Триша Вольф, Бринн Уивер
"Скелет"
Серия: Вне серии
Автор: Триша Вольф, Бринн Уивер
Название на русском: Скелет
Серия: Вне серии
Перевод: Татьяна Никонова
Сверка: Amelie_Holman
Бета-коррект: Султана
Редактор: Amelie_Holman
Оформление: Skalapendra
Перевод совместный с группой Towwers | переводы книг
Пожалуйста, имейте в виду, что «Скелет» — это мрачный роман с тревожными сценами и темами.
Потенциальные триггеры:
• Наглядное физическое насилие, пытки и убийства
• Разлагающиеся и расчлененные тела
• Нецензурная лексика
• Смерть больного или раненого дикого животного
• Смерть родителей; потеря близких членов семьи
• Родительская безнадзорность и физическое насилие
• Хроническое заболевание близкого человека
• Нелеченный ПТСР, включая флэшбэки
• Медицинские процедуры и телесные травмы/больничные условия
• Одна сексуальная сцена между главной героиней и другим мужчиной до того, как главная героиня и главный герой взаимодействуют друг с другом (без измен)
• Откровенный, подробный сексуальный контент. Сексуальная активность происходит по обоюдному согласию, хотя изображены некоторые действия по обоюдному несогласию. Она включает в себя некоторые формы поведения, которые некоторые читатели могут счесть провоцирующими, включая игру дыхания, игры с температурой1, порку, сомнофилию2 и грубый секс.
Аннотация
Два конкурирующих серийных убийцы. Один общий враг.
Судебный антрополог, доктор Джек Соренсен - идеальный серийный убийца. В ярком свете публики он уважаемый ученый, лидер мнений в области разложения человека. Но в своей тайной тёмной жизни он безжалостный и неуловимый убийца. Даже власти не смогли отследить путь его разрушений. Потрясающе холодный, блестящий и жестокий, Джек хочет держать свою жизнь в тисках контроля. А Джек Соренсен никогда не совершает ошибок…
...но он недооценивает доктора Кайри Рот.
Доктор биологических наук, Кайри – и есть тот враг, которого Джек не замечал, еще один убийца среди них. Убийца с такой же хитростью и скрытностью, как и великий Джек Соренсен. Она знает все его самые тёмные секреты, и даже те фрагменты прошлого, которые он мог забыть. Кайри создала идеальную среду обитания для своего любимого объекта исследований, однако ей надоело притворяться жертвой внутреннего зверя Джека. Кайри пережила невозможное и решила сделать всё, чтобы заставить Джека страдать. Но когда травмирующее прошлое Кайри угрожает погрести под собой её разоренный оазис, единственным человеком, который в силах помочь ей избавиться от причиняющих боль призраков, может оказаться лишь ее злейший враг.
История не всегда поддается разложению. Время умеет растапливать холодные могилы и являть на поверхность секреты, сияющие так же, как выбеленные на солнце кости скелета. Смогут ли Джек и Кайри отложить свою битву и выжить, пока на них охотятся? Или сначала убьют друг друга?
