знала.

Кросби гладит меня по щеке, ребрам, спине, попе. Он нежно направляет меня, темп

нарастает и вскоре салон заполняет звук соприкосновения кожи о кожу, заглушаемый лишь

нашим сбившимся дыханием.

Я кончаю первой, бедра непроизвольно сжимаются на нем, вытягивая каждую унцию

удовольствия. Его пальцы впиваются мне в попу, вижу, как он скрипит зубами, стараясь не

двигаться. Я выгибаюсь, и он верно интерпретирует мое движение, что я достигла

кульминации, после чего он слегка приподнимает меня и толкается бедрами вверх, вбиваясь в

меня еще с дюжину раз прежде чем выкрикнуть, звук тонет у меня в горле.

Спустя некоторое время я моргаю, вздыхаю, шевелюсь. Я распластана на Кросби Лукасе,

на переднем сиденье его машины посреди улицы, выставив свой голый зад на обозрение

возможным прохожим. Но мне плевать.

– Черт, Нора, – стонет он.

– Не уверена, что в состоянии двигать ногами.

– Это было лучше, чем в прошлый раз, а я-то думал, что прошлый раз был самым

лучшим, что когда-либо со мной происходило.

Я улыбаюсь утомленная, взволнованная, польщенная.

– Аналогично.

Он встречается со мной глазами.

– Ах, даже так?

– Ах, даже так.

Он ухмыляется. Я слезаю с него и следующие пару минут мы стараемся одеться и

разместиться на продавленном переднем сиденье. В итоге я оказываюсь на своем месте в

штанах и обуви, в наполовину застегнутой куртке и с волосами, собранными в хвостик,

который я надеюсь не говорит, что я-только-что-занималась-сексом.

У Кросби, в свою очередь, неправильно застегнуты пуговицы на рубашке, а волосы в еще

большем беспорядке и, кажется, у него на шее засос. С окончанием жаркого периода ночи

холодный воздух вновь пробирается под одежду, и я дрожу. Кросби тянется и застегивает

змейку моей куртки мне до подбородка.

– Спокойной ночи, Нора.

– Спокойной ночи, Кросби.

Он склоняется для поцелуя, но замирает, трогая свою шею.

– Ты оставила мне засос?

– Мне очень жаль.

Он смеется и прижимается губами к моим.

– Классика.

93

N.A.G. – Переводы книг

Я жестом обвожу наше окружение.

– Кто бы говорил?

– Скоро увидимся.

Я выбираюсь из машины и спешно иду по тротуару к дому. Поднимаюсь по ступенькам и

открываю дверь в квартиру, поворачиваюсь, чтобы помахать Кросби, когда он отъезжает от

обочины, удостоверившись, что я зашла. Разуваюсь и направляюсь в гостиную, где, подняв

ногу на кофейный столик, сидит на диване Келлан, на лодыжке лежит мешочек со льдом. В

комнате он один.

– Хэй.

– Хэй, – он не отводит взгляда от игры. Думаю, он пытается взорвать канализацию.

Я уже почти достигаю своей комнаты, когда раздается громкий взрыв, затем тишина и

меня окликают. Я медленно разворачиваюсь, Келлан откладывает в сторону контроллер со

стоящей на паузе игрой:

– Могу я задать тебе вопрос?

– Конечно. Что такое? – Стараюсь не выглядеть при этом виноватой.

– Не пойми меня неправильно, но твоя подруга Марсела… есть ли вероятность того, что

она чокнутая?

– Да, – мрачно киваю я.

Он поджимает губы.

– Понятно. – А затем через паузу: – Она хороша в постели?

– Келлан, откуда мне это знать.

– Стоило попытаться.

– А почему ты спрашиваешь? – говорю я. – О безумии?

Он почесывает подбородок.

– Мы немного попереписывались, и я думал, что все на мази, а потом она спросила есть

ли у меня рецепт индейки.

Я закашлялась от смеха.

– Так есть?

– Конечно есть. Я младший из четырех братьев. Как ты думаешь, кому приходилось

торчать, помогая на кухне?

Я прикрываю рот.

– Ты же не сказал ей этого.

– Почему нет? Это же правда.

– Но ты решил, что она чокнутая!

