Не достигнув поставленных целей, политика военного возмездия значительно усилила ненависть арабов к Израилю и вызвала резкую критику со стороны международного сообщества. Западные державы рассматривали эту политику как дестабилизирующую и нарушающую их планы по защите Ближнего Востока от Советского Союза, поэтому они оказывали сильное давление на Израиль, чтобы заставить его отказаться от нее. Израиль действовал, исходя из принципа, что лучшая форма защиты - это нападение. Он возложил всю вину за напряженность и насилие на границах на правительства арабских стран. Официальная линия заключалась в том, что проникновение палестинцев на территорию Израиля осуществлялось при пособничестве арабских правительств после поражения их регулярных армий на поле боя; что это была форма необъявленной партизанской войны, направленной на ослабление и уничтожение молодого еврейского государства; что Израиль стал невинной жертвой арабских провокаций и агрессии; и что его военные репрессии были законной формой самообороны.
Представление Израиля о позиции арабских правительств было крайне неточным и несправедливым. В арабских, британских, американских, ООН и даже израильских источниках имеются убедительные свидетельства того, что в течение первых шести лет после войны арабские правительства выступали против инфильтрации и пытались ее сдерживать. Каждое арабское правительство решало эту проблему по-своему, с разной степенью успеха. Ливанские власти перевели многих палестинских беженцев на север, в лагеря в Бейруте, Тире и Сидоне, и фактически перекрыли границу с Израилем. Сирийские власти также строго контролировали свою границу с Израилем, и проникновение беженцев было редким явлением. Египетские власти держали четверть миллиона палестинских беженцев в заключении на крошечной полоске территории в Газе, но до 1955 г. они проводили последовательную политику по пресечению инфильтрации.
Иордания имела самую длинную и извилистую границу с Израилем, по обе стороны которой проживало наибольшее количество мирных жителей. Некоторые иорданские деревни были разделены линией перемирия посередине; обычно их дома находились на иорданской стороне линии, а земли - на израильской. Результатом стали массовые пересечения границы, постоянная напряженность и беспорядки, частые репрессии израильских военных, бесчисленные предложения иорданцев по усилению безопасности в приграничных районах и абсолютная неспособность остановить поток инфильтрации.
После убийства короля Абдаллы в июле 1951 г. в Иорданском Хашимитском Королевстве наступил период политической неопределенности, но его сын Талал и внук Хусейн, вступивший на престол в мае 1953 г., продолжили давнюю традицию Хашимитов, выступавших за мирное сосуществование со своими еврейскими соседями. Хусейн стал королем в возрасте восемнадцати лет. В то время, по его собственному признанию, он мало что знал о мышлении израильского руководства, но его очень озадачила жестокость реакции Израиля на незначительные вторжения за линию перемирия. Эти ответы, вспоминал он четыре десятилетия спустя, "были чрезвычайно суровыми, чрезвычайно разрушительными, с нападениями на деревни, на полицейские посты и на людей вдоль длинной линии прекращения огня, и, очевидно, я был не очень доволен этим, и это создавало нам большие трудности с точки зрения внутренней обстановки в Иордании". Его недоумение было тем более сильным, что иорданские власти делали все возможное, «чтобы предотвратить проникновение и доступ в Израиль».
Ключевой фигурой в Иордании наряду со сменявшими друг друга монархами был Джон Багот Глабб, более известный как Глабб Паша, британский офицер, командовавший Арабским легионом. В этом качестве Глабб делал все возможное, чтобы остановить проникновение в Израиль и предотвратить инциденты на границе. В феврале 1952 г. Иордания подписала с Израилем соглашение между местными командирами о предотвращении инфильтрации, и это соглашение способствовало сосуществованию в течение всего оставшегося года. Глубб постоянно повторял всем, кто его слушал, что Арабский легион делает все возможное для поддержания мирной границы с Израилем. Этот тезис повторялся и в его многочисленных публикациях.
В ответ Израиль заявил, что иорданские власти пособничают нарушениям границы и только они должны нести ответственность за постепенное разрушение режима перемирия. Эти обвинения опровергались имевшимися у израильтян на тот момент доказательствами. Доказательства заключались не только в заявлениях Глубба, но и в конструктивной позиции всех иорданских представителей в Смешанной иордано-израильской комиссии по перемирию, проявленной ими при решении постоянно возникающих проблем. В целом иорданцы предпочитали децентрализовать систему и позволить местным командирам и полицейским разбираться с мелкими инцидентами на месте, но израильтяне хотели, чтобы все инциденты рассматривались центральным аппаратом MAC в Иерусалиме. И у Глубба сложилось впечатление, что израильские ораторы на заседаниях MAC на самом деле обращались к народу Израиля, ООН или американской общественности, а не пытались решить проблемы практическим путем.