Плейлист можно послушать здесь
Глава 14
If I Hated You — Fletcher
Second Nature — Stalking Gia
Глава 15
Turn the Corner — Neil Pollard & Louise Dowd
Girl Of My Dreams — FLETCHER
Glow — RHODES
Глава 16
Down Low — Alex Winston
Back In My Body — Maggie Rogers
Hard for a Man — Say Lou Lou
Глава 17
Hypnotic — Zella Day
Okay — Chase Atlantic
2 On (feat. ScHoolboy Q) — Tinashe
Глава 18
Losing Our Control — The Naked And Famous
Look to the Dawn — Yoe Mase
Heaven Sent — Mr. Little Jeans
Глава 19
Arcade (feat. FLETCHER) — Duncan Laurence
Oh Woman Oh Man — London Grammar
Losing Hand — A Silent Film
Глава 20
Anastasia — A Silent Film
The Enemy — Andrew Belle
Half a Man — Dean Lewis
Глава 21
All We Didn’t Say — Louise Dowd & Toni Halliday
Love Me Wrong — Allie X & Troye Sivan
Gemini Feed — BANKS
Глава 22
My Heart Has Teeth (feat. Skylar Grey) — deadmau5
I Wanna Fight and You Know It — MISSIO
The Inversion — Joywave
Глава 23
Fuel to Fire — Agnes Obel
Bottom of the Deep Blue Sea — MISSIO
Глава 24
Where Snowbirds Have Flown — A Silent Film
Quietly Yours — Birdy
Эпилог
Down — Andrew Belle
Breathless — Caroline Polachek
When You Were Mine (feat. Tegan & Sara) — Night Terrors of 1927
Глава 1
Paper Love — Allie X
I’m not a woman, I’m a god — Halsey
Do You? — TroyBoi
Глава 2
Dreamers — K.Flay
Better Off — Elijah Woods x Jamie Fine
Глава 3
Living Hell — Bella Poarch
Devil I Know — Allie X
Глава 4
Paranoid — Lauv
Stonecold — machineheart
Invisible — Lovelife
Глава 5
This Town — ELIA EX
Anything You Want — HYDDE & MOONZz
Глава 6
Afterlife — XYLØ
Not So Bad In LA — Allie X
Глава 7
Rattle the Cage — ELIA EX
Honey and Milk — Andrew Belle
Evergreen — A Silent Film
Глава 8
I Don’t Even Care About You — MISSIO
Angel — Massive Attack
Глава 9
America — XYLØ
Drowning — DWNTWN
Глава 10
Gimme — Banks
Save Yourself (feat. Gloria Kim) — Vanic
Глава 11
NFWMB — Hozier
Dark — Luke Sital-Singh
True Love Is Violent — Allie X
Глава 12
Throw a Fit — Tinashe
Shimmy (feat. Blackillac) — MISSIO
Genghis Khan — Miike Snow
Глава 13
Riverside — Agnes Obel
Hurt Nobody — Andrew Belle
Ana — Say Lou Lou
Всем мечтавшим о том, чтобы ради них сожгли весь мир. Всем, кто любит злодеев. И кто фанатеет от них в сказках…
Мы надеемся, что Джек и Кайри зажгут ваши прекрасные черные сердца.
~
«У каждой сказки есть кровавое прошлое. У каждого были зубы и когти.»
— Элис Хоффман
«Посмотри на неё — я бы умер за неё. Я бы убил за неё. В любом случае — какое блаженство!»
— Гомес, Семейка Аддамс
Глава 1
Небесный огонь
КАЙРИ
У врат в вечность Джек Соренсен будет умолять меня послать его к дьяволу. Я нарисую наш путь в ад его кровью. Его мечтами. Его стремлениями. Его неудачами, каждая из которых случалась по моей воле. Я оставлю за нами след его разрушений, который будет сиять вечно. И буду наслаждаться каждой гребаной секундой его мучительного путешествия…
…как только закончится моя вступительная речь на церемонии вручения премии «Филантропия Аллистера Брентвуда».
Оглядываю толпу. Отсутствие доктора Соренсена станет тонким шрамом на моей памяти об этом дне, вырезанным с точностью скальпеля, как он и планировал. Тем не менее, моя улыбка не потускнела. Я с энтузиазмом аплодирую другим победителям. Когда Джой Лин приносит шампанское, мы чокаемся бокалами и произносим тост друг за друга. Я бурлю внутри также, как пузырьки, ползущие по стеклу. Но скользнув по горлу, они лопаются в пылу моей ярости.
— Джек за кулисами? Я не видела его весь вечер. Он точно здесь? — спрашивает Джой, поспешно оглядывая присутствующих с черными галстуками и вымученными улыбками, в конце концов останавливается на моем тяжелом взгляде. Я провожу рукой по каштановым волнистым волосам, ниспадающим каскадом на плечо, и в замешательстве пожимаю плечами.
— Ничего страшного. Уверена, доктор Кэннон его заменит, — отвечаю я, позволяя себе скрипнуть зубами только тогда, когда Джой с гримасой отводит взгляд.
