– Хорошо, Эмбер, попробуй снова поискать цель.

     Я покинула сознание испуганной девочки и продолжила поиск. Поиск одного единственного разума среди сотни миллионов. Единственного, который выглядит неправильно.

     – Девочка идентифицирована как Джейд 2524-1873-966, – сообщила Николь. – Цель – ее брат, Каллум, шестнадцать лет. Мы нашли отчет о ссоре между Каллумом и Сэмуэлем, раненным мальчиком, на прошлой неделе. Видимо, Сэмуэль начал встречаться с Уиллоу, бывшей девушкой Каллума. Мы отправили отряды безопасности для охраны Джейд и Уиллоу.

     – Найдите и охраняйте всех близких Уиллоу и Сэмуэля, – велел Лукас. – Должно быть, Каллум преследовал или заманил Сэмуэля в район магазинов. А теперь, вероятно, вернется на подростковый уровень за Уиллоу, но если не доберется до нее, то может найти вторичную цель.

     – Моя команда уже этим занимается, – отчиталась Николь.

     Мой ищущий разум наткнулся на сознание другого цвета, яркости и текстуры, чем все остальные вокруг. Коснувшись его, я ощутила смесь гнева и восторга и подняла свою красную и липкую руку к носу, дабы насладиться насыщенным ароматом крови Сэмуэля.

     «Сэмуэль получил по заслугам, он украл мою…»

     Я погрузилась глубоко в сознании цели, но тренировки не прошли даром, и я могла говорить.

     – Цель обнаружена. В пяти коридорах на восток, ждет лифт.

     Открылись двери лифта. Я поспешила внутрь, прислонилась спиной к прохладной металлической стене и почувствовала, как лицевые мышцы растягиваются в торжествующей улыбке.

     – Цель в лифте, поднимается.

     – Возможное направление – комната Уиллоу на подростковом уровне, – сказал Лукас. – Она уже под защитой?

     – Ее нет в комнате! – едва не взвизгнула от тревоги Николь. – Ее инфовизор здесь, но не сама Уиллоу.

     Меня куда-то несли, но я так и не покинула этот резкий, дикий разум. По ощущениям, я ехала в лифте, причем как физически, так и через ментальную связь с целью.

     – Дверь лифта цели открылась, – сказала я.

     «…синяя форма безопасников. Вернуться в лифт! Обратно в лифт! Домой, на сотый уровень. Спрятаться».

     – Каллум увидел безопасников, вернулся в лифт, спускается на сотый уровень.

     – Отлично! – В голосе Адики звучала радость.

     Я почувствовала эти слова дыханием на лице. Похоже, он самолично меня таскал.

     – В этом районе на сотом уровне всего одна техническая группа, – сказала Николь. – Убираем их. – Пауза. – Они в лифте, направляются вверх. У вас чистая зона.

     «…тише, сохраняй спокойствие… Безопасники наверняка двинутся в комнату Сэмуэля. Носачей у лифта не было, так что они не могут знать, что я поднимался, а теперь еду домой».

     – Каллум продолжает думать о возвращении домой на сотый уровень, – доложила я. – Бессмыслица какая-то. Ему шестнадцать, он должен жить на подростковом уровне.

     – На сотом у него укромное местечко, – объяснил Лукас. – Гнездо. Он часто его использует. Будьте осторожны, когда доберетесь, он знает там каждый уголок.

     – Он все еще в лифте, спускается. Гадает, ищут ли его безопасники. Лучше перестраховаться и спрятаться. – Я спешно комментировала мысли цели, чувствуя, как меня саму предают из рук в руки.

     – Телохранители остаются с Эмбер в лифте, – объявил Адика. – Охотникам приготовиться.

     – Каллум выходит из лифта. Бежит на север по коридору. Мимо сплетения труб. – Краем сознания я почувствовала остановку нашего лифта, но связи с целью не разорвала. – Отодвинул настенную панель. Мы на одном уровне, пять коридоров на восток, один на север, проходит трубы. Теперь в трубе. Она прогибается под его коленями, большая, но высоты хватает, только чтобы ползти, а не идти. Слева вентилятор, громадный вентилятор.

     – Эмбер, там лопасти или лезвия? – спросил Адика.

     – Он не приглядывался. Или не думает об этом. Может быть что угодно.

     – Думаю, он в системе удаления отходов. По-прежнему с нами на одном уровне?

     – Да. Все еще движется на север.

     Адика раздавал быстрые указания отрядам охотников.

     – Он попал в какую-то камеру размером с грузовой лифт, – отчиталась я. – Что-то вроде перекрестка. Трубы расходятся во все четыре стороны, только высота разная. Он в одной их них. Место завалено вещами. Куски металла. Одежда. Коробки.

     – Его гнездо, – сказал Лукас. – Здесь он затаится.

     – Я распределяю людей для входа с четырех сторон, – сообщил Адика.

     – Распределяй, но пока не входите, – приказал Лукас. – Эмбер, он слышит, как они приближаются?

     – Здесь шумно из-за большого вентилятора.

     Ненадолго все умолкли, пока Адика расставлял охотников по местам.

     – Мы готовы.

     – Николь, нашли Уиллоу? – спросил Лукас.

     – Уиллоу пока не обнаружена.

     – В утиль! Эмбер, что ты видишь? Что делает Каллум?

     – Он точит нож, – сказала я. – Его это расслабляет. Смотрит на клинок. Большое изогнутое лезвие. Кажется, нож самодельный.

     – Надеюсь, всем хватило мозгов надеть броню, – проронил Адика.

     – Вижу Уиллоу! – закричала я. – Она там, с ним. Связана, во рту кляп. Глаза открыты. Она жива.

