2. Вместо Лето или Гестии в список включали Диониса, Аида или Гефеста.
3. Семидневная теофорная (точнее, планетофорная) неделя происходит из Вавилона; вавилонские боги (и планеты) были отождествлены с греко-римскими (Ниниб – с Кроном, Нергал – с Аресом, Набу – с Гермесом, Мардук – с Зевсом, Иштар – с Венерой), а те – с германскими (Меркурий – с Вотаном, Юпитер – с Тюром, Венера – с Фрейей), имена которых до сих пор сохраняют английские и немецкие имена дней недели. Кельтами Меркурий отождествлялся с Лугом, Геркулес – с Огма, Минерва – с Суль, Аполлон – с Мапоном.
4. Овен: см. фаб. 133, Erat. Cataster. 19. Телец... разум: неизвестный миф. Эратосфен считает Тельца быком, привезшим Европу, или коровой, в которую превратилась Ио (Сatast. 14). Близнецы, Геракл и Тесей: по общему мнению, Диоскуры. Рак... вместе с Гераклом убил Гидру: не вместе с Гераклом убил, а вместе с Гидрой был убит, см. фаб. 30, Erat. Cataster. 11. Лев: фаб. 30, Erat. Cataster. 127. Дева: фаб. 130 и прим., Erat. Cataster. 9. Возродить: Скорпиона, а не Ориона; фаб. 195, Erat. Cataster. 7. Стрелец: см. прим. к фаб. 224, Erat. Cataster. 28. Козерог: см. прим. к фаб. 155, Erat. Cataster. 27. Знал все ремесла и научил людей: вероятно, имеется в виду Оаннес (см. фаб. 274); обычно Водолей отождествляется с Ганимедом (Erat. Cataster. 26). Рыбы: фаб. 197; Эратосфен, ссылаясь на Ктесия, считает зодиакальных Рыб дочерьми большой, Южной Рыбы (в которую входит Фомальгаут), а она попала на небо за то, что спасла Деркето (одно из имен Сирийской богини), когда та упала в озеро около Бамбики (Catast. 21, 38).
Сокращения
A. Gell.
Авл Геллий, «Аттические ночи»
Acus.
Акусилай Аргосский
ad
к
Ael. Nat. Anim.
Элиан, «О природе животных»
-”-, Var. Hist.
-”-, «Пестрые истории»
Aesch. Agam.
Эсхил, «Агамемнон»
-”-, Choeph.
-”-, «Хоэфоры»
-”-, Eum.
-”-, «Эвмениды»
-”-, Pr.
-”-, «Прометей прикованный»
-”-, Sept.
-”-, «Семеро против Фив»
-”-, Suppl.
-”-, «Просительницы»
Ant. Lib.
Aнтонин Либерал, «Превращения»
Аpld.
Аполлодор, «Мифологическая библиотека»
Apld. Ep.
- « -, Эпитома
ap.
у
Ap. Rhod.
Аполлоний Родосский, «Аргонавтика»
Arat.
Арат, «Феномены»
arg.
введение
Arg. Orph.
«Орфическая Аргонавтика»
Aristoph. Ach.
Аристофан, «Ахарняне»
-”-, Aves
-”-, «Птицы»
-”-, Equit.
-”-, «Всадники»
-”-, Lys.
-”-, «Лисистрата»
-”-, Pax
-”-, «Мир»
-”-, Ranae
-”-, «Лягушки»
Ascl. Trag.
Асклепиад из Трагила
Asius Sam.
Асий Самосский
Athen.
Афиней, «Пирующие софисты»
Bacchyl.
Вакхилид, «Эпиникии»
Call. Hymn.
Каллимах, «Гимны»
-”-, Orig.
-”-, «Причины»
Cassiod.
Кассиодор
Сat.
Катулл
Cic. De divin.
Цицерон, «О дивинации»
-”-, De off.
-”-, «Об обязанностях»
-”-, Nat. Deor.
-”-, «О природе богов»
Сlaud.
Клавдиан
Clem. Al. Strom.
Климент Александрийский, «Строматы»
-”-, Protr.
-”-, «Протрептик»
Colluth.
Коллуф, «Похищение Елены»
Con.
Конон, «Рассказы»
cum
со
Dar. Phr.
Дарет Фригийский, «Повесть о разрушении Трои»
Dem.
Демосфен, «Речи»
Dict. Cret.
Диктис Критский, «Дневник Троянской войны»
Diod. Sic.
Диодор Сицилийский, «Историческая библиотека»
Dion. Hal. Ant. Rom.
Дионисий Галикарнасский, «Римские древности»
Dracont.
Драконтий
EGF
Epicorum graecorum fragmenta
Erat. Cataster.
Лжеэратосфен, «Катастеризмы»
Etym. Magn.
Большой этимологик
Eum. Cor.
Эвмел Коринфский
Euph. Halc.
Эвфорион Халкидский
Eur. Alc.
Eврипид, «Альцеста»
-”-, Andr.
-”-, «Андромаха»
-”-, Bacch.
-”-, «Вакханки»
-”-, El.
-”-, «Электра»
-”-, H.F.
-”-, «Неистовый Геракл»
-”-, Hec.
-”-, «Гекуба»
-”-, Hel.
-”-, «Елена»
-”-, Hipp.
-”-, «Ипполит»
-”-, Ion
-”-, «Ион»
-”-, Iph. Aul.
-”-, «Ифигения в Авлиде»
-”-, Iph. Taur.
-”-, «Ифигенияв Тавриде»
-”-, Med.
-”-, «Медея»
-”-, Or.
-”-, «Орест»
-”-, Phoen.
-”-, «Финикиянки»
-”-, Rhes.
-”-, «Рес»
-”-, Suppl.
-”-, «Просительницы»
-”-, Tr.
-”-, «Троянки»
Eustath.
Евстафий, комментарии к Гомеру
F
фрагмент
Hec.
Гекатей Милетский
Hell.
Гелланик Лесбосский
Her.
Геродот, «История»
Hes. Opp.
Гесиод, «Труды и дни»
-”-, Theog.
-”-, «Теогония»
Hesych.
Гесихий, лексикон
Hor. Carm.
Гораций, «Оды»
Hyg. Poet. Astr.
Гигин, «Поэтическая астрономия»
Hymn. Ноm.
Гомеровский гимн
Iambl. Vit. Pyth.
Ямвлих, «Жизнь Пифагора»
ibid.
там же