— Пароль?

— На! — выдохнул Траурихлиген и тут же вырубил крепыша жёстким прямым ударом кулака в челюсть.

Бух! — крепыш обрушился на асфальт лицом к звёздам, а Траурихлиген поправил рукою свою интеллигентную стрижку, спихнул с дороги тяжёлую готическую дверь и вступил в недлинный мглистый коридор, наполненный тенями, треском, светом и чадом факелов, а так же — раскатами громоподобной музыки. Услыхав её, Траурихлиген отметил, что гремящий басовитый глас поёт на языке Великого Рейха. Хорошо бы эту песню запустить в мегафон перед атакой — тогда русские точно разбегутся в страхе…

На пути встала ещё одна дверь, оттолкнув её плечом, Траурихлиген вдвинулся в просторное помещение, уставленное грубыми деревянными столами, похожее на какой-то бар, или клуб для низших слоёв населения. В воздухе висел противный табачный туман, перемешанный с гулом подпитых голосов. За столами торчали некие личности, все в железе и в коже, со странными очень неопрятными причёсками, а некоторые — и вовсе, лысые. Они все гомонили, но когда возник Траурихлиген, а вернее — его автомат, который он выпятил впереди себя — разом внезапно заглохли, уставились круглыми глазами. Посидев так минуту, личности разразились перепуганным писком, подскочили и полезли под столы. Вмиг весь зал опустел, и под его высоким тёмно-синим потолком одиноко летали музыкальные звуки. «Чёрт, я даже не стрелял!» — подумал про себя Траурихлиген, отмечая, что в будущем живут одни лишь слабаки и трусы. В гордом генеральском одиночестве он прошёл к барной стойке, опёрся о неё локтем и заметил, что к стенке привешен рейхсштандарт. Поглазев на него минуту, Эрих Траурихлиген повернулся к стойке спиною и осведомился у пустого зала:

— Хайль Гитлер?

Никто ему не ответил: все дрожали под столами, не желая схлопотать пулю. Тишина рвалась лишь музыкальными раскатами, но и сквозь них Эрих Траурихлиген услышал некое безвольное, плаксивое нытьё, которое неслось откуда-то из-за стойки. Заглянув за неё, Траурихлиген заметил, как там, скукожившись на не очень чистом полу дрожит и прячет голову в коленки некий тип, чья спина блестит чёрной кожаной курткой.

— Эй, ты! — Эрих Траурихлиген начинал злиться, потому что не переносил трусов и нытиков, а тут их было полно. Он легко перепрыгнул стойку и скукожившийся тип оказался у него под ногами. Это был бармен, который при виде оружия запрятался за стойку, но не скрылся.

— Подорвался, уродец! — Траурихлиген схватил его за торчащий воротник и рванул вверх, заставив встать.

Бармен легко подчинился, водворился на ноги, его длинные неопрятные космы растрепались по перекошенным плечам. Бармен глазел вниз, малодушно опустив нос, и дрожал, дрожал.

— Да смотри же ты в глаза! — вскипел Эрих Траурихлигена и грубо поднял лицо схваченного человека свободной рукою за подбородок. Тому ничего не оставалось, он наградил Эриха Траурихлигена взглядом избитого крысёнка, его губы тряслись, брови изогнулись «домиком» от страха.

— Не убивай меня… — пролепетал он, сбиваясь, проглатывая слова.

— Доннерветтер… — пробурчал Траурихлиген, но бармена не отпустил, а встряхнул ещё раз и сурово вопросил:

— Слышь, недочеловек, ты, часом, не знаешь, кто мне может подкинуть рулёвые стволы и крутые байки?

— Ыыы… — блеял бармен, суча дрожащими конечностями. — Стволы… Ты что… ты псих, бандит…

— Нет, я пасхальный кролик! — возразил Траурихлиген с улыбкой хищника. — И я подарю тебе жизнь, если ты ответишь на мой вопрос!

— Бу-бу-бу-бу-буйвол… — заикаясь, пролепетал бармен, начиная задыхаться. — У него стволы… Только, он бандюк… он замочит…

— Где Буйвол? — коротко и по существу осведомился Траурихлиген, прижав бармена спиной к холодной стенке.

— Е-его ещё н-нет… — пискнул тот, случайно изминая в кулаке угол рейхсштандарта. — Он в два часа приходит…

— Не смей мять! — зарычал Траурихлиген, обидевшись за штандарт, и швырнул бармена на пол. — Хорошо, я подожду Буйвола, — с этими словами он опять перепрыгнул стойку и оказался в зале вместе со своим автоматом. — Сяду вот тут вот и подожду. А ты мне пока «Отвёртку» сделай — взболтай, но не перемешивай!

