Колосяницы — время, когда начинает колоситься рожь.

Конунг — древнескандинавский термин для обозначения вождя у викингов (людей «вика» — укреплённого посёлка), выполняющий функции военного вождя и главного жреца одновременно.

Кумаха (Комуха) — имя одной из сестриц-трясовиц, духов болезней, которые вызывают лихорадку, мучающих людей. По поверьям, живёт в дремучем лесу у болота вместе со своими сёстрами.

Кун, куна, резан — небольшой слиток или кусок серебра определённого веса и размера, полученный путём разрубания серебряной гривны и напоминающий монету без чеканного изображения.

Листопад — октябрь.

Литы — известный по варварским правдам слой полусвободного, отпущенного на свободу населения у германских племён франков и саксов; иногда так же называются (литы, ливы) литовские и латышские племена (жившие в Ливонии).

Лютичи — союз племён, живших в основном между Одером, Балтийским морем и Эльбой.

Ляда — поле, поросшее молодым лесом; место в лесу, заросшее сосной; место вырубки и выжига леса для нужд земледелия (др. — рус. лядина — пустошь, сорняки, густой кустарник).

Маарахвас (народ с земли) — самоназвание эстов. Сохранялось вплоть до XIX века. Маарахвас живут на земле своих предков, которую называют Маавальд (дословно «землевладение»). Слово употреблялось для противопоставления себя горожанам-немцам, немецким землевладельцам, священникам и интеллигенции («Они из города — мы с земли»).

Маврикий (Флавий Маврикий Тиберий Август, 539–602) — византийский император в 582–602 годах. С 577 по 582 год был магистром войск Востока, вёл удачные войны в Персии. Тиберий II, умирая, передал ему престол. Маврикий проявлял терпимость в религиозных вопросах, избегал излишеств, но отличался скупостью. Важным нововведением его было объявление греческого официальным языком империи (вместо латыни). На годы его правления пришёлся натиск на Балканский полуостров славян и других варварских племён: пришлось вести упорные войны с внешними врагами. Военные реформы в целом оказались неудачными: экономия средств на содержание армии и попытки внедрить в ней твёрдую дисциплину привели к гибели императора.

Маняк-звезда — так назывались падающие звёзды.

Мечник — воин, имеющий кроме всего прочего вооружения меч. Поскольку в VI–VII веках н. э. стоимость меча была очень высокой для обычного ополченца, то определение мечник означало также профессиональных воинов, дружинников князя.

Миклгард, Миклагардр (сканд. Miklagardr) — дословно «Великий город», скандинавское название византийской столицы Константинополя (аналогично русскому: Царьград).

Мокриды (Мокридов день) — по погоде этого дня определяют ход будущей осени. Хороший день предвещает сухую осень; если идёт дождь, то осень будет мокрая и сырая: «Макрина мокра — и осень мокра». Однако осадки сулили хороший урожай на следующий год: «Коли на Макрину дождь, уродится рожь». Эта же примета обещала, что в лесу будет много орехов.

Мурмоны (норвежцы) — «мурманами», «урманами» в Древней и средневековой Руси называли норвежцев, варягов.

Муса бен Назейра (Муса ибн Нусайр, Абу Абд-ар-Рахман Муса ибн Нусайр ибн Абд ар-Рахман ибн Зайд аль-Лахми (или аль-Бакр), 640 — ок. 716) — государственный деятель Арабского халифата, полководец, покоритель Магриба и Андалусии.

Натоот! — форма приветствия, принятая у военнослужащих Натоотвааля.

Натоотвааль — исторически сложившееся название многотысячелетней войны во Вселенной (точное происхождение названия неизвестно).

Один — верховный бог в германо-скандинавской мифологии.

Пересечень — главный город славянского племени уличей. Располагался в южном течении Днепра.

Перун — главный бог, бог-громовержец в славянской мифологии, покровитель князя и дружины в древнерусском языческом пантеоне.

