— Ты закончил? — спросил Киммуриэль с редким для него сарказмом, бросая кубик Джарлаксу.

— Ты привел лорда Дрейго к пониманию?

— Он отчаянно жаждет ответов, которые я раскрываю в своем общении с иллитидами, — объяснил Киммуриэль.

— И ты готов предоставить эти ответы?

— В суматохе предстоящих дней мы найдем ценных союзников в лице лорда Дрейго Проворного и его соратников.

Джарлакс оглянулся на разрушенный холл и рассмеялся над нелепостью ситуации.

— Союзники, значит, — сказал он со смешком. — Теперь открой, пожалуйста, врата, чтобы я смог покинуть это место.

— Да, но во Врата Балдура, а не в Лускан.

Джарлакс посмотрел на него с любопытством.

— Твоя роль в этом спектакле окончена, мой друг, — сообщил Киммуриэль.

— Дзирта ищут могущественные личности…

— Тебе не нужно напоминать мне, но это забота других членов Бреган Д'Эрт, а не Джарлакса.

— Атрогейт в Лускане, — возразил Джарлакс.

— Я отправлю его к тебе в короткие сроки.

Джарлакс сурово смерил взглядом своего компаньона, его даже посетила забавная мысль предать Киммуриэля. Однако это быстро прошло, когда Джарлакс принял во внимание реакцию Энтрери на него.

Возможно, направление Киммуриэля было лучшим.

ГЛАВА 25. Путешествие домой

— Покаты не ушел, эльф, — сказал Атрогейт Дзирту, когда они шли по улицам Лускана. Он вручил сложенный плащ, в котором Дзирт сразу узнал пивафви дроу, самый полезный предмет одежды для маскировки и защиты.

— Джарлакс велел передать тебе плащ и сказать, чтобы ты им воспользовался.

— Воспользовался?

— Ага, — подтвердил Атрогейт. — Я слышал, за тобой охотятся несколько могущественных врагов. Так что используй его и быстрей убирайся подальше от Лускана.

Дзирт остановился и повернулся к дворфу. Эффрон рядом с ним тоже остановился, заслышав эту новость.

— Куда? — спросил тифлинг.

Атрогейт пожал плечами.

— Может, снова в Мифрил Халл?

Эффрон посмотрел на Дзирта.

— Джарлакс считает, что я… мы должны покинуть Лускан? — поинтересовался Дзирт у дворфа.

— Хороший совет, — откликнулся Атрогейт. — В Гаунтлгриме ты встретил кое-каких дроу, и они уже выяснили, кто ты.

У Дзирта перехватило дыхание.

— Дом Бэнр, — пробормотал он.

— Что это значит? — спросил Эффрон.

— Это означает, что мы с тобой должны здесь расстаться, для твоего же блага, — сказал Дзирт.

— Неа, — вмешался Атрогейт. — Они знают твоих друзей, и если не найдут тебя, найдут их. Джарлакс велел мне сказать, чтобы вы держались вместе, все вы. — Когда он закончил, он кивнул бородатым подбородком за спину Дзирта. Дроу обернулся и увидел Серую Амбру, направляющуюся к нему с сияющим лицом. Она бросилась к ним и заключила Дзирта в крепкие объятия, а затем Эффрона.

Потом она обняла Атрогейта, и дроу с тифлингом стало очевидно, что эти двое познакомились друг с другом довольно хорошо и довольно близко. Парочка разорвала объятия и разделила потрясающий поцелуй, небрежный и громкий, полный веселья и вожделения, как могли целоваться только дворфы.

— Ты достала расписание караванов? — спросил Атрогейт, когда они прекратили обниматься.

— Ага, на север, юг и восток, и совсем скоро отправляются одна-две лодки, — ответила Амбра, глядя на своих вернувшихся друзей.

— Лодка может оказаться прекрасным выбором, — предположил Атрогейт, пожав плечами.

Но Дзирт покачал головой.

— Караваны на север? — спросил он Амбру, а затем добавил, — В Долину Ледяного Ветра?

— Ага, возницы на север говорили о ней.

Дзирт посмотрел на Атрогейта.

— Джарлакс уверен, что меня преследуют?

— Уходи, эльф, — предупредил дворф.

Дзирт кивнул и попытался разобраться в этих внезапных переменах, настигших его столь неожиданно. Он смирился с жизнью узника Дрейго Проворного и со своей вероятной смертью там, в Царстве Теней, в комнате, которая стала его миром. А теперь он был свободен, и ему вернули Гвенвивар.