Конечно, его здесь, блять, нет.
Когда ведущий учреждает премию за филантропию в области образования, он объявляет имя доктора Кэннона, который произнесет вступительную речь вместо доктора Соренсена.
Великий Джек Соренсен, чьи исследования не были бы профинансированы без моих усилий по сбору более двух миллионов долларов для его полевой школы3. Чьи студенты получили стипендии из созданного мной фонда. Чьи почести были положены на фундамент, который я построила. Без меня Джек Соренсен был бы просто еще одним блестящим ученым, чья работа сияет, как далекая звезда на небе, симпатичная, но не приводящая в восторг, всегда в борьбе за то, чтобы освободиться от черного покрывала посредственности. Благодаря мне Джек Соренсен сияет, как полная луна.
Я — солнце, чей свет отражается на его холодной маске.
И я — небесный огонь, который его уничтожит.
— …и с тех пор, как три года назад доктор Рот присоединилась к преподавательскому составу Университета Уэст-Пейн, она посвятила всё свободное время развитию школы полевых исследований Колледжа судебной медицины имени Уильяма Басса, что позволило университету приобрести почти пятьдесят акров площади для раскопок с нашей недавно открытой специализированной лабораторией, — говорит доктор Кэннон, когда на экране появляются изображения студентов в нетронутой лаборатории, отвлекая мое внимание от навязчивых мыслей об убийстве с помощью спичек и бензина. — Она сыграла решающую роль в программе донорства органов, а также важную роль в организации академической конференции мирового уровня, которая ежегодно привлекает лучших криминалистов в Университет Уэст-Пейн, и основала стипендиальную программу, которая ежегодно поддерживает обучение трех достойных аспирантов, — в свете прожекторов доктор Кэннон находит меня и улыбается с неподдельной теплотой. — Для меня большая честь вручить доктору Рот премию Брентвуда за филантропию в сфере образования.
Толпа хлопает, и я поднимаюсь со своего места рядом с Джой. Моя улыбка становится шире, слова поздравлений направляют меня к сцене. Я подбираю подол своего платья длиной до пола, поднимаюсь по ступенькам и подхожу к подиуму, чтобы пожать руку доктору Кэннону. Его потная, горячая ладонь сжимает мою, и я держу награду из узорчатого стекла на подставке из красного дерева, пока фотограф мероприятия делает снимок. Когда доктор Кэннон, наконец, отпускает меня и отступает назад, я оглядываю помещение.
Мое внимание привлекает высокая фигура в тени рядом с дверями. Человек с бокалом в руке непринужденно прислонился к стене.
Гребаный Джек Соренсен.
Я заставляю себя отвести взгляд и улыбаюсь аудитории.
— Большое вам спасибо за замечательное представление, доктор Кэннон. А фонду Брентвуда я глубоко признательна за возможность не только принять эту награду, но и беззастенчиво подключиться к программе криминалистики нашего университета. Я вижу вас, миссис Спенсер. Не думайте, что я не подойду к вашему столику до конца вечера, — шучу я, и толпа смеется, когда пожилая женщина машет рукой, на ее пальцах сверкают россыпи бриллиантов. — Но, если говорить серьезно, я должна выразить свою благодарность таким щедрым спонсорам, как миссис Спенсер. Поступая в Университет Уэст-Пейн, я уже представляла, кем мы можем стать: одним из ведущих научно-исследовательских центров судебной экспертизы в стране. Ваша поддержка позволила нам достичь и поддерживать этот статус. Наши студенты — лучшие в следующем поколении судмедэксперты и следователи-криминалисты, и они учатся и оттачивают свои навыки в академической среде мирового класса. Наш факультет является лидером в области криминалистических исследований, внося значительный вклад в развитие судебной археологии, энтомологии и ботаники. Эти достижения были бы невозможны без вашей щедрости. Я польщена таким признанием и хотела бы поблагодарить своих коллег, которые играют важную роль в нашем не прекращающемся успехе.