Экстра 10: Мини-театр №1

⠀⠀⠀

За ширмой стояла кровать.

⠀⠀⠀На кровати лежал красавец.

⠀⠀⠀По правде говоря, глаза красавца были плотно закрыты – он находился в глубокой дрёме. Рядом с ним сидел мужчина, пристально смотрящий на спящего.

⠀⠀⠀После долгого внимательного взгляда Янь Уши легонько провёл рукой по закрытым глазам красавца.

⠀⠀⠀Веки Шэнь Цяо рефлекторно дрогнули, а брови слегка нахмурились.

⠀⠀⠀Он крайне редко спал так спокойно. Обычно он всегда был настороже и проснулся бы от любого постороннего шороха, не говоря уж о том, чтобы кто-то касался его лица.

⠀⠀⠀Такая ситуация могла означать только одно – он ужасно сильно устал.

⠀⠀⠀Уголки губ Янь Уши тронула расслабленная и лёгкая улыбка.

⠀⠀⠀Если бы кто-то другой увидел эту улыбку, то тут же содрогнулся от ужаса, потому что она была настолько мягкой и нежной, будто и вовсе не должна была никогда появляться на этом лице.

⠀⠀⠀Да и сам Янь Уши вряд ли заметил, что на его лице заиграла эта лёгкая улыбка.

⠀⠀⠀Его пальцы плавно прошлись от ресниц Шэнь Цяо до бровей, после чего опустились на кончик носа, который он медленно и легонько ущипнул.

⠀⠀⠀Он хотел продолжить, но внезапно остановился, словно передумал. Пальцы Янь Уши опустились ниже и сжали губы Шэнь Цяо так, что они вытянулись в линию. Сцена с прекрасным спящим красавцем неожиданно приобрела комичный эффект, потому что нижняя и верхняя губы Шэнь Цяо соединились и вытянулись, подобно утиному клюву.

⠀⠀⠀Шэнь Цяо никак не отреагировал. Возможно, он и не подозревал о том, что человек рядом с ним нанесёт такой внезапный удар. Он по-прежнему продолжал беззаботно блуждать во снах.

⠀⠀⠀Наконец глава секты Янь осознал, что его поведение выглядит несколько по-детски. Ухмыльнувшись, он убрал руку, наклонился и поцеловал Шэнь Цяо. Боковым зрением он заметил россыпь фиолетовых следов на его спине и шее. Уголки губ Янь Уши слегка приподнялись, после чего он укутал в одеяло Шэнь Цяо так, что шею не стало видно.2

⠀⠀⠀Раздался стук в дверь.

⠀⠀⠀Янь Уши поднялся с кровати и пошёл открывать.

⠀⠀⠀Он отличался редким бесстыдством, чего нельзя сказать о человеке, который стоял у двери. Увидев небрежно накинутую одежду, взъерошенные волосы и томный взгляд Янь Уши, этот несчастный тут же залился румянцем.

⠀⠀⠀– Благополучия и мира вам, господин! Кухня уже заработала, поэтому хозяин отправил этого ничтожного узнать, не нужно ли вам чего-нибудь.

⠀⠀⠀Пока он говорил, украдкой всячески пытался заглянуть внутрь. Пару часов назад из этой комнаты доносились странные звуки, похожие на треск. Тогда он не осмелился подняться наверх и спросить, поэтому вполне естественно, что сейчас ему было интересно: все ли предметы целы и не сломалось ли ещё чего.

⠀⠀⠀Янь Уши хотел отказаться, но, немного подумав, изменил своё решение:

⠀⠀⠀– Что из еды у вас есть?

⠀⠀⠀– У нас есть печёная лепёшка, жаренные цыплёнок и утка, бамия* и многое другое. Мастерство нашего повара считается одним из лучших в этой местности. Всё, что вы пожелаете, мы можем приготовить, – улыбнувшись, ответил мужчина.

⠀⠀⠀* Молодые стручки бамии (окра или дамские пальчики) употребляют в пищу. По вкусу плоды бамии являют собой нечто среднее между кабачками и стручковой фасолью, что делает её применение в кулинарии достаточно широким. Из плодов бамии готовят салаты и супы, кроме того, стручки сушат, замораживают и консервируют. Варёная или слегка обжаренная бамия может быть гарниром, а также заправкой для супов. Она хорошо сочетается с помидорами, чесноком, луком, имбирём, красным стручковым перцем и другими специями. Из зрелых семян готовят напиток, по вкусу напоминающий кофе.

