ГЛАВА 14

Гвинет

Веди себя хорошо или поплатишься.

Веди. Себя. Хорошо. Или. Поплатишься.

Он не может говорить такие вещи, а потом уйти или, скорее, выгнать меня, потому что у меня есть вопросы. Много вопросов. Как я буду платить? Почему? Где? Когда?

Очень много вопросов.

Как и всегда, когда дело касается Нэйта. И я не знаю, почему хочу поплатиться, или знаю. Потому что я мазохистка в некотором смысле, а мазохисты любят боль, особенно когда она является результатом чего-то, сделанного самим собой.

Думаю, именно поэтому я поцеловала его тогда, потому что мои мазохистские наклонности овладели мной, и я не могла от них избавиться. И боже упаси меня рассказать о них папе, потому что бы я сказала? Папа, думаю, что у меня есть извращенные наклонности по отношению к твоему другу, и я не могу преодолеть их. После этого я бы не смогла снова смотреть ему в глаза.

Итак, из-за того, что сказал Нэйт, я не могу сосредоточиться на файле. Читаю несколько строк, а затем возвращаюсь к мыслям обо всем, что он мне сказал.

Малышка.

Веди себя хорошо.

Поплатишься.

Ой, и то, что я в полной заднице. Это самое важное.

Это всего лишь ничтожные слова, но они проникают вглубь меня. Может быть, стоит составить список и для них, как для негативных слов, потому что они вызывают нечто гораздо худшее, чем сочувственные реакции.

― Привет, новенькая.

Я резко поднимаю голову и при этом прикусываю губу. Ой.

Но дело не в этом. Дело в том, что кто-то позвал меня. Я единственная новенькая среди практикантов, и все остальные избегают меня, как чумы. Вот что происходит, когда люди узнают, что я дочь Кингсли Шоу. Имеется в виду, Шоу из «Уивер и Шоу». Они либо целуют меня в задницу, либо избегают.

Теперь, когда они стали стажерами, а мой папа вне игры, в целовании задницы нет необходимости. Впервые я рада, что никому неизвестно о моем браке с Нэйтом. Все могло усложниться еще больше.

Короче говоря, партнерам я нравлюсь, стажерам ― нет. Думаю, они ненавидят меня, потому что считают, что я не так усердно работала, как они, чтобы получить стажировку.

Попробуйте впечатлить Нэйта, придурки.

Поэтому то, что меня ни с того ни с сего окликнули и назвали «новенькой» вместо мисс Шоу, ― из ряда вон выходящее событие. Я поднимаю глаза и вижу человека, который окликнул меня. Это невысокая женщина, одетая в брюки цвета хаки и рубашку, которые, судя по всему, на несколько размеров велики. Густые черные волосы обрамляют маленькое лицо, на носу очки в черной оправе. Наверное, у нее плохое зрение, потому что я едва могу разглядеть ее глаза ― они похожи на крошечные коричневые точки.

И она нависает над моим столом, хотя ее рост не позволяет ей такой роскоши. А вот аура ― да. Она темная, словно смола. И ее непроницаемое лицо не помогает.

― Ты мне? ― спрашиваю я.

― Да. Пошли со мной.

― Куда?

― Меньше болтать, больше работать, да?

Хочу спросить ее, кто она вообще такая, но она уходит, и мне ничего не остается, как пойти за ней. Сегодня что, день людей, которые указывают мне следовать за ними?

Мы поднимаемся на лифте в отдел информационных технологий. Я прищуриваюсь, абсолютно ничего не понимая во всех машинах и вещах, валяющихся вокруг. Боже. Если я заблужусь в этом месте, то никогда не найду выход.

Несколько парней печатают на клавиатуре и смотрят на огромное количество экранов. Думаю, такой крупной фирме, как «У&Ш», просто необходима подобная защита. Я поражена их работой по поддержке. Все лавры получают адвокаты, но без ИТ-специалистов фирма развалится.

Невысокая девушка подводит меня к компьютеру в стороне и садится перед ним, затем указывает на стул рядом с ней.

― Садись.

Я так и делаю, все еще не понимая, что происходит. Теперь, когда мне удается рассмотреть ее поближе, она выглядит моложе, чем я изначально думала. Возможно, на несколько лет старше меня, но ей определенно за двадцать.

Она достает журнал и бросает его на стол передо мной. Несмотря на поведение, у нее очень мягкий, женственный голос.

― Помоги мне разобраться с датами этих дел. Я создаю таблицу.

― Э-э, думаю, ты обратилась не к тому человеку. Я прохожу практику...

Она быстро печатает, полностью сосредоточив внимание на экране.

― Мне плевать, у кого ты проходишь практику. Ты стажер, и значит должна помогать, а не витать в облаках.

Она заметила, что я грезила. Ух ты. Наверное, поэтому она выбрала меня.

― Я изучаю право. Я не разбираюсь в программировании.

― Тебя ведь учили читать, верно? Время, которое ты потратила на жалобы, можно было использовать для работы.

― Ладно, тебе не обязательно быть такой язвительной. ― Открываю журнал. ― Меня зовут Гвен. А тебя?

― Джейн. Теперь за работу.

На самом деле это интереснее, чем я думала. Я помогаю ей составлять списки дел по годам, а она составляет для них таблицы, которые можно сортировать по алфавиту, адвокатам, характеру, номеру дела и судьям.

И она делает это так быстро, что мне немного стыдно, что у меня ушло несколько часов на то, чтобы просмотреть файлы, которые дал Нэйт. Возможно, все дело во враждебных взглядах других стажеров. Джейн, однако, мотивирует мою работоспособность.

