. Солнце пекло их. И стали они от жажды умирать, а воды ни капли нигде нет.

— Разъедемся все в разные стороны, посмотрим, нет ли где воды. Кто найдет воду, пусть засвистит, чтобы все слышали, — решили алдары.

Разъехались. Едет бездетный алдар, видит в одном месте камыши и куст ивовый, а под ними, журча, течет чистая родниковая вода. Бездетный алдар обрадовался и, не напившись, засвистел по уговору.

Засвистел алдар на свою беду. Появился около родника человек, бросил в воду камень, и родник тут же высох.

— Что ты сделал, добрый человек, ведь мы погибаем от жажды?

— А как вы попали сюда?

Алдар рассказал. Тогда человек говорит:

— Я Всадник-невидимка. И могу помочь тебе, если сделаешь так, как я скажу. За три года у тебя родилось бы трое детей, если одного из них дашь мне.

— Лишь бы у меня были дети, а можешь взять их всех себе.

— Троих мне вовсе не надо. Но не забудь, что ты мне должен будешь отдать одного. Я сам приду к тебе.

Всадник-невидимка поднял камень, и опять зажурчала чистая вода, когда со всех сторон стали подъезжать алдарские люди. Всадник-невидимка исчез.

Алдары и люди их вдоволь напились чистой родниковой воды и отдохнули под ивой. Бездетный алдар говорит своему другу:

— Вернемся обратно. Я больше не хочу умереть. Прости, что из-за меня ты столько испытал. Спасибо тебе и твоим людям.

У бездетного алдара за три года родилось трое сыновей. Подросли его дети. И алдар почувствовал свою силу. Так загордился, что не позволял птице пролетать над собой, человеку мимо проходить.

Вот однажды Всадник-невидимка появился в алдарском селении. Люди сидели на нихасе и беседовали.

— Здравствуйте, — говорит он.

— Добро пожаловать.

— Не откажите проводить меня к алдару в дом.

Но кто осмелился бы сунуть руку гадюке в пасть!

Все смотрели друг на друга, и старые и молодые, но никто не хотел идти к алдару — боятся, как бы алдар не убил.

Наконец один юноша решился:

— Если алдар наш даже шашлык сделает из меня, все равно пойду. Гостя да не проводить!