⠀⠀⠀– Тогда принеси нам жидкую молочную рисовую кашу с семенами коикса* и тушёную свиную ногу в чесночном соусе. Только хорошо потушите, не экономьте на соусе. Позже я щедро вознагражу тебя. Ещё приготовьте свежую рыбу, неважно, какую именно, главное, чтобы была свежей. Не нужно никаких изысков, просто сварите её на пару и добавьте немного чеснока и лука. Также принесите несколько овощных блюд.

⠀⠀⠀* Иовлевы слёзы, или бусенник обыкновенный – злаковое растение, форма и цвет плодов похожи на слёзы. Используется чаще всего для выпечки хлеба (семена размалывают в муку).

⠀⠀⠀Говоря это, он бросил в руки мужчины увесистый парчовый мешочек. Тот понял, что он наполнен серебром.

⠀⠀⠀Не моргнув глазом, Янь Уши без запинки произнёс все эти слова. Слуга был ошеломлён: «Как много может съесть этот человек? Судя по всему, он действительно богач, купающийся в роскоши». За заказ, который он сделал сегодня, они смогли получить сумму, которую в обычные дни зарабатывают за четыре-пять дней работы постоялого двора.

⠀⠀⠀– Да, да, всё что пожелаете, уважаемый господин! Мы всё приготовим. Этот ничтожный займётся делом. Подождите минутку, этот ничтожный принесёт вам горячей воды! – любезно сказал мужчина.

⠀⠀⠀Янь Уши также попросил его сходить в книжную лавку и купить парочку книг для лёгкого чтения. За щедрое вознаграждение мужчина готов был сделать что угодно, поэтому весьма быстро исполнил поручение.

***

⠀⠀⠀Шэнь Цяо проснулся от ароматного запаха еды. Стоило ему открыть глаза, как тут же заурчало в животе.

⠀⠀⠀Он так давно не испытывал этого чувства, что слегка удивился от того, каким незнакомым оно показалось.

⠀⠀⠀Моргнув, Шэнь Цяо медленно осмотрел комнату. За ширмой стоял стол, заставленный разными блюдами. За столом виднелся силуэт мужчины, читающего книгу. За этот короткий миг сперва растерянный взгляд Шэнь Цяо приобрёл ясность.

⠀⠀⠀Несмотря на то, что их отделяла ширма, Янь Уши всё равно заметил его движения.

⠀⠀⠀– А-Цяо, ты проснулся?

⠀⠀⠀Он отложил книгу, встал и обошёл ширму. В душе Янь Уши испытывал некоторое сожаление от того, что не успел как следует разглядеть лицо Шэнь Цяо, когда тот только-только проснулся.

⠀⠀⠀Но уже в следующий момент Шэнь Цяо полностью скрылся под одеялом.

⠀⠀⠀Одеяло тут же надулось, словно шар.

⠀⠀⠀– ... – Янь Уши.

⠀⠀⠀Как только Янь Уши заметил шевеления, то сразу понял, что тот одевается под одеялом.

⠀⠀⠀Янь Уши чуть не лопнул от смеха, но снаружи выглядел так, словно ничего не произошло.

⠀⠀⠀– Всё хорошо? – с притворным беспокойством спросил он.

⠀⠀⠀Из-под одеяла раздался приглушённый голос Шэнь Цяо:

⠀⠀⠀– Всё хорошо...

⠀⠀⠀Янь Уши подошёл и положил руку на одеяло.

⠀⠀⠀– А-Цяо, у тебя что-то болит? Вылезай, дай я посмотрю.

⠀⠀⠀– Всё нормально...

⠀⠀⠀Движения под одеялом стали более интенсивными. Янь Уши догадался, что тот, возможно, ищет нижние одежды.

⠀⠀⠀– А-Цяо, я забыл тебе кое-что сказать, – посмеиваясь, сказал Янь Уши.

⠀⠀⠀– А?

⠀⠀⠀– Твои нижние одежды испачкались вчера ночью, поэтому я отправил слугу купить новые. Он ещё не вернулся.

⠀⠀⠀Из-под одеяла резко высунулось покрасневшее лицо.

