— Да, а почему, бл*ть, нет? — он протянул свою руку снова, и Дрю сжал её. — А почему, бл*ть, нет?
_______________
Примечания:
1 — Шумные парни.
2 — цифровой звук.
3 — Дактилоскопи́я — способ опознания (идентификации) человека по отпечаткам пальцев (в том числе по следам пальцев и ладоней рук), основанный на неповторимости рисунка кожи.
Глава 12
1982 год — до ночи Куаалюд
Практически сразу же они сообща открыли студию. Ребята сделали запись и скорректировали даты тура. Таким образом, в течение дня дом был заполнен рабочими, артистами и звуковыми техниками в кожаных клубных куртках.
Я запуталась в ситуации со Стрэтом и Инди. Всю следующую неделю или около того, я была с ними всё чертово время. Как предмет мебели нового дома. Иногда они кидали мне сообщение на пейджер, а иногда я Б-Р-О-В-ЕДЛА им. Я встречалась с ними везде, где они были, и мы продолжали делать вид, будто мы, в своём роде, друзья.
Но они ничего не предпринимали. Взгляд Стрэта был подобен его пальцам — он находил способ пройтись между моей кожей и одеждой. Но он никогда ничего не делал для этого. Не на той неделе, после того, как я подсказала им, как получить их дом и жить в нём.
Однажды, когда мы были на вечеринке в Малибу, Инди положил свою руку мне на плечо и сказал мне что-то на ушко. Я даже не помню, что это было, просто музыка была такой громкой, так что он вынужден был говорить мне на ушко, если хотел, чтобы я его услышала.
Стрэт, подобно ястребу, подлетел сразу же после этого и ткнул своим пальцем в лицо Инди, сильно сжимая свои губы. Инди пожал плечами. Впервые я увидела, что они вели себя как угодно, но совершенно не как братья.
Инди поднял свою правую руку.
— Обещание, задница.
— Пошел ты, — но Стрэт тоже поднял свою правую руку. Я смогла увидеть одинаковые татуировки змей на внутренних сторонах их рук, ниже локтя. — Обет дан.
— Ничего, — сплюнул Инди. — Ничего, ладно?
— Закрыли тему, чувак. Мне жаль.
Они опустили руки вниз и обнялись, похлопывая друг друга по спине, как будто они закончили разговор.
— Что это было? — спросила я, когда Стрэт отчалил.
Инди пожал плечами, но нас прервали — кто-то подошел, чтобы поговорить с ним. Самец-музыкант-слеш-продюсер-слеш-рэкетир-подонок. Примерно под тридцать. Черные пластмассовые солнечные очки с красными линзами, скрывающими его малюсенькие голубые глазки с расширенными зрачками. Мультяшный нарик. Такие парни всегда разговаривали со Стрэтом и Инди, и у них был способ удостовериться в том, что со мной общались не как с системой жизнеобеспечения киски. Потребуется три минуты, чтобы он поменял свою точку зрения, развернулся ко мне спиной так, чтобы оказаться между мной и Инди.
«Как по часам…»
Я смотрела на его спину.
«На х*й всё это, за*бало!»
Я ничего не понимала из происходящего. Я пошла внутрь, пробиваясь через совокупления тел и разговоры, по пути к передней двери. Я приоткрыла её, впуская прохладный бриз Западной Стороны, когда Стрэт перехватил меня.
— Куда направляешься? — спросил он с затвердевшими от ночного воздуха сосками.
Я позволила своей руке соскользнуть с дверной ручки.
— Купить тебе рубашку.
Он подарил мне тот взгляд. Тот самый, от которого я становилась разгоряченной, и меня бросало в дрожь. Комната была полна женщин, одетых в стринги и малюсенькие треугольники на сиськах, и всё же он смотрел на меня так, будто хотел поглотить целиком, от кожи до костей.
Конечно, это завело меня, равно как и взбесило.
— Что это там было? С Инди? — спросила я.
— О чём ты?
— На х*й это.
Я открыла дверь, но далеко не ушла. Он наклонился и нажал на неё, закрывая.