     – Лукас? – Адика одним словом умудрился выразить все свое нетерпение.

     – Ждите. У Каллума в руках нож. Если он вас услышит, девушка умрет. Переключите оружие в режим оглушения и будьте готовы действовать по моей команде. Эмбер, он собирается убить Уиллоу?

     – Нет, – ответила я. – Она бросила его ради другого. Он хочет оставить ее здесь своей пленницей. Еды в запасе много, плюс он подключился к водопроводу, так что они могут долго продержаться. Каллум кладет нож. Идет к Уиллоу. Садится на колени и убирает волосы с ее глаз.

     Я посмотрела в глаза пленницы и улыбнулась. Она больше никогда меня не покинет.

     – Вперед! – приказал Лукас.

     – Проверка по цепочке. – Я вынырнула из сознания цели и по очереди прошлась по мыслям ударников. – Адика, Форж, Дирен, Рофэн...

     – Цель захвачена, – отчитался Адика. – Мы его оглушили. Девушка с виду невредима, но сильно напугана.

     – Безопасники и медики на подходе, – доложила Николь.

     Закончив проверку и убедившись, что команда не пострадала, я потянулась к сознанию Уиллоу.

     – Ох!

     – Эмбер, ты в порядке? – встревожился Адика.

     – Да, я просто проверила мысли Уиллоу, и…

     – Убирайся из ее головы, Эмбер! – велел Лукас. – Постарайся забыть все, что видела. Уиллоу, вероятно, и сама ничего не вспомнит о сегодняшнем. Медики не только ее подлечат, но и сотрут все болезненные воспоминания, чтобы помочь ей выздороветь.

     – Все молодцы, – подытожил Адика. – Поздравляю с успешным завершением первого срочного вызова.

gloomy glory 01.02.2019 13:43 » Глава 16

Переводчик: Мел Эванс

Сверщик: Talita

Редактор: gloomy glory

Оформитель: LiLinochka

     Я вернулась к себе и постаралась снова уснуть, но тщетно. Ощущения были странные, онемевшее тело дрожало. В конце концов я сдалась, выкатилась из спального поля, натянула свои роскошные тряпки, выпила роскошные напитки, поела роскошной пищи и принялась бродить по своим роскошным апартаментам.

     Подразделение восстанавливалось после экстренного забега – целые сутки нам полагалось отдыхать и расслабляться, но в этом я потерпела фиаско, столкнувшись с реальностью своей новой жизни. Из-за таких вот хаотичных срочных вызовов меня и поселили в шикарной квартире, неустанно баловали и даже назначили номинальным лидером подразделения. Все это лишь взятка для уродки, девочки-мутанта, чтобы ее можно было спокойно таскать повсюду как чемодан, пока глаза ее закрыты, а разум ищет очередного обезумевшего убийцу.

     Я сделала то, чего от меня хотел улей. Мы выследили и поймали дикую пчелу. Раньше я переживала, что не справлюсь с работой, но зря. Я спасла жизнь, так почему же чувствую себя так паршиво? Почему меня трясет?

     Ожил коммуникатор.

     – Эмбер, – раздался голос Лукаса. – Я у твоей двери. Можно войти?

     Видеть никого не хотелось. Даже его.

     – Я думала поспать немного, давай позже.

     – Делать мне все равно нечего, так что посижу тут.

     Я переключилась на картинку с камер перед входом. Лукас сидел на полу, скрестив руки на груди и опершись спиной на стену коридора.

     Я еще минут пятнадцать побродила по квартире, затем снова проверила изображение с камер. Лукас не сдвинулся с места.

     Я нарезала еще один круг, проклиная всех командиров-тактиков, и приказала входной двери открыться. Лукас на экране поднялся на ноги. Я не стала выходить навстречу. Это его затея, не моя, вот пусть и ищет теперь. Я легла на диван и закрыла глаза.

     – Привет, Эмбер.

     Заскрипел стул. Должно быть, Лукас сел рядом, рассматривая меня, изучая.

     – Ты меня не читаешь. – Не вопрос, утверждение. – Как себя чувствуешь?

     – Я чувствую, что хочу остаться одна. Уходи.

     Лукас рассмеялся, и я, открыв глаза, сердито на него зыркнула.

     – Я не могу уйти. – Его улыбка бесила. – Не могу позволить тебе изводиться в одиночку. Тебе нужно с кем-нибудь поговорить. Вообще, это задача Меган, но они с Адикой решили отправить меня.

     – Я вас всех поувольняю, – неубедительно пригрозила я, но Лукас будто и внимания не обратил.

     – Ошеломление, заторможенность, оцепенение. Снижение энергетического уровня. Отказ обсуждать произошедшее. Желание избегать вовлеченных в это людей. Звучит знакомо, да?

     Я не ответила.

     – Время после кризиса самое трудное. Когда опасность миновала, уровень адреналина падает. В первый раз хуже всего. В ударники-то лотерея отбирает тех, кто как нельзя лучше подходит для подобной работы. С них любой стресс стекает как с гуся вода. А вот остальным из нас приходится терпеть откат.

     Он все пытался меня разговорить, но я молчала.

     – Люди на подростковом уровне могли умереть, – продолжил Лукас, – но безопасники оказались там раньше цели. Девочка-заложник могла умереть, но мы точно знали, когда отправлять ударную команду на захват. И все это благодаря тебе, Эмбер. Вот, о чем тебе следует думать. Ты спасла жизни.

     Я так и не обронила ни слова.

     Лукас вздохнул:

     – Откат на каждого влияет по-своему. Если поговоришь со мной, я пойму, как лучше тебе помочь.