– Я вижу.

– Осталось только проводить папу и решить, как вернуться обратно.

– Я очень хочу домой, к Хвосту, но я понятия не имею, как переправить твоего отца в другой мир. Я не видел адреса, где нас ждут. А ты помнишь?

– Если честно, – ответила Лизи, – нет.

– Это поправимо, – раздался за нашими спинами голос Магистра.

От неожиданности мы с Лизи вздрогнули и повернулись к нему.

– Испугались?… Я так и думал, – Магистр посмотрел на нас с довольным видом и плюхнулся в кресло-качалку.

– Что значит «поправимо»? – спросил я его.

– Это значит, что я могу помочь вспомнить адрес, – качаясь, ответил Магистр.

Я удивился:

– Как? Я его в глаза не видел. Лизи не помнит, хотя вводила его в компьютер.

– А мне без разницы, в чьих мозгах ковыряться, – пожав плечами, ответил Оок.

Я немного напрягся.

– Но я не хочу, чтобы ты ковырялся в ее мозгах! Моя мать – великолепный пример.

– Что касается твоей матери, то это немного другая история. Я все сделаю аккуратно и твоя подруга будет в полном порядке.

Лизи посмотрела на меня:

– Но я тоже против вмешательства.

Мимо нас с криками промчались Джул и девочка.

– Кино! Кино! Давай смотреть кино! – кричала малышка, убегая в другую комнату.

– Мы будем смотреть кино! – весело вторила ей моя мать.

В комнату, улыбаясь, вошла Рууз.

– Спасибо вам за Суок. Я давно не видела свою внучку такой веселой. Да и мне теперь будет легче. Сегодня же подстригу ее ровно и отдам одежду дочери. Ей будет как раз. Хотите кофе? Я его только что сварила.

Магистр вскочил на ноги и, гримасничая, подбежал к хозяйке:

– Кофе!.. Настоящий кофе!.. Я не пил его целую вечность!..

Рууз, рассмеявшись, потрепала его за ухо. Он сразу стал серьезным и, поцеловав женщине руку, сказал:

– Это тебе спасибо, что приютила у себя Джул. Иди на кухню, мы скоро.

Женщина, кивнув, ушла, а Магистр повернулся к нам:

– Хорошо. Есть еще один вариант.

– Только без проникновения в голову, – попросил я.

– Разумеется, – серьезно ответил Магистр. – Есть у меня один знакомый. Думаю, что он сможет нам помочь. Но сначала поедим.

У Рууз мы провели пару часов, после чего Магистр привез нас на какой-то заброшенный завод, где в абсолютно кромешной тьме одного из цехов, мы медленно спустились по узким каменным ступеням в подвал. Там оказалось помещение, заставленное громоздкой мебелью и аппаратурой.

За широким и длинным столом, на котором в беспорядке валялись схемы и коробки с какими-то деталями, сидел молодой человек в очках с толстыми линзами. Его густые волосы были собраны на затылке в небольшой хвостик. Молодой человек что-то собирал, сверяясь со схемой. Напротив него висела включенная телевизионная панель. По ней передавали новости.

Я кашлянул, и парень, вздрогнув, с испугом посмотрел на нас. Мы подошли ближе, и профессор сказал:

– Добрый день, э-э…

– Нам нужен Сваан, – подсказал Магистр.

– Да-да, спасибо, – поблагодарил профессор и снова обратился к молодому человеку. – Вы Сваан?

– Нет, – ответил юноша и громко крикнул. – Отец! К тебе пришли.

Послышался глухой удар, и в стене открылась дверь, замаскированная под высокий шкаф. Из нее вышел довольно крупный мужчина в грязном комбинезоне. Он вытирал руки о цветастую тряпку.

– Кто такие? – спросил он, глядя на нас.

Мы в свою очередь посмотрели на Магистра.

Оок подошел к Сваану и спросил:

– Вы помните меня?

– Нет, – сказал мужчина, бросая тряпку на невысокий грязный холодильник. – А в чем дело?

– Дело в том, – растерянно сказал профессор, – что Магистр обещал нам, что Вы сможете переправить нас в другой мир.

– Я не обещал, – сказал Магистр, – я сказал: «Думаю, что он сможет нам помочь». Не передергивайте, профессор.

Затем Оок добавил:

– Сваан, неужели Вы меня не помните? Мы с Вами встречались.

