Lapti: Calzado trenzado de los mujiks
10
Onutchi: Tiras de tela que los mujiks se arrollan a los pies en lugar de calcetines.
11
Voivoda: Jefe de ejercito.
12
Chtof : Medida de capacidad.
13
Elisa, mira a la derecha, es él.
14
¿Dónde, dónde? Pues, no es tan hermoso.
15
Neurasténica.
16
Praskovia es el nombre de pila; Páshenka, su diminutivo familiar.
17
Los peregrinos.
18
Pregúnteles si están firmemente convencidos de que su peregrinación es agradable a Dios.
19
¿Qué ha dicho? No responde.
20
Dígales que no se lo doy para velas, sino para que se agasajen con té… para ti, viejecito.
21
Puede usted echarme; pero no me iré, se lo digo de antemano
22
Dios me libre… ¿No le molesta?
23
Dejemos esto. Y buenas noches.
24
Por los bellos ojos de un granuja.
25
Diminutivo de Serguei.
26
Una versta equivale a 1.067 metros
27
Staretzi: ermitaño.