― Это потрясающе, ― говорю я, показывая на результат на экране, но Джейн даже не улыбается, продолжает, словно ее пальцы приклеены к клавиатуре.

― Опять занимаешься ерундой, Простушка Джейн? (прим. пер.: Простушка (Plain Jane) ― реалити шоу, предоставляющее возможность любой женщине стать настоящей красавицей и встретить любовь. Профессиональные стилисты кардинально меняют облик женщины, после чего она признается в любви мужчине своей мечты), ― спрашивает парень в очках без оправы, остановившись рядом с нами. Это один из специалистов, которые сидели перед экранами раньше.

Его друг, одетый в безвкусную фланелевую рубашку, начинает смеяться вместе с ним.

― Я начинаю скучать, когда заканчиваю работу раньше вас, мальчики, ― говорит она, не глядя на них, и я вижу, что это их злит, потому что они перестают улыбаться.

― Да пошла ты, ― говорит парень во фланелевой рубашке.

― Прежде чем говорить о чем-то подобном, тебе лучше поднять своё достоинство с пола, ― говорю я.

Отстаивать несправедливость ― инстинкт для меня. Понятия не имею, с кого я беру пример. Но это точно не с папы, потому что он верит только в безжалостное правосудие. Обычное правосудие он считает слабым и бесполезным.

― А ты кто такая? ― спрашивает парень в очках без оправы.

Думаю, никто в ИТ отделе не знает, что происходит в остальной части «У&Ш». Потому что все младшие сотрудники и стажеры знают, кто я такая. По крайней мере, большинство из них.

Я поднимаю подбородок.

― Подруга Джейн.

― Неважно.

Он закатывает глаза и уходит.

― Мудаки.

Я рассекаю рукой воздух вслед за ним.

Маниакальное постукивание Джейн по клавиатуре прекращается, она наклоняет голову, рассматривая меня. Это немного жутко, так как ее волосы тоже спадают на одну сторону.

― Почему ты это сказала?

― Что?

― То, что я твоя подруга.

― Потому что они вели себя как придурки. Меня раздражают такие, как они. ― Даже несмотря на то, что я вышла замуж за одного из них.

― Мне не нужно, чтобы ты за меня заступалась.

― Извини, но я не могу молчать, когда происходят подобные вещи.

― Если ты будешь продолжать в том же духе, однажды тебе причиняет вред.

― Однажды ― это не сегодня. ― Я встаю и разминаю шею, затем двигаю ногами, чтобы начала циркулировать кровь. ― Пойдем пообедаем.

Она открывает ящик стола и достает сэндвичи, которые продаются в магазине.

― У меня с собой обед.

― Это не обед. Давай поедим нормальной еды. ― Тянусь в ее сторону, но она так быстро перехватывает мою руку, что я вздрагиваю.

― Не прикасайся к моему компьютеру.

― Я собиралась забрать твой сэндвич.

Ее хватка вокруг моего запястья ослабевает. Я массирую кожу, так как она быстро краснеет.

― Вау, вы, ребята, очень дорожите своими компьютерами, да?

Ладонью она сдвигает очки.

― Извини. Я не хотела причинять тебе боль.

― Все в порядке. ― Я улыбаюсь, хотя мне на самом деле больно. Она словно обученный ниндзя. ― Пообедаем?

Она нажимает кнопку на экране, отключая его, и нехотя встает. Я буру её за руку,

она смотрит на меня, ухмыляясь, но не отстраняется, пока мы направляемся к лифту и поднимаемся в зону практикантов.

― Тебе нравится домашняя еда? Я умею готовить. Иногда мне нравится готовить, но выпечку я люблю больше. Сегодня утром я принесла кексы, но думаю, что их не осталось, потому что Дэниел забрал их все. Ты его знаешь? Он забавный, у него фантастический акцент и ямочки. Боже, они должны быть вне закона. Неважно, я принесу тебе новые кексы завтра...

― Эй.

― Да?

― Обычно адвокаты не такие болтливые.

― Но мы должны быть такими. Разговоры ― это то, благодаря чему выигрываются дела, Джейн.

― А я-то думала, что их выигрывают благодаря знаниям.

― Эй! Это грубо.

Она пожимает плечом, словно ей все равно.

Я не могу сдержать улыбку.

― Ты забавная.

― Я саркастичная. Есть разница.

― Я останусь при своём мнении, что ты забавная.

Беру сумочку со стола, стараясь не обращать внимания на прищуренные взгляды стажеров. Джейн не обращает на них внимания, продолжая изучать свои выкрашенные в чёрный цвет ногти.

Вскоре после этого мы спускаемся на лифте в гараж.

― Эй, Джейн.

― Что?

― Ты правда не знаешь, кто я?

― Ты же сказала, что тебя зовут Гвен.

― Ох, точно.

Не знаю, почему у меня кружится голова из-за того, что кто-то не ассоциирует меня с папой, фирмой или чем-то еще.

Я просто Гвен. И это освобождает.

В тот момент, когда открываются двери лифта, моя улыбка исчезает, а сердце замирает. Потому что Аспен садится в машину Нэйта, и она улыбается. Нет, она смеется, а он улыбается.

Аспен в машине Нэйта, она счастлива, и сейчас время обеда.

Но так не должно быть.

Да, я знаю, что они близки, но она не должна быть с ним во время обеда и радоваться этому. Или, может быть, это нормально, но моя голова не понимает этой логики.