— Адские козераки!.. — прошептал Зафод, когда они с Фордом кое-как распутали паутину проводов.

Через некоторое время Форд велел ему отойти. Он бросил в телепорт монетку и дернул за рычажок на свисающей панели настройки. Со щелчком и вспышкой света монета исчезла.

— В общем, работает, — сказал Форд. — Но его нельзя настроить. А телепортируясь без предварительной настройки, можно попасть… В общем, можно попасть.

Солнце Кракофона заполнило уже почти весь экран.

— Какая разница? — сказал Зафод. — Куда-нибудь да попадем.

— К тому же, — сказал Форд, — здесь нет автомата. Управление ручное. Кто-то из нас должен будет остаться, чтобы запускать эту штуку.

Повисла торжественная минута молчания. Солнце становилось все больше и больше.

— О, кстати, Марвин! — приподнято позвал Зафод. — Как твои дела?

— Если я правильно понимаю — прескверно, — промолвил Марвин.

Спустя немного времени концерт, шедший на Кракофоне, достиг непредвиденной кульминации.

Строго в соответствии с графиком черный корабль с единственным мрачным пассажиром на борту приготовился к броску в ядерную жаровню солнца. Солнце выбросило ему навстречу мощные протуберанцы длиной в миллионы миль, вызвав вопль восторга — в нескольких случаях предсмертный — у десятков астросёрферов, скользивших возле поверхности солнца в ожидании великолепного зрелища.

Но за секунды до того, как свет протуберанцев достиг Кракофона, грохочущая пустыня треснула и разломилась пополам. Огромная и никем не замеченная до того подземная река, протекавшая глубоко под ней, вышла на поверхность, а следом за ней миллионы тонн расплавленной лавы поднялись на сотни метров в воздух, мгновенно вскипятили воды реки над землей и под землей, и прогремел взрыв, отозвавшийся по всей планете и опоясавший ее несколько раз.

Те — весьма немногие — кто видел это и остался в живых, уверяли, будто пустыня всей своей сотней тысяч квадратных миль взлетела на воздух, словно блин со сковородки, перевернулась и упала обратно. В этот самый миг солнечная радиация от протуберанца пронзила облака водяного пара и достигла земли.

Спустя год все сто тысяч квадратных миль пустыни покрылись цветами. Состав атмосферы планеты изменился. Солнце не так палило летом, зима стала мягче, чаще стали выпадать благодатные дожди, и пустынный мир Кракофона превратился в райский уголок. Мощь взрыва даже избавила кракофонян от их наследственного проклятия — телепатии.

Пресс-атташе «Авариума» — тот самый, который расстрелял партию зеленых — впоследствии говорил, что это был «ломовой сейшен».

Многие любят прочувствованно рассуждать о целительной силе музыки. Однако некоторые скептически настроенные ученые изучили записи происшедшего внимательнее и заявили, что обнаружили слабые следы Невероятностного поля, искусственно наведенного из близлежащего района космоса.