Секретные иорданские военные документы, захваченные израильской армией во время войны в июне 1967 г., убедительно доказывают, что версия Глубба об иорданской политике верна, а израильская версия абсолютно ложна. Эти документы свидетельствуют об упорных усилиях иорданских гражданских и военных властей в целом и Глубба в частности, направленных на то, чтобы не допустить пересечения границы гражданскими лицами. Так, например, 27 февраля 1952 г. министр обороны обратился к премьер-министру с письмом, в котором потребовал принять решительные меры по предотвращению проникновения, в частности, сурово наказывать пойманных в судебном порядке. Это предложение объяснялось двумя причинами: во-первых, конфискованное евреями имущество всегда стоило больше, чем украденное лазутчиками из еврейского района, и, во-вторых, это поможет ограничить акты мести со стороны еврейских войск на арабских землях.
2 июля 1952 г. Глубб принял участие в совещании с командующими округами и сосредоточил свое внимание на важной проблеме проникновения. По его оценкам, если они примут жесткие меры, то смогут предотвратить 85% инцидентов. Для этого он призвал командующих округами приложить больше усилий, проявить большую бдительность и тщательнее следить за поведением начальников милиции в своих округах. Причины такой политики Глубба очень похожи на те, которые привел министр обороны. Прежде всего, пресечение инфильтрации считалось необходимым для Иордании, а не для Израиля. Во-вторых, евреи получали гораздо больше от конфискации в арабских районах, чем инфильтранты от воровства в еврейских районах. В-третьих, существовал реальный страх, что еврейские части внутри Иордании будут отомщены. Особенно поражает тот факт, что пограничной проблеме уделялось первостепенное внимание на самом высоком уровне иорданского правительства и вооруженных сил.
Несмотря на все эти усилия, в течение 1953 года напряженность на границе нарастала. В январе Израиль отменил соглашение о местном командовании, после чего совершил два ответных нападения на территорию Иордании. Даже если эти атаки не были успешными с военной точки зрения, они привели к человеческим жертвам и материальному ущербу для арабских деревень. В 1953 году дискуссия вокруг политики военного возмездия обострилась. Речь шла о целесообразности такой политики и сравнительных достоинствах альтернативных вариантов действий. Представители оборонного ведомства утверждали, что в сложившихся условиях удары по арабским деревням являются наиболее эффективным средством защиты повседневной безопасности Израиля. По общему мнению, иорданское правительство должно нести ответственность за все нарушения перемирия, несмотря на то, что некоторые из них были вызваны тяжелыми условиями жизни беженцев, проживавших вблизи границы. Репрессии были призваны заставить иорданское правительство действовать решительно и оказать давление на деревни, чтобы те отказались от доступа лазутчиков. Дополнительными причинами репрессий были стремление вновь превратить ЦАХАЛ в боеспособную армию после того, как он провел время в бездействии, и желание укрепить доверие приграничных поселений.
Внутриполитические соображения также сыграли свою роль в принятии решения о применении военной силы в борьбе с проблемой инфильтрации. Оппозиционные партии, особенно правая "Херут" и левая "Мапам", критиковали правительство за неспособность обеспечить эффективную защиту граждан Израиля. Поэтому правящая партия Мапай была более склонна прибегать к демонстративным действиям, чтобы избежать падения рейтинга популярности. Кроме того, под влиянием общественного мнения в стране Мапай была вынуждена более жестко реагировать на арабские провокации. Таким образом, политический климат начала 1950-х гг. в целом благоприятствовал применению силы в борьбе с арабами. Бен-Гурион олицетворял собой эти воинственные настроения в стране, а в правительстве и партии он был бесспорным лидером активистской школы. Он хотел, чтобы ЦАХАЛ наносил жесткие удары по мирным жителям на границе, чтобы продемонстрировать, что ни одно нападение на израильских граждан не останется безнаказанным. Его инстинкт заключался в том, чтобы дать военным волю и обойти стороной медлительный механизм ООН. На иврите ООН называется "Оом", и Бен-Гурион продемонстрировал свое пренебрежение к ней, назвав ее "Оом-шмум".