Собрание закончилось. Адика отправился и дальше измываться над ударниками, а Меган и Лукас переглянулись. Лукас, похоже, проиграл, потому как он удалился, а Меган осталась и тревожно посмотрелана меня.

     – Эмбер, – произнесла она. – Ты не должна расстраиваться из-за слов Фран.

     – Я и не расстраиваюсь, – соврала я.

     Реплика Фран по поводу мутантов глубоко меня зацепила, потому как я и сама всегда думала о телепатах как о пугающих существах – нелюдях. Но сейчас надо было забыть все сказанное Фран. Забыть ненависть и отвращение на ее лице, отражавшие мои собственные мысли. Мой улей угодил в большую беду и нуждался в моей помощи.

gloomy glory 14.11.2018 08:37 » Глава 15

Переводчик: Мел Эванс

Редактор: gloomy glory

Оформитель: LiLinochka

     В шесть утра комнату наполнила трель, выдернув меня из крепкого сна.

     – Срочный вызов, – раздался спокойный компьютерный голос. – Срочный вызов на происшествие, команды по местам, ударная группа в лифт номер два.

     Срочный вызов? Я села, задыхаясь от шока. Что случилось? Неужели Адика с Лукасом устроили для нас специальную тренировку? Я потянулась прочитать сознания остальных членов подразделения и отыскала знакомый разум с сияющими скоростными мыслями.

     В утиль, ситуация-то и вправду чрезвычайная!

     Я выкатилась из спального поля, нацепила сначала легкую сетчатую броню, а поверх нее – одежду, и ринулась к входной двери, даже не забыв сунуть в ухо передатчик.

     По коридорам неслись люди – кто к рабочему месту, кто к лифту. В основном к лифту, так как ударников в целях безопасности поселили рядом со мной.

     Я прибежала последней. Адика запустил кабину, едва я оказалась внутри. Лифт ухнул вниз со скоростью экспресса, сбивая дыхание. И пусть рассчитан он был на шестьдесят человек, кабина казалась переполненной напряженными членами ударной группы.

     – Ударная команда в движении, – отчитался Адика, его слова эхом отдались в передатчике.

     – Тактики готовы, – доложил Лукас из офиса тактической группы.

     – Группа связи готова, – раздался дрожащий голос Николь.

     Она, наверное, потрясена даже сильнее, чем я. Прошлой ночью ей сказали, что Фран ушла, и велели заменить лидера связистов. А теперь и вовсе выдернули из кровати по тревоге.

     – Слежение, Николь? – пришел ей на помощь Адика.

     – Зеленый статус слежения для всей ударной группы.

     Я вспомнила, что рапортую следующая, и уткнулась в инфовизор. Точки, обозначавшие ударников, сияли плотной кучкой, поскольку мы все находились в одном лифте. Я нажала нужную кнопку и просмотрела прокручивающиеся списки имен. Разделение на телохранителей и охотников осталось с нашего последнего тренировочного забега.

     – Тоже всех вижу, – отчиталась я.

     По окончании проверки Лукас начал быстро вводить нас в курс дела:

     – Это не тренировка. Повторяю, это не тренировка. У нас серьезный инцидент в стадии развития. Сапфир и ее ударная группа сейчас отслеживают собственную цель, так что помочь не могут. У Кита и Мортона вчера были экстренные вызовы, и их подразделениям положен обязательный период восстановления. Команда Миры два дня назад угодила в переделку, ударники пострадали, и Мира до сих пор выбита из колеи. Значит, остаемся мы.

     Голос Лукаса звучал обнадеживающе спокойно, будто он уже сто раз проводил такой инструктаж. Впрочем, наверняка проводил, хоть и в качестве зама, а не командира-тактика.

     – Инцидент в зоне 480/1877 на пятьдесят четвертом уровне, – продолжил он. – Ожидаем одну цель. По имеющимся данным, это мужчина, вооружен ножом. Имеется две жертвы с колотыми ранениями.

     Адика окинул взглядом команду:

     – У половины лица как после драки. Припудрите синяки, пока нас не увидели. Наша задача – предотвратить панику, а не сеять ее.

     Несколько ударников тут же начали замазывать синяки и порезы. Те, кто уже позаботился об этом или обошелся без видимых повреждений, самодовольно наблюдали за процессом.

     – И почему у всех заметны передатчики? – добавил Адика. – Вам-то не привыкать видеть людей с камерами на головах, но не остальному улью.

     Самодовольные ухмылки померкли, и все, включая меня, переключили передатчики в режим «только звук». Выдвижные камеры аккуратно спрятались, практически исчезнув.

     – Переходим на траволаторы, – объявил Адика, когда двери лифта открылись, и повел отряд к скоростной ленте. – Распределяем задачи. Кейден – старший среди телохранителей. Я веду красный отряд, Рофэн – синий, Матиас – зеленый, Форж – желтый.

     Список охотников и телохранителей в моем инфовизоре изменился в соответствии с новым распределением. Меня окружила стандартная пятерка охранников – трое спереди, двое сзади, – а каждый ловчий отряд получил по четыре бойца.

     Лифты автоматически перешли в режим приоритетного использования и не подбирали никого по пути, но траволаторами пришлось делиться со всем ульем. На нас пялились не успевшие толком проснуться ранние пташки. Несмотря на обычную одежду, замаскированные синяки и спрятанное оружие, толпа мускулистых парней не могла не привлечь внимание – то еще зрелище.

