Я вспомнила разговор, который слушала лишь отчасти.

— О, если тебе так хочется эту песню, хоть ее и столько крутят на радио, стоит ее взять. Для сингла она не так и дорога.

— Точно, — Лори покрутила диск, словно это помогало ей решить.

Магия щекотала мою кожу. Гул стал громче? Я отошла от подруг, надеясь, что Лори решится скорее. Из-за музыки сверху и гула ламп мое восприятие словно росло с каждой минутой…

Пальцы дрожали, стучали ритм по бедру, чтобы заглушить другие ощущения. Магия дрожала вокруг меня. Ребенок дальше по ряду вздрогнул.

— Ай! — он притянул руку к груди. Красный след появился ниже его локтя, словно его там ударили.

Мое сердце дрогнуло. Я это сделала? Я не хотела… Но никого рядом не было, чтобы ударить его.

Тошнота с холодом охватила меня. Голова кружилась, и я не могла двигаться. А потом бросилась на выход.

Лори и Дениза догнали меня в зале торгового центра. Я сидела на скамейке, закрыв лицо руками. Тошнота отступила, но я все еще дрожала.

— Эй, — сказала Дениза. — Ты в порядке? Ты побелела.

— Да, — сказала я. — Я в порядке. Просто плохо стало на миг, но я посидела, и мне полегчало.

Я улыбнулась им, но врала. Лампы все еще гудели, и дрожь магии покалывала мою кожу. И грудь колола вина, я посмотрела в окно магазина и увидела, что ребенок еще потирает руку.

Как я могла рассказать Лори и Денизе об этом? Я не могла. «Я тут начала изучать магию и не совсем пока понимаю ее. Может, я немного опасна…».

Ха-ха, нет. Они не поверят. Они это не ощущали. Никогда не ощущали магию, да? Они были теми, кого Джонатан звал простаками.

Такими были все в моей жизни, кроме него.

Я встала и пошла за подругами мимо еще нескольких магазинов, но не слышала их болтовню. Мне придется врать всем до конца жизни? Грудь сдавило сильнее. Я так ждала встречи, но теперь вела себя так, что они подумали бы, что я терпеть их не могла.

— Знаете, обидно, но мне стоит пойти домой, — сказала я виновато. — Похоже, я простыла.

Глаза Лори расширились.

— Ты будешь в порядке? Проводить тебя домой?

Ее тревога за меня вызвала еще больше вины. Я отмахнулась. Мне нужно было отойти… чтобы я не вспоминала снова и снова о расстоянии, что появилось между нами без их ведома.

— Все не так плохо. Я смогу доехать на автобусе.

— Ладно. Надеюсь, тебе скоро полегчает. Увидимся в понедельник!

Я выдавила бодрость.

— Я буду там!

Мне стало лучше снаружи. Шепот магии успокоился, еще бил, но не раздражал. Солнце было ярким, а воздух — достаточно теплым, чтобы я не переживала о запахах бензина и масла, пока шла к ближайшей остановке.

Я думала лишь, как доберусь до дома, упаду на пару часов на кровать. Утром папа говорил, что почти все выходные будет на работе. В этот раз я была рада, что квартира будет только моей. Я могла включить телевизор и на время забыть о реальности.

Я добралась до пекарни, над которой была моя квартира, и оттуда вышел парень. Солнце сияло на волосах Джонатана. Под его рукой была папка. Как обычно, он был одет чуть лучше, чем должен был подросток в субботу: рубашка с короткими рукавами и серые слаксы. Он словно был не отсюда.

Если он не отсюда, то что тогда я?

Раздражало то, что, хоть я злилась из-за того, как он отмахивался от большей части человечества, я все еще радовалась его появлению. Когда я ушла в школу в тот день, часть меня все переживала, что я не увижу его снова. И больше никаких уроков магии.

Никаких поцелуев.

Мои щеки чуть загорелись. Хорошо, что магия не давала ему читать мои мысли.

Я остановилась в паре футов от него и скрестила руки на груди.

— Эй, — робко сказала я. — Что ты тут делаешь?

Джонатан потирал шею, выглядя неловко.

— Я понял, что не получил номер твоего телефона. Я никак не мог с тобой поговорить, кроме личной встречи. Прошло несколько дней… Я не хотел затягивать. Если ты еще злишься на меня, может, обсудим это? Прости за тот день. Я плохо поступил. И… я обещал вернуть тебе записи, — он слабо улыбнулся, словно не был уверен.

Его извинение звучало искренне. Стоило оценить то, что он пришел сюда, оказался среди «простаков», как он звал их.

И от мысли, что я прогоню его, сердце неприятно сжалось.

— Хорошо, — сказала я. — Лучше заходи. Мы не можем тут говорить. Но не жди, что моя квартира будет такой же, как твой дом.

Он кивнул с кривой улыбкой.

— Я и не жду.

Я повела его к лестнице на второй этаж, а он снова посерьезнел.

— Я встречусь с твоим отцом? Я не уверен…

— Его нет, — сказала я. — Если он придет, пока ты тут, ничего страшного. Я скажу, что ты — друг из школы.

— Ладно, — Джонатан слабо рассмеялся. Как он объяснил мое присутствие дяде?

Я не хотела слышать, какой ложью он скрывал мое простое происхождение.

Наша квартира была простой. И ужасно скромной, по сравнению с домом Джонатана. Бежевый диван и кофейный столик выглядели потрепанно, когда я провела его в гостиную. Гул доносился из-за стены: у соседей работал кондиционер в окне, словно был июль, а не просто теплый май.

