С помощью епископа Исидора Севильского, имеющего письменную просьбу Беды Равеннского об оказании помощи торговцу Решме, в благодарность за неоценимые услуги оказанные Церкви Христовой, Решма получил окнчательное разрешение организовать дальний поход якобы против арабов, на Атлантическое побережье Ливии. Он получил право нанять, или построить за собственные средства любое количество кораблей, нанять людей в любом количестве, но только не евреев, арабов или византийцев.
Спустя неделю после получения разрешения, в Кадисе появились норманны, пришедшие по суше со стороны Сарагосы, с охранной грамотой герцога Сиссенанда и самого короля франков Дагобрта I. К своему изумлению, Решма узнал среди них варяга Вишену и Эйнара, книжника Рагдая из Тёмной земли. Произошла неожиданная встреча в порту Кадиса, чуть не закончившаяся сражением, но в конце концов, враги примирились, не желая вызывать лишних подозрений со стороны местного правителя.
— Проще двум астероидам столкнуться в зоне разряженной Вселенной, чем здесь встретить людей из Тёмной земли, — только и сказал тогда Решма.
При беседе выяснилось, что норманнов влекла по свету кровная месть. Она не пускала их обратно на родину. Книжника Рагдая вела неистовая жажда знаний. В Кадисе они оказались из-за желание узнать тайну Золотой лоции.
После последней встречи Решмы с Бэдой Равеннским, его обоз был атакован в Богемии отрядом франков короля Догаберта. В составе отряда были и викинги с книжником. Король Дагоберт думал, что золото всё ещё контролирует Арбогаст. Королю было известно желание Арбогаста поднять против него восстание, и захватить королевский трон. В том бою был убит Бэда Равеннский и брат Теус. Часть золота была разграблена воинами короля и епископа. Большая его часть всё таки досталась королю Дагоберту I. Не желая оставлять свидетелей захвата папского золота, викингов и Рагдая с дружиной, едва не убили. Только чудом им удаллсь бежать, прихватив немного драгоценностей. Викингам и книжнику удалось получить и настоящую лоцию, вернее её части. Её франки выбросили после того, как разбили молотом и обнаружили, что она не золотая и не может быть переправлена на украшения или деньги. Эти обломки навигатора Рагдай передал Решме, сказав, что после событий в Тёмной земле, он знает, что Решма из другого мира и хочет вернуться обратно, и эта волшебная вещь ему для этого нужна. По осколкам навигатора была проверена золотая копия, и обнаружены небольшие ошибки в местоположении главного хранилища. Но, в целом, китайская копия была верна. Рагдай признался Решме, что уже уговорил викингов и их дружину переплыть через океан и найти хранилище, вроде того, что погибло из-за неосторожного использования волшебных вещей на реке Москве. С конунгом Вишеной было сорок закалённых в походах и сражениях викингов. Они так или иначе были знакомы с обстоятельствами будущего похода и с историей вокруг Золотой лоции. Эйнар участвовал в этой истории ещё со времени событий вокруг места приземления рейдера ягда Кропора в Тёмной земле, а Вишена даже был непосредственным виновником его гибели и разрушения хранилища кораблей и топлива в том районе. Именно он спровоцировал систему защиты и вызвал огонь ягда Реццера с орбиты. В конечном счёте Решме было всё равно, кому платить и с кем идти в плавание. Он всё равно никому не мог до конца доверять. Ягд Эйдлах и ягд Рудрем одобрили его выбор. У вятичей Палека и Дежека никто не спрашивал. После того, как они попали в тёплые страны, вятичи напрочь забыли о возвращении в мглистые болота Протвы, Ламы и Москвы к мстительному князю Стовову Багрянородцу.
Найти хороший материал и мастеров для постройки драккара в Кадисе не получилось, но через три недели удалось купить готовый драккар у франков, из числа захваченных у византийцев на Балеарнских островах разнообразных судов. Его привёл на верёвке в Кадис один еврейский торговец, намереваясь переделать его в грузовой двухпарусный неф. Драккар был куплен на двадцать триенсов, чем изумил весь Кадис, но когда он был поставлен под парус и, с дополнительным ускорением в виде двадцати новых вёсел, пролетел по бухте вокруг города, всем стало понятно, что этот большой и длинный корабль, когда-то принадлежавший Ингвару Долговязому, стоил таких огромных денег.