— Ты не знаешь? — спросил он. — Ты не можешь сказать?
— Начиная с первого дня, как вы притащили меня в этот дом, вы обращаетесь со мной как с младшей сестрой…
У меня накопилось, что сказать им. Очень много слов. Речь достойная Рональда Рейгана, но Стрэт засмеялся. Я просто съела все слова, прожевала и проглотила, поскольку я серьезно в чём-то ошиблась. Он открыл дверь, всё еще улыбаясь, как недоумок.
— Набери нас, — это всё, что он сказал, перед тем как я ушла.
У меня была оранжевая кнопка на пейджере. Я нажала её, и мой водитель подъехал. Это было подобно магии. Его работа заключалась в том, чтобы отвозить и забирать меня, в независимости от того, чем бы я ни занималась. Его задачей было не говорить, куда мне ходить и не сообщать моей семье, где я находилась. Я едва проехала полквартала в сторону дома, прежде чем, как я знала, раздался сигнал о сообщении от «ШЕСТЬ-НОЛЬ-ШЕСТЬ Б-Р-О-В-Ь». Или от Инди. Это было не важно.
Я пристрастилась к ним, также как Линн к голубеньким.
Возбуждение от их компании было для меня лучшим наркотиком в мире.
Глава 13
Вот исчерпывающий перечень того, что значит быть зрелым для своих лет:
Вы видите людей через их собственное восприятие — не через ваше. Так вероятность получить оскорбление будет меньше. Вы меньше реагируете на это дерьмо.
У вас есть собственная точка зрения, но нет опыта. Вы знаете, что, в конце концов, всё утрясется. Так, маленькие проблемы — это маленькие, а большие проблемы — маленькие.
Вы становитесь дерзкими, поскольку стали взрослым, и вы знаете это. Глупые ошибки — это чужие проблемы.
Ваше тело — всё ещё раб вашего собственного мозга, и, если ваш мозг подумывает о взрослой хренотени, такой как секс, ваше тело собирается быть его сосредоточием. Причём, если ваше тело созревает рано… хорошо, тогда следуйте по дороге из желтого кирпича. Изумрудный Город1 ждет Вас с широко расставленными ногами.
_______________
Примечания:
1 — Изумру́дный го́род (англ. Emerald City) — вымышленный город из цикла повестей Лаймена Фрэнка Баума о сказочной стране Оз, а также написанных по их мотивам произведений Александра Волкова и других авторов. Город находится в волшебной стране Оз, сама же эта страна в сказках Баума расположена на далёком неизвестном континенте посреди непроходимой пустыни, а у Волкова находится в Северной Америке, и помимо пустыни окружена также кольцом гор.
Изумрудный город был построен по приказу Гудвина. Город окружала стена, а на башнях города сияли настоящие изумруды. Дорога из жёлтого кирпича соединяла город со страной Жевунов.
Глава 14
1982 год — до ночи Куаалюд
Дом в Палихуд занимал площадь более тысячи квадратных футов1 со всеми дополнительными надстройками. В некоторых даже был смысл. Одна спальня была пяти футов шириной2, и на одной из её стен была деревянная наружная дверь. В одну из надстроек — чердак в форме перевернутой буквы «V», можно было попасть только с помощью пяти предательских шагов двухфутовой высоты3, а в другую спальню — только снаружи из внутреннего дворика или через туалет.
Однажды вечером я приехала после одной солидной встречи, которую никогда не могла бы воспроизвести в памяти без черных туфель-лодочек и жакета от Шанель. Дом будто вымер, за исключением одной приоткрытой двери и грязного панк-рока, раздающегося из звуковой системы, которую парни установили на всём протяжении свежеокрашенных стен и отколотого молдинга.
Я не предупреждала о своем приходе и никогда не делала этого раньше — я в какой-то мере, была предметом мебели. Услышав голоса в одной из запасных комнат, я прошла через третью ванную в туалет и практически открыла дверь из жалюзи, чтобы разобрать звук, когда остановилась. За дверью раздался крик.