Мужчина засунул руки в карманы комбинезона и спросил:

– Когда это было?

– Пару лет назад.

– Понятно, – Сваан направился к стальному баку, висевшему на стене. Взяв в руки алюминиевую кружку, он подставил ее под кран и нажал на кнопку. Из крана полилась горячая вода, и тонкая струйка пара стала медленно подниматься вверх. Наполнив чашку, он бросил в нее пакетик с травой и вернулся к столу. Отхлебнув немного из чашки, он снова посмотрел на нас и сказал:

– Я абсолютно не помню нашу встречу. Единственное место, куда я могу вас переправить будет Лючи. Две тысячи соонов. Устроит?

Магистр нахмурился и спросил:

– А еще куда-нибудь сможете?

– В ближайшее время нет. Решайте.

– Мы согласны! – воскликнул профессор.

– Профессор, Вы уверены? – спросил я.

Но профессор ничего не сказал.

Мужчина обратился к сыну:

– Получится ввести координаты?

Парень поднялся и скрылся за той самой дверью, откуда недавно вышел отец.

– Да вы садитесь, – сказал мужчина, – правда, стульев тут маловато.

Мы усадили профессора на трехногий табурет, а Лиза и Оок расположились на огромной трубе, идущей вдоль стены на небольшом расстоянии от пола. Я остался стоять.

Сваан, поставив чашку, посмотрел на профессора и спросил:

– Расплачиваться будете как?

– Карточкой, – ответил отец Лизи и протянул ее Сваану.

Взяв карточку и бросив: «Я сейчас», мужчина скрылся за той же потайной дверью.

Пока мы терпеливо дожидались Сваана, прелестная диктор новостей объявила, что первое лицо Соона выступит с очередным заявлением. Мне было очень любопытно посмотреть на того, кто так активно общается с Великим Ангелом.

На экране появился Адо, и я не поверил своим глазам – на меня смотрел мой отец.

– Какого дьявола здесь происходит! – истошно заорал я, когда ко мне вернулся дар речи.

На мой крик прибежали Сваан с сыном. Профессор и Магистр в изумлении уставились на меня, а Лизи, испугавшись, ринулась ко мне:

– Софи, что случилось?! – закричала она.

Указывая пальцем на экран, я прохрипел:

– Посмотри! Посмотри на него! Это – Адо!

– И что?! – Лизи ничего не понимала.

Я со всей дури начал бить кулаками по столу. От моих ударов стол завибрировал, пара схем плавно спланировали на пол, детали в коробках угрожающе зазвенели. Сваан бросился к столу и врезал мне по челюсти. Я еле удержался на ногах. Удар привел меня в чувство, и я, опустив голову и глядя прямо в пол, спокойно сказал:

– Этот человек мой отец. Он пропал пятнадцать лет назад.

– Может, он, как и твоя мать, потерял память и ничего не помнит? Ты же не знаешь, что с ним произошло на самом деле, – предположила Лизи.

– Возможно, ты права, – я поднял голову и посмотрел на нее. – Мне надо с ним встретиться и поговорить.

– Ты с ума сошел?!

– Нисколько, – посмотрев на Магистра, я обратился к нему – Ты можешь своими чарами помочь мне встретиться с отцом?

Оок уставился на меня. Поколебавшись немного, он ответил:

– Ну, если ты так хочешь, то я устрою тебе встречу. Но ты реши, что для тебя важнее: встреча с человеком, которого и отцом-то назвать сложно или твой пес?

Я застонал. Лизи обняла меня и я, уткнувшись головой ей в шею, несколько раз глубоко вдохнул.

– Все будет хорошо, Софи, – сказала она, гладя меня по голове. – Я так понимаю, что возвращение домой откладывается.

– Вы готовы? – спросил Сваан, возвращая карточку профессору.

– Да-да, мы готовы, – засуетился тот.

Я оторвался от Лизи.

– Тогда вытягивайте вперед руку. Кто левша – правую.

– Это еще зачем? – поинтересовался профессор.

– Надо чипы установить.

– Это обязательно? В нас уже установлены биоры.

– Знаю я эти биоры. Позапрошлый век. Очень устаревшая версия биокома[7], – устало зевнув, сказал Сваан, – мне абсолютно все равно, будет у Вас на руке биоком или не будет. Но поставить советую. Скоро они и у вас появятся.