Бармен с готовностью раба прыгнул готовить Траурихлигену коктейль, а сам Траурихлиген уселся за один из опустевших столов и оборотил свой взор на дверь, ожидая, когда из-за неё покажется нужный ему Буйвол. Ну и клички в проклятом будущем… Да, все они тут тупые и трусливые — кажется даже, что один хорошенький полк СС мог бы завоевать их всех с потрохами!

— Ваш коктейль… — привидением явился бармен и подставил под руку Траурихлигена высокий стакан, наполненный заказанным коктейлем «отвёртка».

— Данке! — выплюнул Траурихлиген и отпихнул бармена, куда подальше, не заплатив.

Бармен предпочёл отползти и заложить за коктейль свои гроши. Он был тощ и слабоват для сражения с таким крепким клиентом, который, к тому же, имеет грозный автомат.

Внезапно дверь распахнулась, и в зал вдвинулся человек. Колыша широченными плечами, он шагнул вперёд, и сейчас же столкнулся с другим посетителем, который на четвереньках пытался выползти прочь. Эрих Траурихлиген сейчас же опрокинул «отвёртку» в рот, осушив залпом стакан, и повернулся к вошедшему.

— Э, ты чо тут ползаешь? — заревел тот в адрес посетителя, который пытался выползти на четвереньках.

— Там… — ползущий показал рукой как раз в ту сторону, где восседал за освободившимся столом Эрих Траурихлиген.

Вошедший попытался залепить ползущему затрещину, но тут Эрих Траурихлиген решил вмешаться. Приподнявшись со стула, он поднял автомат, громко крикнул:

— Kommando zurück! — и стрельнул короткой очередью.

Пули врезались в стенку за спиною вошедшего, заставив того грянуть на пол. Эрих Траурихлиген опустил автомат, вылез из-за стола и неспешно пошёл туда, где лежал на животе вошедший. Тот закрывал ручищами бритую голову, уткнувшись носом в булыжники пола. Траурихлиген пихнул его сапогом в бок и осведомился:

— Буйвол?

— Буйвол… — прогудел в пол вошедший, пошевелив туловищем.

— Fein! — обрадовался Траурихлиген и приподнял Буйвола с пола за воротник кожаной куртки.

Буйвол уставился на Траурихлигена бычьими глазами, взмахнул кулаком, но Траурихлиген тут же перехватил этот кулак и заломил руку буйвола за его спинищу, прижав того к холодной, шершавой стенке.

— Уууу… — заныл Буйвол, потому что Траурихлиген очень сильно его прижал. — Чо те надо, амбал?

— Мне тут дали рекламу, — весело сказал Траурихлиген, заломив Буйволу руку так, что она издала хруст.

— Ай, полегче! — взмолился Буйвол, трясясь всем телом.

— Не развалишься! — хохотнул Траурихлиген. — Ты можешь достать левые стволы! Так вот, завтра в это же время я вернусь. Если ты приползёшь пустым — сядешь на кол, Буйвол!

— Да ты что, ты псих! — заволновался Буйвол, охая от адской боли в покалеченной руке. — Какие стволы?? Меня за них в кутузку упекут на всю оставшуюся жизнь!

— Ты спрашиваешь, какие стволы? — хохотнул Траурихлиген, не выпуская Буйвола. — левые, современные, в состоянии боеготовности и завтра, усёк?

— Да кто ты к чёрту такой?? — взвизгнул Буйвол и тут же согнулся, опускаясь на пол, потому что Траурихлиген прижал его ещё сильнее, едва не переломив кость.

— Пасхальный кролик! — весело ответил Траурихлиген, «резвяся и играя» переламывая толстую руку Буйвола. — И я подарю тебе жизнь, если ты выполнишь мою мелкую просьбу!

— Я… я не могу… сдавленно закряхтел здоровенный Буйвол, ползая по полу подшибленным слизнячком. — У меня нет…

— А у кого есть? — Траурихлиген не дал ему договорить, бросил заламывать руку, но прижал спину тяжёлым офицерским сапогом с металлической набойкой.

— У… у Буквоеда… — пролепетал Буйвол, глотая слёзы, оплакивая свой несчастный позвоночник. — У Буквоеда… пусти меня, я сейчас коньки откину!

— Давай мне Буквоеда! — настоял Траурихлиген, не выпуская. — Или можешь с позвоночником попрощаться!

— Слышь, кролик, где я тебе его возьму сейчас среди ночи-то?? — Буйвол зашёлся в рыданиях, потому что позвоночник его под сапогом погибал.