— Товар?

— Какие-то кремы и сыворотки, витамины. Что-то в этом роде.

— Итак, ты купила товар в кредит и, полагаю, должна была выплатить его из прибыли?

— Да.

— Мам, я уверена, что все это предусмотрено условиями любого соглашения, которое ты подписала, чтобы купить их.

Джейми покачала головой.

— Когда я пришла на консультацию, мне сказали, что я действительно хороша в продажах и должна работать на Синем уровне. Это действительно большое дело, когда тебе это говорят, поверь мне, и Триш понимала, что я беру на себя большую часть инвентаризации. – Она вздернула подбородок. – Но у меня было много людей, которые хотели купить этот товар, и гораздо больше тех, кто заинтересован в покупке, они просто ждут, когда им заплатят.

Джесс чувствовала, что не может дышать, как будто она знала, что сейчас произойдет, но не хотела этого слышать.

— Некоторые счета немного давили на меня, поэтому я использовала деньги от своих первых продаж, чтобы покрыть их. Я планировала вернуть их обратно. У меня просто еще не было возможности, а она ведет себя по этому поводу как стерва. Она говорит, что сообщит обо всем товаре как об украденном. – Ее мать возмущенно покосилась на нее. – Ты вообще можешь в это поверить?

— Ты заказала товар, продала и его и использовали деньги для оплаты своих счетов вместо того, чтобы платить за заказанный тобой товар?

Джейми кивнула, снова отвернувшись к окну.

— Это не значит, что я не гожусь для этого. Если Триш доверила мне войти на Синий уровень, то почему она не может доверить мне продажу этих заказов?

Джесс крепче вцепилась в руль.

— Сколько? – Джейми не ответила, и ледяной ужас пробежал по ее коже. – Мам, сколько ты должна?

— Я не знаю. Около десяти тысяч.

Джесс уставилась на нее широко раскрытыми от ужаса глазами, и ей пришлось свернуть, чтобы остаться на своей полосе.

— Десять тысяч долларов?

Закатив глаза, Джейми пробормотала:

— Проехали.

— Ты заказала крем для лица на десять тысяч долларов? Оптом? – Джесс... даже не могла осознать это. И тут ее осенило.

Триш, скорее всего, была не единственным человеком, которому ее мама задолжала деньги.

— У тебя два уголовных преступления, – сказала Джесс, и теперь ее руки на руле дрожали. – Штат Калифорния с тремя уголовными. Ты понимаешь, что это значит? Если эта женщина выдвинет обвинения, ты можешь сесть в тюрьму на двадцать пять лет.

Джейми отмахнулся от этого.

— До этого не дойдет. Я просто должна отплатить Триш заказ.

— Мама, как? Как ты собираешься это сделать?

Ее ноздри раздулись, и она стиснула зубы.

— Я верну ей деньги из своей доли товара, который мне осталось продать.

— Ты действительно думаешь, что сможешь продать своим друзьям средство по уходу за кожей на десять тысяч долларов? – Джесс  взглянула на нее, а затем снова на дорогу. У друзей Джейми тоже не было денег.

— Да, это не будет проблемой, серьезно, все любят это. Но мне может понадобиться, чтобы ты одолжила их мне, чтобы я могла оторвать Триш от своей задницы…

Снова оторвав взгляд от дороги, Джесс воскликнула:

— Что, черт возьми, заставляет тебя думать, что у меня есть такие деньги?

Джейми проницательно посмотрел на нее. После долгой паузы она сказала:

— Я подумала, что ты могла бы попросить у своего нового парня.

Джесс почувствовала себя так, словно ее ударили в грудь.

— Что?

— Я смотрела сегодняшнее шоу. – У Джейми хватило наглости выглядеть уязвленной, когда она оглянулась на свою дочь. – Парень, который основал ту компанию, которая будет иметь такое большое значение?

Джесс пришлось протолкнуть слова через горло.

— Я не знаю, действительно ли он и я…

— Ты даже не собиралась мне говорить. Вероятно, потому, что ты предположила, что я просто пришла к тебе в поисках денег.

Она уставилась на черный асфальт впереди, на указатель мили, который она проехала, на знак ограничения скорости.

— Разве это не то, что ты делаешь?

— Не за подачку! Господи Иисусе, Джессика, я говорю о том, чтобы вернуть долг в течение месяца! Мне это нужно только сейчас, потому что гребаная Триш загнала меня в угол! Разве она никогда не опаздывала со счетом? Не так ли?

Заглянув на заднее сиденье, Джесс с облегчением обнаружила, что Джуно заснула. Она повернулась и уставилась прямо перед собой, смахивая слезы. У Джесс были деньги. Она хранила их для брекетов, страховки и на черный день, но они все еще были у нее.

Почему ты не можешь просто быть моей мамой?

— Все в порядке, – сказал Джейми. – Я что-нибудь придумаю или сяду в тюрьму, но в любом случае это не твоя проблема.

Джесс снова посмотрела в зеркало. Рот Джуно был слегка приоткрыт, ее голова мягко покачивалась на крошечных ухабах дороги. Джесс больше не могла так поступать.

— Я дам тебе деньги.

Лицо Джейми повернулось к Джесс.

— Ты сделаешь это? Я верну тебе деньги своим первым чеком. Говорю тебе, Джесси, до того, как все это случилось, Триш сказала, что никогда не видела, чтобы кто-то продавал так, как я.

Она въехала в жилой комплекс, который делал ее собственный похожим на дворец, и припарковалась на первом попавшемся свободном месте.

— Не возвращай мне долг, – категорически заявила Джесс. – Я дарю их тебе. Но после того, как я это сделаю, я не хочу, чтобы ты мне больше звонила, и я не хочу, чтобы ты приходила.

— Что? Почему?

— Я переведу деньги, но на этом все. Я не хочу больше никогда тебя видеть.

Машина заглохла, и между ними повисла тишина. Джесс понятия не имела, что еще сказать. Заплатит ли Джейми вообще свои долги, или она возьмет деньги и сбежит?

Честно говоря, это не имело значения. Для Джесс все было кончено.

Джейми посмотрела на свою внучку на заднем сиденье, и ее взгляд, казалось, отрезвел, когда она скользнула по спящему лицу Джуно.

Решившись, она повернулась обратно.

— У тебя все еще есть номер моего счета? – Печаль и облегчение горячей и болезненной волной пронеслись по телу Джесс.

— Да. – Ее мать кивнула и медленно снова посмотрела вперед.

— Хорошо. – Ее пальцы сомкнулись на дверной ручке. – Хорошо. – Она толкнула ее и вышла в темноту.