– Она горяча, Нора. За это многое прощается.

Я качаю головой.

– Это ошибка, Келлан. И если в итоге ты окажешься с разбитым сердцем, я не хочу об

этом слышать.

Он рисует у себя на груди крест.

– Обещаю, что не скажу ни слова. Кстати, говоря о разбитых сердцах, где ты была сегодня

вечером?

– В библиотеке.

Келлана не одурачить.

– Твоя сумка в комнате вместе с учебниками.

– Ну, я просто… читала.

– Ну да, чей-то член.

– Келлан! – я хватаю с барной стойки подвернувшуюся под руку упаковку кетчупа и

швыряю ему в голову. Та врезается в стену и падает за диван, в то время как он угорает от

смеха.

Джулианна Киз

«Под вопросом»

Колледж Бернема # 1

Глава четырнадцатая

Когда пару недель спустя в «Бинс» наступает вечер живого микрофона, Келлан все еще

сосредоточен на угадывании моего «партнера по чтению».

– Это он, не так ли? – он так сильно толкает меня, что я теряю равновесие и еле

удерживаюсь, чтобы не навернуться со стула. Он указывает на мужчину средних лет в синем

костюме с вышитым на груди якорем. Почти уверена, что он отец одного из исполнителей. К

тому же капитан корабля.

– Нет! – рявкаю я, отпихивая его. – Его тут нет.

– Он точно тут, – он скрещивает руки на груди и драматично исследует помещение. – И я

собираюсь его найти.

– Как хочешь, – закатываю глаза. Он уже успел до сего дня рассмотреть в этом качестве

всех моих профессоров, нашего восьмидесятилетнего соседа Теда и трех поваров в китайском

ресторанчике на территории кампуса, но ни разу не предположил Кросби.

Кстати об этом.

– Ты видел Кросби? – спрашиваю я, нахмурившись и разглядывая окружающую толпу. –

Хоть он и не намерен участвовать, все же…

Келлан достает из кармана телефон и искоса смотрит на экран: никаких пропущенных

звонков или сообщений.

– У тебя что, больше нет друзей? – вежливо интересуюсь я.

Он строит мне рожицу.

– Заткнись. Ты знаешь, с кем я «дружу» в данный момент.

Теперь рожицу корчу я:

– Пощади меня.

Между Келланом и Марселой творятся какие-то болезненно незрелые отношения в стиле

шестого класса. Они переписываются, до поздней ночи болтают по телефону и ходят на

групповые свидания, но дальше этого ничего похоже не заходит. Я знаю, почему Марсела

избегает занятий сексом – она влюблена в Нэйта, и все эти шашни с Келланом лишь для того,

чтобы заставить его ревновать. Пока что она избавлена от необходимости на каждом шагу

вытаскивать его руки из своих трусиков, но в то же время недоумевает, почему ей не

приходится этого делать.

– А вот идет мой теперешний «друг», – бормочет Келлан, убирая свой телефон и

расплываясь в широкой улыбке над моей головой. Он так красив, когда улыбается. Черт, он

всегда красив. А сейчас в приглушенном освещении, одетый в белую рубашку на пуговицах и

облегающие темные брюки, он выглядит как самый красивый официант в мире. Но когда он

обнимает за плечи Марселу и целует ее в щеку, я ничего не испытываю. Ни капли зависти.

Потому что это тайное, неожиданное и невероятно горячее нечто происходящее между Кросби

и мной не оставляет места для ревности. Ведь оно настолько замечательное.

Однако недостаточно замечательное, чтобы затмить смертельные взгляды, которые Нэйт

бросает из-за прилавка. Я оборачиваюсь через плечо и предупредительно округляю глаза. В

конце концов, тут Селестия с брошенной на колени шубкой и претенциозным напитком в руке

сидит в первом ряду на месте, которое зарезервировал для нее Нэйт, готовая к просмотру шоу.

А рядом команда легкоатлетов всей оравой заняла оставшиеся места, и сколько бы он не пенял

себя, но едва ли мог что-то сделать, разве что перетащить ее стул на задний ряд и

притвориться, будто оттуда открывается лучший вид.

Как бы я не любила с головой погружаться в их мелкие драмы, сегодня я работаю, как и