Я включила телевизор, чтобы заглушить это. Там был новостной канал, который я смотрела утром, надеясь, что в Вашингтоне что-то изменилось. Они говорили о пробках.

— За что ты извинялся? — спросила я Джонатана, опустившись.

Он опустил папку на столик и уселся с другой стороны дивана.

— За то, как я говорил, — сказал он. — Я… сложно не видеть людей вне общества магии не как что-то отдельное, когда мы так по-разному живем, но это не повод унижать их. Я не думаю плохо о твоей семье или твоих друзьях, как и не думал бы плохо о тебе, не будь у тебя магии.

Я не знала, верила ли ему.

— Но ты все еще не захотел бы видеть меня снова.

— Ну, — он посмотрел на свои ладони, а потом на меня. — Мы не можем сближаться с не-магами. Мы скрываем важную часть себя. Если бы у тебя не было магии, мне бы пришлось постоянно врать о себе. Так что я бы и не подумал о таком. Но дело было бы не в том, что ты не достойна.

— Ох, — в этом был смысл. Я и не думала об этом так. — Я понимаю. П-прости, что так резко вспылила. Я просто напряжена из-за всего… — я махнула на новости, хоть там была история о черепахах, а не вулкане. — Не могла больше ничего сделать.

— Да. Я понимаю, — он взял меня за руку. — Мы в порядке?

Его прикосновение все равно вызвало трепет в моей груди.

— Думаю, да, — сказала я. — Просто… не зови их больше простаками, ладно?

Он покачал головой.

— Мне и не стоило так делать.

Я придвинулась к нему ближе. Он обвил рукой мою руку. Уверенность его присутствия убрала из меня всю дрожь. Джонатан знал, что делал, когда это касалось магии. Он поможет мне разобраться с проблемами. Я пойду в его колледж, научусь этим управлять…

Его слова сдавили меня:

«Мы не можем сближаться с не-магами», — я ощутила снова то, что было в торговом центре с Лори и Денизой, когда я была рядом, но и далеко при этом.

— Джонатан, — сказала я. — Когда я стану магом, и мы со всем разберемся… Я смогу сказать правду папе или друзьям? Или придется все от них скрывать?

Его большой палец замер на моих костяшках.

— Ну… мои родители и многие другие маги общества хотят, чтобы мы открылись обществу не-магов. Если мы убедим всех, что так будет лучше для всех, то больше не нужно будет прятаться.

— Но ты не знаешь, когда это случится.

— Нет, — сказал он. — Я хотел бы, чтобы это уже произошло.

— А до этого…

— Будет не так плохо, — быстро сказал он. — У тебя будет много друзей в Колледже, от которых не нужно ничего скрывать. И ты просто не будешь упоминать магию в разговоре с папой, как делаем мы, когда общаемся на людях. Вскоре ты привыкнешь.

Меня сдавило сильнее. Привыкнуть врать. Привыкнуть играть с папой. Я буду отдаляться, еще и намеренно.

На экране появилась гора Сент-Хеленс — нужное отвлечение от проблемы, которую я не могла решить. Я прислонилась к столику, сделала громче.

— …заявили, что пока все стабильно, — говорила репортер. Показали склон горы. — Два дня видимых извержений не было. Сегодня людям с имуществом в красной зоне позволили вернуться в их дома и забрать вещи. Больше прибудут завтра.

— Блин, — сказала я. — Надеюсь, власти знают, что делают.

— У нас еще есть время на новый план, — сказал Джонатан. — Я думал…

Он застыл, хмурясь. Магия двигалась, я уловила ее шепот, но смутно.

— Что происходит? — спросила я.

— Кто-то тянется ко мне магией, — сказал он. — Друг семьи, которого я просил узнать о вулкане. Я просил его связаться, если он узнает что-то важное. Стоит узнать, что у него, — он встал. — Сложно так отправить много информации, еще и далеко. Я покажу ему, что я в парке, встречу его по пути.

Он тихо пропел на латыни, сосредоточенно хмурясь. После мига он кивнул.

— Хорошо. Прости, мне стоит узнать, что там.

— Эй, — я встала на ноги. — Не думай, что уйдешь без меня.

Джонатан хотел возразить, но мое лицо остановило его. Он скривился, но махнул идти за ним.

— Но придется держаться в стороне, если ты не хочешь другой разговор.

— Понятно, — после случая в торговом центре я не спешила привлекать внимание властей магии.

Мы спустились и направились к парку. Джонатан замер на миг, сопоставил округу с местом встречи, а потом зашагал по одной из дорожек. Он свернул с дорожки и замер перед деревьями, растущими близко. Ему не нужно было говорить, чтобы я там пряталась. Я села на траву, прильнула к стволу, словно просто наслаждалась майским солнцем.

Шаги зашуршали по лужайке через пару минут.

— Карл, — сказал Джонатан. — Спасибо, что связались.

Мужчина ответил баритоном, что звучал бы теплее, не будь он хриплым.

— Тебя было сложно найти, Джон. Но я подумал, что тебе лучше услышать от меня, чем потом удивиться.

Джонатан напрягся.

— Услышать что?

— Я не могу вдаваться в подробности, в нашем отделении много ограничений. Но мы уверены, что извержение произойдет в ближайшие сутки, а то и раньше.

Меньше двадцати четырех часов? Я прижалась к дереву, магия дрожала вокруг меня. Я сжала пальцы, не дав им стучать по ноге. Я не знала, что могла создать.

— Что? — сказал Джонатан. — И что вы будете делать? Нам нужно попасть туда…