⠀⠀⠀– Как ты мог доверить постороннему человеку покупать такое?!

⠀⠀⠀– Значит, мне следовало отправиться за покупкой?

⠀⠀⠀Шэнь Цяо схватился за лоб и слегка бессвязно пробормотал:

⠀⠀⠀– Я не это имел в виду, ты... откуда он узнал мой размер...

⠀⠀⠀– Конечно я ему рассказал, – рассмеялся Янь Уши.

⠀⠀⠀Шэнь Цяо не стал спрашивать Янь Уши, откуда тот это знает.

⠀⠀⠀Он предположил, что Янь Уши, вероятно, вчера ночью измерил его руками, когда прикасался к нему.

⠀⠀⠀Вспомнив вчерашнюю бурную ночь, Шэнь Цяо захотелось провалиться сквозь землю.

⠀⠀⠀Даже сейчас, зарывшись в одеяло, кончиком носа он всё ещё чувствовал запах.

⠀⠀⠀Он слегка кашлянул, сгорая от стыда, но всё же сказал:

⠀⠀⠀– Глава секты Янь...

⠀⠀⠀– Мы с тобой так близки, но ты всё равно зовёшь меня главой секты Янь? – перебил его Янь Уши, нахмурившись.

⠀⠀⠀– Тогда как мне тебя называть? – запинаясь, спросил Шэнь Цяо.

⠀⠀⠀– Янь-лан*? Разве не ты вчера ночью много раз выкрикивал это имя? Даже плакал, когда звал меня!

⠀⠀⠀* (郎; láng) – муженёк (жена ласково о муже).

⠀⠀⠀Лицо Шэнь Цяо запылало.

⠀⠀⠀– Замолчи!

⠀⠀⠀Янь Уши вздохнул и сел на край кровати.

⠀⠀⠀– У нас с тобой уже были интимные отношения. Если бы мы были мужчиной и женщиной, то я бы сделал всё традиционным способом, с тремя письмами и шестью ритуалами* в твоей семье**. Но, к сожалению, ты не...

⠀⠀⠀*(三媒六聘): в традиционной китайской свадьбе принято было дарить три письма и проводить шесть церемоний (там достаточно подробно, поэтому сноска будет в конце главы).

⠀⠀⠀** Янь Уши буквально говорит (聘娶我过门), что переводится как «Я вступлю в супружество и перееду в дом мужа», то есть он возьмёт фамилию Шэнь Цяо.

⠀⠀⠀– Подожди-ка! – Шэнь Цяо почувствовал, что что-то не так. – Почему ты хочешь выйти замуж?

⠀⠀⠀– Неужели ты хочешь войти в мою семью? – приподнял бровь Янь Уши.

⠀⠀⠀– Конечно же, нет...

⠀⠀⠀– Ты нравишься этому достопочтенному. Меня не волнуют достоинство или репутация. Если ты хочешь, то я не против именно пожениться. Таким образом, в тебя не будут тыкать пальцем и уж точно не станут сплетничать о чжанцзяо горы Сюаньду. У меня и так плохая репутация, поэтому, даже если кто-то захочет нанести мне обиду, ради тебя я всё выдержу.

⠀⠀⠀Хотя это прозвучало довольно высокомерно, тем не менее, проскочила и некоторая обида.

⠀⠀⠀Шэнь Цяо не знал, плакать ему или смеяться.

⠀⠀⠀– Я не это имел в виду.

⠀⠀⠀– Так ты собираешься брать на себя ответственность или нет? – спросил Янь Уши.

⠀⠀⠀– ...

⠀⠀⠀События прошлой ночи произошли по обоюдному согласию. Благодаря добродушному характеру Шэнь Цяо, Янь Уши знал, что тот никогда не стал бы уклоняться от ответственности или перекладывать её на кого-то другого. Такой расклад совершенно точно нравился Янь Уши. Он шаг за шагом заманивал Шэнь Цяо в яму, которую сам же давным-давно вырыл.

⠀⠀⠀Как и следовало ожидать, Шэнь Цяо довольно долго хмурился и пытался сообразить. Наконец он с трудом выдавил из себя три слова:

⠀⠀⠀– Я возьму ответственность...

⠀⠀⠀Янь Уши слегка улыбнулся, наклонился и поцеловал его в щёку.