Пешцы — пешие воины.

Планида — судьба, доля, участь (обычно о плохой, тяжёлой судьбе). Это слово в значении «судьба» — переосмысление заимствованного в древности и восходящего к греческому языку существительного «планида» (в смысле: «небесное светило», планета). Считается, что новое значение объясняется тем, что по планетам и звёздам астрологи предсказывают судьбу.

Поржни (поршни) — обувь из кожаных лоскутов, напоминающая лапти или сандалии (кожанцы, калиги и др.); делаются из одного лоскута сырой кожи или шкуры (с шерстью); обычно поршни носили летом, налегке, или на покосе. Поржнями называли берестяники, шелюжники (лапти), а также кенги, плетения из суконных покромок.

Правило — разновидность весла, служащего для направления судна в ту или иную сторону.

Ранрики (Ранрикия) — регион, где жило древнегерманское племя ранрикиев (на восточном побережье Осло-фьорда), а также область, которой владели рены (нынешний Бохуслен на юго-западе Швеции).

Резан — см. Кун, куна, резан.

Рейдер — космический корабль, вооружение и техническое оснащение которого позволяет длительное время действовать в отрыве от своих баз и главных сил, с целью нанесения максимального ущерба военному снабжению противника.

Руны — разновидность письменности, состоящая из символов и напоминающее иероглифическое письмо. Употреблялись у многих народов Азии и Европы. Большинство древних рунических надписей не расшифрованы и не доступны для прочтения. Слово «руны» связано с древнегерманским корнем run («тайна»).

Рюинь — сентябрь, название происходит от рёва осенних ветров и зверей, особенно оленей.

Само (правил в 623–658) — легендарный король первого крупного европейского государства славян на территории современных Чехии и Словакии, Южной Польши и части Венгрии и Австрии.

Сарматы — кочевые скотоводческие ираноязычные племена конца раннего железного века (в VI–IV веках населявшие преимущественно степные районы от Заволжского Подуралья до водораздела Тисы и Дуная).

Свеаланд (Svealand) — историческая область в Швеции, в средней части страны.

Свеи — собирательное название населения Древней Швеции.

Сечень — февраль.

Сирин — тёмная птица, посланница властелина подземного мира. В славянской мифологии — птица с человеческим лицом (от головы до пояса Сирин — женщина дивной красоты), её пение приносит людям забвение и потерю памяти.

Скальд — древнескандинавский поэт-певец, непременный участник пиров знати.

Скирда — плотно сложенная масса сена, соломы или снопов, которой придана продолговатая форма, предназначенная для хранения под открытым небом.

Смерд — крестьянин.

Стожарь (Сожар), Стожар, Стожары — созвездие Плеяды (также Утиное Гнездо, Волосожары); созвездие Большой Медведицы.

Сторожа (военный термин) на Руси — конный разведывательный отряд, высылавшийся вперёд во время похода для разведки и перехвата конных разъездов и пеших лазутчиков, или любое другое воинское формирование, несущее караульную или охранную службу.

Стрибог — один из главных языческих богов восточных славян. Обычно его определяют как бога ветра, бурь, непогоды.

Сурож — древнеславянское название города Судак в Крыму.

Суслоны — несколько снопов, поставленных в поле для просушки стоймя, колосьями вверх, и покрытых сверху ещё одним снопом.

Тёмная Земля — территория нынешней Восточной Европы в бассейнах рек Обь, Москва и Волга. Для времени, в котором происходит действие романа, характерна ситуация, когда первая волна переселения славян из Европы уже освоилась на территории, ранее заселённой финно-уграми (современные финны и венгры), а вторая волна славян в V веке ещё только осваивалась там. Ещё только оформлялась, Как в плавильном котле, из разных частей славянского мира, финнов, венгров и степных народов, постепенно начинает формироваться человеческая общность, которую в X веке в византийских договорах назовут Русью.