Взяв запас пресной воды, вяленой рыбы, мяса и сухарей, дождавшись попутного юго-восточного ветра, яда Корпор решил начать плавание. Перед этим викинги принесли в жертву богу Одину барана и провели гадание на его внутренностях. По всему выходило, что плавание будет удачным. Кормчим был старый Гелга из Уппсалы и через неделю плавания при попутном ветре, корабль подошёл к Западным островам, где Гелга, помня рассказ о них своего отца, быстро нашёл удобную бухту с источником пресной воды. На этих пустынных островах, кроме древней финикийской башни, не было ничего, что могло бы напоминать о присутствии людей. Однако Гелга рассказал несколько историй о том, что в разное время к западным берегам Европы, тёплое течение с запада прибивало неведомые деревья, куски досок с диковинной резьбой и даже лодки-однодеревки с мёртвыми людьми с чертами, неизвестными в Европе и Азии. Когда викинги узнали о том, что они плывут не в Ливию, а на Запад к неизвестной земле, они не особенно удивились. В их представлении было прочно закреплено опытом предков, что, если плыть от их родины на запад, то всё время будет появляться какая-то земля. Только теперь они плыли на запад не севернее, а южнее.
Продолжив путь через два дня, они двадцать дней шли при попутном ветре. Погода была хорошая, океан спокойный. Кое-где попадались целые луга из водорослей на поверхности. Над драккаром некоторое время кружилась стая птиц. Появилось встречное сильное течение с юго-запада. Снова появились птицы, летящие на юго-запад.
Но воде были замечены свежесорванные ветром и водой земные растения. Наконец, молодой викинг по имени Ладри, увидел землю и драккар пристал к песчаному берегу большого лесистого острова.
— Новый мир, — с мрачной улыбкой сказал тогда Решма и только ягд Руперт понял его юмор.
Ягд Эйдлах лежал в лихорадке и кроме стонов уже несколько дней не мог и слова вымолвить. Было очень жарко. Викинги, надевшие на всякий случай кольчуги и шлемы, сняли их. Потом они сняли и рубахи и кожаные штаны. Так они и встретили жителей острова. Это были полностью голые люди с кожей тёмно-медного цвета, с длинными чёрными не вьющимися волосами, покрытые с головы до ног яркими узорами. Ягд Кропор объяснил им языком жестов, а через несколько минут общения и на их языке гауланги, что перед ними сын Солнца, сошедший с неба. Он ищет луч света, потерянный когда-то при сотворении мира их отцом. Поэтому он объявил себя властителем этого мира и забирает с собой всех воинов гауланги в поход на запад. Он показал аборигенам на навигаторе их остров. Они узнали его и соседние острова, показав потом, как лучше добраться до материка, потратив поменьше сил на работу вёслам. После этого они поднесли повелителю в дар своё золото. Его оказалось достаточно мало, учётом размеров острова количества жителей, и они сказали, что это золото с запада, а не отсюда. Но всё равно его было гораздо больше, чем было у Решмы. Это давало возможность полностью расплатиться с викнгами. Однако те не пожелали прервать поход и под воздействием уговоров Рагдая и Вишены идти дальше, а не строить свой драккар и возвращаться на восток. Отдохнув и пополнив запасы продовольствия и воды, отряд Решмы, в сопровождении пятисот лодок с воинами-гауланги, отряд Решмы двинулся от острова к острову, пока, через пять дней, не достиг материка.
Они увидели благодатный край, лежащий на большом полуострове, выдающийся в огромный залив в восточном направлении. Белоснежный песок обрамлял берег, густо поросший пальмами и метровыми деревьями. В жарком воздухе носились птицы, ныряя за рыбой, весело выпрыгивающей из воды. Везде виднелись рыбацкие лодки-однодеревки и смуглые стройные люди, закидывали сети, волокли их на мелководье, выбирали из них большими корзинами ценную рыбу.