Но был ли он свободным на самом деле? Дом Бэнр вскоре может заставить его сожалеть о том, что он не остался под стражей у Дрейго Проворного!

— Долина Ледяного Ветра, — решил он. По каким-то причинам ему казалось, что это был правильный выбор, место, которому он принадлежал. Мало кто знал дороги этих земель и тундры лучше, чем Дзирт До'Урден, хотя он не был там больше века. Но да, Долина Ледяного Ветра. При этой мысли он ощутил укол ностальгии, и в этот момент его посетило чувство, будто он собирался домой.

Хотя в глубине души Дзирт знал, что никакое место не могло когда-либо по-настоящему стать его домом без Кэтти-бри, Бренора, Реджиса и Вульфгара.

— Ну, вот и ладненько, — согласилась Серая Амбра. — Повозки в Долину Ледяного Ветра отправляются на рассвете, и я думаю, они будут рады взять с собой нас четверых для охраны.

— Вас троих, — поправил Атрогейт. — У мня есть обязанности здесь, в Лускане. Но ага, они вас возьмут и будут этому рады. — Он полез в боковой карман жилета и извлек несколько пергаментов, затем перелистал их и вручил Дзирту нужный лист. — Твоя рекомендация от Корабля Курта, — пояснил он, подмигнув. — Выберешь ли ты лодку или повозку, мы одобряем в любом случае. А теперь надевай свой треклятый плащ и проваливай!

Дзирт понял, что сказать больше действительно было нечего.

— Передай Джарлаксу мою благодарность, — попросил он дворфа. — Я уже потерял надежду, а он вернул мне ее, и это дорогого стоит. Скажи ему, я надеюсь, что наши пути вновь пересекутся, и до встречи пройдет не слишком много десятидневок. Я хотел бы услышать рассказ о том, как вы оба пережили падение в Гаунтлгриме, и уверен, что у Джарлакса есть еще сотня историй о ваших подвигах после того давнего дня.

— Сотня, одна? — скептически воскликнул Атрогейт. — Нет, эльф, тысяча! Тысяча тысяч, скажу я тебе! Бухахаха!

По некоторым причинам, учитывая то, что Дзирт знал Джарлакса, это не звучало преувеличением.

Тем же вечером Серая Амбра, Дзирт и Эффрон сидели вместе в задней части открытой повозки, одной из тех, что следующим утром начнут опасное путешествие в Долину Ледяного Ветра. Как и обещал Атрогейт, караванщики с великой радостью приняли троицу в качестве дополнительной охраны: дорога к Десяти Городам была очень опасна, а репутацией Дзирта До'Урдена не стоило пренебрегать.

Пытаясь утешить молодого тифлинга, Дзирт положил руку на плечо Эффрона, когда Серая Амбра рассказывала о последних мгновениях жизни Далии.

— Все трое посмотрели на чудовище, — закончила она. — Все трое превратились в камень. Я вытащила себя оттуда только за волосы в ушах. Он поджидал нас, скажу я вам.

— Да, без сомнения, мы не застали лорда Дрейго врасплох, — согласился Дзирт и глубоко вздохнул, опечаленный историей, хотя уже должен был осознать и смириться с тем, что Далия и остальные потеряны для него.

— Это моя вина, — сказал Эффрон голосом, полным грусти. — Мне не следовало вести вас туда.

— Если бы информация о пантере стала известна мне позже, и то, что ты знал о тайной узнице лорда Дрейго, я никогда не простил бы тебя, — сказал ему Дзирт. — Гвенвивар — друг. Я должен был попытаться.

— Ага, и все, кто пошел с тобой, включая мня, сделали это по собственному желанию, — добавила Амбра. — Ты все сделал правильно, — сказала она Эффрону. — Это цена дружбы и верности, и тот, кто не готов платить ее, не заслуживает идти рядом.

— Я оставил Дрейго Проворного и бросил все, что знал, всех моих друзей и мой дом, чтобы отыскать мать, — ответил Эффрон.

— Однако ты сделал это, чтобы ее убить, — напомнила Амбра.

— Я сделал это, чтобы узнать правду! — парировал Эффрон, в его голосе проступил гнев. — Я должен был узнать.

— А когда узнал?

— Я обрел мать, но теперь она погибла, и я одинок.

Серая Амбра и Дзирт обменялись взглядами и одновременно спросили: