— Знаешь… она ведь права.— Знаю, — ответила Агнешка.

От автора (вместо эпилога)

Вы прочитали художественное произведение. Но при этом книга — литературная обработка реальных событий, действительно имевших место. Не все они происходили в украинском городе Луцке в указанные периоды. Однако каждое из них случилось в наше время, с нашими согражданами и их детьми. И перенести их в одно место, сведя к тому же во времени, требовала не хронология, а логика художественной литературы.

Мне очень хочется, чтобы моя книга была принята как предупреждение. Точно с теми же мыслями я садилась писать мой первый роман — «Олеся. Сожженные мечты», вышедший годом раньше и быстро завоевавший читательское признание. Пользуясь случаем, благодарю издательство «Клуб Семейного Досуга» за то, что оценило мои труды, сочло тематику острой и актуальной и что теперь мы сотрудничаем. А вам, дорогие читатели, отдельное спасибо — новая книга появилась благодаря вашему живому интересу к моему дебюту в жанре социальной прозы.

Герои этой книги носят вымышленные имена и фамилии. Все совпадения — случайны. Однако за каждым из них стоят реальные люди с реальными историями. Сюжет романа велит закончить историю в том месте, в котором она завершена, и вы только что попрощались с действующими лицами. Он не предполагает постскриптума. Но та история, которую я взяла за основу, таки имеет свое продолжение или завершение — время покажет.

В ноябре 2011 года по делу о порностудии в Луцке состоялся суд, широко освещаемый средствами массовой информации. Главные обвиняемые, натолкнувшие меня на создание образов Валентины Ворон и Оксаны Мороз, получили суровые приговоры — восемь и пять лет тюремного заключения соответственно, с конфискацией имущества и лишением права заниматься предпринимательской деятельностью. Девушки, собирательный образ которых помог создать Алису, осуждены на четыре года условно каждая. Этот судебный процесс от общественности не скрывался. Однако уже через полгода, весной 2012-го, областной Апелляционный суд, заседание которого проходило, в отличие от предыдущего, в закрытом режиме, изменил приговоры фигуранткам. Обеих женщин освободили прямо в зале суда, изменив приговор на условный, тот же суд определил для обеих трехлетний испытательный срок.

Сегодня я не готова сказать, окончена ли эта реальная история. И можно ли в наших повседневных непростых реалиях завершить ее так же, как придумывается счастливый и справедливый конец в любом романе. Менять нужно не финалы книг — важно изменяться самим. Желательно — в лучшую сторону. Поможет нам в этом прежде всего желание перемен. Еще — открытость общества, не позволяющая замалчивать малейших случаев покушения на наши честь, свободу, человеческое достоинство. Перемен нужно не только хотеть и желать — надо понять и принять для себя тот непреложный закон жизни, что никто для каждого из нас, кроме нас самих, ничего не сделает. Или же без нашего участия, при нашей тотальной пассивности, окружающая жизнь поменяется к худшему.

Вот для чего я решила писать свои книги. Ведь каждая из них — не придуманная, а наша с вами настоящая жизнь. Она касается всех и не должна оставлять равнодушной по возможности большее число людей.До новых встреч!

...

Искренне Ваша Елизавета Воронина

Сноски

1

Извините! ( пол .)

2

Алло, слушаю ( англ .).

3

Это Ольга ( англ .).

4

Мне срочно нужна Агнешка ( англ .).

5

Да, конечно ( пол .).

6

Девочки ( пол .).

7Пани, мужчина наверняка хочет выпить. Ему неохота сидеть за рулем ( пол .).