     Мы ехали на ленте минут десять, когда Лукас снова заговорил:

     – Первая жертва с колотыми ранениями – шестнадцатилетний мальчик, травмы тяжелые, но не смертельные. Вторая – женщина сорока восьми лет, повреждения незначительны. Мы считаем, что нападавшего интересовал именно юноша. Затем объект покинул место преступления, ударив женщину, преграждавшую ему путь. Предположительный возраст нашей цели шестнадцать-семнадцать лет. Прежде в этом районе зарегистрированы тревожные сигналы лишь второй степени. Теперь уровень насилия вырос до пятой. Такой скачок, вероятно, вызван личными событиями, вроде кризиса в отношениях.

     Лукас помолчал.

     – Вы направляетесь в небольшой торговый район. Коридоры на север и на восток жилые. На западе парк, на юге больница. Медики и безопасники уже на месте.

     Следом заговорила Николь, судя по голосу, заметно успокоившись:

     – Координаторы перекрывают парк и зону магазинов. Больница изолирована. Мы с помощью местных каналов рекомендуем людям не покидать квартиры в связи с утечкой хладагента.

     – Спрыгиваем с ленты, – распорядился Адика. – Передатчики в видеорежим.

     Мы дружно покинули траволатор и переключили передатчики. У каждого возле правого виска появилась камера.

     – Есть картинка, – подтвердила Николь.

     – Ударная группа приближается к месту происшествия, пятьдесят пятый уровень, – сказал Адика.

     Мы миновали информационное табло с мигающей красной рамкой. Рядом сгрудилась группа безопасников, но они расступились, пропуская нас, хотя на меня зыркали с любопытством. Одинокая худенькая девчонка явно выделялась на фоне ударников. Интересно, что обо мне подумали?

     Я поймала себя на том, что тянусь к их разумам, и отвесила себе мысленную затрещину. Нужно было сосредоточиться на работе. Ударники уже перетащили меня на ступеньки. Пока эскалатор нес нас вверх, я мельком заметила еще одно мерцающее красным объявление об утечке хладагента. Мы промчались мимо пустых стен технической зоны между пятьдесят пятым и пятьдесят четвертым уровнями и наконец увидели магазины. Прибыли.

     В плотном кольце телохранителей я спустилась с лестницы. Я впервые видела торговый район абсолютно безлюдным. Картинка напоминала запустение в улье Футура. Слева от меня растянулся ряд лифтов, перед ними сиротливо лежала брошенная сумка, ее содержимое раскатилось по полу, а от ручки растекалось какое-то красное пятно. Кровь!

     К горлу тошнотой подкатила паника. Что бы мне ни говорили, что бы я ни видела в мыслях бойцов своего подразделения, в глубине души я все еще цеплялась за веру в защищенность улья – его ведь патрулируют безопасники и носачи, здесь просто не может произойти ничего плохого! Вид крови в одно мгновение избавил меня от иллюзий. Носачи – подделка. Истинных телепатов всего пять. А прямо здесь и сейчас и вовсе есть только я.

     Людей уже ранили, и теперь преступник ехал куда-то на ленте или лифте. Нужно было его найти, пока не пострадал еще кто-нибудь.

     Я прикрыла глаза, чтобы не отвлекаться на зрительные образы, и потянулась к мыслям окружающих, тщательно их просеивая. Знакомые разумы ударников напряженно вибрировали – еще бы, их первый экстренный вызов. Адика осмысливал свои впечатления от действий Лукаса в качестве командира-тактика и нехотя признавал, что этот клоун действительно хорош. Безопасники, как и я, были встревожены непривычным видом крови.

     Я потянулась дальше, к сознаниям людей, отдыхающих в своих квартирах. Так много, много мыслей. Я чувствовала, что испуганно дрожу. Я понятия не имела, что делаю, ведь никогда не касалась разума настоящей цели и не представляла, как ее узнать.

     Кто-то подхватил меня на руки и понес – я не стала отвлекаться. Стандартная процедура: ударники перемещают телепата в самую легко охраняемую точку из возможных. Меня снова опустили на пол. За спиной, кажется, стена. А кругом сплошь обычные умы. Кто-то в душе, кто-то завтракает, кто-то…

     «…прячется в темноте, дышит тяжело, испуганно…»

     – В четырех коридорах на север, – сказала я.

     Адика тут же раздал указания охотникам. Они двинулись в нужную сторону, а я осталась с телохранителями, но казалось, что-то не так...

     – Не уверена, что нашла… Это не цель, а жертва. Девочка. Она спряталась. Она кого-то боится. Боится своего брата. Ее мама как всегда ушла на раннюю смену, а брат явился в квартиру. Он вел себя странно. Он ее ударил. Она прячется в шкафу. Думаю, она там уже долго.

     – Наверное, он наведался туда еще до торговой зоны, – предположил Лукас.

     – Команда охотников, отступить, – приказал Адика.

     – Эмбер, можешь узнать имя девочки? – спросил Лукас.

     – Она очень маленькая. Одна в квартире. Отец с ними не живет. Почему люди никогда не думают о своем имени? Нет, подождите, она вспоминает, как брат кричит на нее. Джейд. Ее зовут Джейд.